1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

đố vui đây

Chủ đề trong 'Nhật (Japan Club)' bởi mit-uot, 12/04/2002.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. mit-uot

    mit-uot Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/05/2001
    Bài viết:
    2.326
    Đã được thích:
    0
    đố vui đây

    đố mọi người dịch được câu này nghĩa là gì


    ""ではき,,の,'""でくだ."?,




    Cuộc đời có bao lâu mà hững hờ.....

    Sometimes Love Just Ain't Enough
  2. ET.KODOMO

    ET.KODOMO Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/03/2002
    Bài viết:
    1.002
    Đã được thích:
    0
    Hi`hi`, chơi chữ đây mà mít. Sẽ có người nghĩ câu này là
    ?"?"では き?,,の ?,' ?"??"でくだ?.?"??,(Hãy cởi áo kimono ở đây)
    Nhưng mừ cái câu này theo chị nó như thế này cơ:
    ?"?"で はき?,,の ?,' ?"??"でくだ?.?"??,(Hãy cởi giày, dép ở đây)
    き?,,の: Kimono
    はき?,,の: giày, dép (Footwear theo tiếng Anh, mít nhờ hìhìhì...)
    Nó cũng giống như chị nói đánh nhuyễn khoai tây ra mà mít lại lười cho nó vào máy xay sinh tố mà xay ý mừ, đấy là nguyên nhân thất bại đấy, hic, thui hôm nào chị rủ mít cùng làm nhá
    Mà sao mít không treo giả thưởng nhờ??
    Thế đố mít câu này là gì, tiếc là chị không có máy font tiếng Nhật, đành viết Romaji vậy, là gì nhờ mít nhờ:
    SUMOMOMOMOMOMOMOMONOUCHI
  3. mit-uot

    mit-uot Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/05/2001
    Bài viết:
    2.326
    Đã được thích:
    0
    trời, chị trả lời nhanh quá, để em đố mọi người đã chứ
    Cuộc đời có bao lâu mà hững hờ.....
    Sometimes Love Just Ain't Enough
  4. Stinger

    Stinger Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    11/02/2002
    Bài viết:
    817
    Đã được thích:
    0
    Hà hà, được đây. Thế mà mình cứ nghĩ câu trả lời là lựa chọn 1. ET.Kodomo quả là cao thủ tiếng Nhật
    Stinger >:)
  5. ET.KODOMO

    ET.KODOMO Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/03/2002
    Bài viết:
    1.002
    Đã được thích:
    0
    Cám ơn Stinger, quá khen quá khen rùi, bao gio ve VN để bon tui được chiêm ngưỡng dung nhan của cậu? Genki de ne !!!
    ET.KODOMO
  6. Stinger

    Stinger Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    11/02/2002
    Bài viết:
    817
    Đã được thích:
    0
    Chết, ET nói thế này thì chắc Stinger không dám về nữa mất
    Stinger >:)

Chia sẻ trang này