1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Đơn xin việc bằng tiếng Nhật?

Chủ đề trong 'Nhật (Japan Club)' bởi kienjapan, 17/04/2004.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. kienjapan

    kienjapan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/09/2003
    Bài viết:
    256
    Đã được thích:
    0
    Đơn xin việc bằng tiếng Nhật?

    Xin chào các bạn!
    Các bạn trong này có ai biết về việc viết đơn xin việc và lý lịch bằng tiếng Nhật không?Các loại đơn này có form sẵn hay là mình tự phải viết vậy.Nếu mà tự viết thì cụ thể sẽ có những phần gì và viết như thế nào? Bạn nào biết về chuyện này có thể hướng dẫn cho mình với!Mình xin cảm ơn!
  2. megane_3m2k

    megane_3m2k Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/12/2003
    Bài viết:
    188
    Đã được thích:
    0
    Tuỳ vào từng công ty mà họ có form cho bạn điền sẵn hay không. Nhìn chung đa phần họ muốn bạn tự viết một đơn xin việc hơn.
    Còn về CV thì có mẫu sẵn bạn có thể vào dây: www.brain-nets.co.jp/sjiman/matching/rireki.html để tham khảo
  3. kienjapan

    kienjapan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/09/2003
    Bài viết:
    256
    Đã được thích:
    0
    Cảm ơn megane nhé!Nếu mà tự viết thì không biết nên viết cụ thể như thế nào nhỉ?Văn bản hành chính trong tiếng Nhật có phải có tiêu đề(giống như cộng hoà xã hội chủ nghĩa...) không?Ai đã từng viết hoặc biết về viết đơn xin việc bằng tiếng Nhật thì hướng dẫn cho mình với.Onegaishimasu!
  4. megane_3m2k

    megane_3m2k Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/12/2003
    Bài viết:
    188
    Đã được thích:
    0
    Về cái khoản này thì đúng là tôi chưa học qua một trường lớp nào cả, mà cũng chưa được ai hướng dẫn cho biết là viết một đơn xin việc phải làm theo form nào. Ngày trước xin việc thì cứ tương đại một cái đơn viết bằng tiếng Nhật nhưng theo form của tiếng Anh mà vẫn thấy không sao cả.
    Thông thường một bộ hồ sơ xin việc (oz) thường bao gồm: Sơ yếu lý lịch (cv) (履歴>??Đơn xin việc ^就職"込>?, các bằng cấp liên quan... Và cái đơn xin việc thì viết như sau: (cái này là tôi đã viết theo kiểu đó, chứ không phải là form đâu nhé, nếu có gì sai thì sửa dùm)
    - Kính gửi ai đó
    - Nội dung:
    + Lý do vì sao lại biết được công việc này. vd: A.,"<,?紹<-て"Yだ"て貴社O^.の.<?-ozに?"の,,<?.,'Z-て",?っ-,f,<と~~てS,SまT?,
    <Giới thiệu về bản thân, cái này là quan trọng nhất đấy cần làm nổi bật lên được:
    ?'?'総^職と-て"社に就職-Y"?"Sび?来^,ね'0z'.年O?"社でど,"な夢,'Y現-Y
    ??????"とS?f^でT<Y
    ?'?'",Oまでの学"Y"Y活でo?,,?中-Y^-て",<?"とは.でT<Y^<?学f<<.f趣'f,ff
    ??????,f^ffofff?,,活<.fその-.で,,結<でT?まY?その中でo?,,"Y<.-Y"と,","-<っ
    ??????Y"と?,,<"は<S-Y"と?,'?く述べて<."?,^O"はs"ほど""?
    - Hứa hẹn, thực tế một chút, cái này cũng quan trọng.
    - Kết thúc: tôi chờ thư trả lời từ qúy công ty.
    Nếu bạn k tìm được form chuẩn thì cứ viết theo cách này, nổi bật được cá tính của bạn thì tỷ lệ thành công sẽ cao hơn.??Nếu vẫn thấy vướng mắc thì nên hỏi thêm các bạn khác trong diễn đàn.
    Chúc bạn may mắn!
  5. kienjapan

    kienjapan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/09/2003
    Bài viết:
    256
    Đã được thích:
    0
    Cám ơn bạn Megane nhiều nhé!Bạn thật nhiệt tình và tốt bụng.

Chia sẻ trang này