Những kanji dễ lẫn lộn

Những kanji dễ lẫn lộn

Trong quá trình học kanji, chắc hẳn các bạn đã gặp một số kanji thoạt nhìn cứ tưởng là "anh em sinh đôi, sinh ba", nhưng thực ra lại là "cùng cha, khác mẹ".

Để hạn chế tình trạng "trông gà hóa cuốc" trên, chúng ta cùng nhau điểm mặt một số confusable kanji dưới đây nhé!


?>??Ngưu,??,f,
^??Ngọ,??,


失??Thất,??,f"
Y??Thỉ,??,


侯??Hầu,??,,
?T??Hậu,??,,


"??Do,??f???f,???f,
"??Giáp,?? ,,???,f???,
"??Thân,??,f


Có lẽ vẫn chưa hết đâu nhỉ?

Mời mọi người tham gia!



Được tamu sửa chữa / chuyển vào 17:04 ngày 02/08/2005

ộs? ó??Long ófêófƠó,Ư
ó??ó??ó??ó??ộTó??GiĂng ó,ó,Ư
ó??ó??ó??ó??ộ,ó??Đỏằ?nhó??ó??ó??ó??ó??ó??ófófĐó,Ư
ó??ó??ó??ó??ộó??Dỏằó??ó??ó??ó??ó??ó??ófă
ó??ó??ó??ó??ộ>ãó??Lôió??ó??ó??ó??ó??ó??ófâó,Ô
ó??ó??ó??ó??ộ>ằó??Điỏằ?nó??ó??ó??ó??ó??ó??óf?ófó??
ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??

ỗZ?ó??Ngỏằc,ó??ó,đófĐó,
ọáằó??ChỏằĐ,ó??ó,ãófƠó?ó??ó,ạó?ó??ó,ãófƠó,Ư
ỗZ<ó??VặặĂng,ó??ó,êó,Ưó?ó??ùẳófZó,Ư
ồÊơó??NhÂm,ó??óf<ófó?ó??ó,áófó?ó??ó,Ô
ồÔĐó??ĐỏĂi,ó??óf?ó,Ôó?ó??ó,ó,Ô
ồÔêó??ThĂi,ó??ó,ó,Ôó?ó??ó,
ỗSơó??Khuyỏằfn,ó??ó,óf
ổ?<ó??ThỏằĐ,ó??ó,ãófƠó?ó??ó,
ổ>ó??Mao,ó??ófÂó,Ư
Được tamu sửa chữa / chuyển vào 17:17 ngày 02/08/2005

ổ-Tó??Liỏằ?u,ó??ófêófĐó,Ư
ỗĐ'ó??Khoa,ó??ó,ô
ồÔâó??Thiên,ó??óf?óf
ồÔôó??Phu,ó??óf.ó?ó??óf.ó,Ưó?ó??óf-
ổoêó??Vỏằ<, Mại,ó??ófYó?ó??óf"
ổoôó??MỏĂt,ó??ófzóf"ó?ó??ófóf"

ồ-ôó??ổẵ"
Hai chỏằ này rà ràng khĂc nhau mà câng hay bỏằ< nhỏ**, nhiỏằu khi còn ko viỏt 'c
CỏÊ 2 chỏằ này nỏằa
ổÂó??ổY"
Chỏằ ồãăồÔĐùẳ^óó,?óó"ùẳ? vỏằ>i chỏằó??ồÔĐố?Êùẳ^óó"ó~ó,"ùẳ? câng hay lỏôn lỏằTn.
Ngoài ra thơ còn:
ốẳáó??ốô-
hay bỏằ< lỏôn bỏằT bên phỏÊi.
Và ba chỏằ:
ồYYó??ổf'ó??ổá>ó??
gỏĐn gỏĐn nhặ nhau, nhỏƠt là chỏằ KHỏăU vỏằ>i chỏằ NHỏÔT ỏằY trong hay bỏằ< lỏôn lỏằTn vỏằ< trư.
Được daohoakhach sửa chữa / chuyển vào 20:51 ngày 02/08/2005

Hic, mình lại hay lộn mấy chữ này.??

遠??Viễn,??,f???,f
.??Vi,??,
室??Thất,??,f"
<??Ốc,??,,

Qua những kanji đã liệt kê bên trên, các bạn có nhận xét điều gì không?
Khi chúng sánh đôi bên nhau thì ta dễ dàng nhận ra những đặc trưng riêng của từng "đứa".
Nhưng khi "tình cờ gặp nhau trên đường", khi chúng hóa thân vào từ, vào câu, vào văn bản thì... Ôi thôi, những chuyện rối rắm bắt đầu xuất hiện.

Tiếp nữa đây...
>??Tân (đắng cay, khổ cực...),????,f
幸??Hạnh (sung sướng, may mắn...),????,,
Tại sao "hạnh phúc" và "đau khổ" lại dễ lẫn lộn quá nhỉ?
Có phải vì thế mà "đời là bể khổ"?
Được tamu sửa chữa / chuyển vào 18:42 ngày 07/08/2005

hay nhỉ, giờ mới biết 2 chữ này rất giống nhau

Thêm 3 cặp nữa...
.
.
.
????Chiêu,????,f,??????<s??.T,<??^-,??Y"T,mời
<????Quải,????,,????????????<s??~??^,??<"T,bắt cóc
.
.
.
s????Mãnh,????fT,
?????Huyết,????,f"
.
.
.
水????Thủy,????,,
氷????Băng,????f'f,
永????Vĩnh,????,,
Được tamu sửa chữa / chuyển vào 12:18 ngày 12/01/2006

ồãồãồãọạT Ai phÂn biỏằ?t 'ặỏằÊc không?