Khi dân kỹ sư cần phải cua gái hay cua trai ...

Khi dân kỹ sư cần phải cua gái hay cua trai ...

Để cho box thêm vui, Thuyền xin viết lại vài câu cua gái cúa dân kỹ sư bên Mỹ này nha . Tất nhiên là ráng dịch thoát nghĩa ra bên tiếng Việt chia sẻ với các bạn bên VN đây ... Hông biết là dân kỹ sư bên VN thì cua gái ra sao nhỉ ! hihih


Engineering Pick-Up Lines (các câu cua gái của dân kỹ sư)

-- I won''''t stop debugging you until I get the address of your home page.

(Anh sẽ còn làm việc trên em hoài cho đến khi em cho anh địa chỉ web nhà cúa em thì thôi đó)

-- You fascinate me more than the Fundamental Theorem of Calculus.

(em còn hơn cả các lý thuyết cơ bản nhất của Calculus, làm anh kinh ngạc và kỳ thú đó nha)

-- Since distance equals velocity times time, let''''s let velocity and time approach infinity, because I want to go all the way with you.

(Vì đuong dài bằng vận tốc nhân với thời gian, xin em hãy để vận tốc và thời gian tiến về vô định, vì anh chỉ muốn ... yêu em đến tận cùng của đường đời dài vô tận 2 đứa mình mà thôi)

-- My love for you is like a con**** up function because it is always increasing.

( Tình yêu anh cho em là khoảng lồi của phương trình, bởi vì ... nó lúc nào cũng tăng cả, em ơi ...)

-- Let''''s convert our potential energy to kinetic energy.

(Anh và em, 2 đứa mình đổi từ năng lượng dự trữ qua năng lượng kinetic nha)

-- Wanna come back to my room?... and see my 1 million mHz Pentium ?

(Về phòng anh nha ? .... anh cho em xem cái máy computer Pentium chạy nhanh nhất thế giới, 1 triệu mega Hertz lận đó !)

chú thich: con chai ky sư thỉnh thoảng xạo một cách dễ thuong khù khờ mà .. kekeke


------ Còn nữa nè, bữa nào dịch tiếp nha các bạn .... ----------

-- How about me and you go back to my place and form a covalent bond?

-- You and I would add up better than a Riemann sum.

-- You''''re sweeter than fructose.

-- We''''re as compatible as two similar Power Macintoshes.

-- Why don''''t we measure the coefficient of static friction between me and you?

-- Wanna see the programs in my HP?

-- Your body has the nicest arc length I''''ve ever seen.

-- You''''re hotter than a bunsen burner set to full power!

-- I''''d like to browse through your clothes like I browse through Netscape.

-- Hey baby, let''''s make a stress-strain curve together.

Ái chà chà, anh Thuyền dịch thoát ý quá ta, chứ dân kỹ sư khô khan toàn thấy phương trình trong mấy lời tỏ tình, anh Thuyền biến hoá thế nào mà ra tài vậy. Hihi
Để em dịch tiếp nha, nhưng em dịch không có được ngọt ngào đâu vì em không muốn các cô kỹ sư bị lừa vì những lời đường mật Hê hê
-- You and I would add up better than a Riemann sum.
Em có biết không, sự cộng hưởng của em và anh còn lớn hơn tổng Riemann nữa đó (các bạn nào học Toán đều biết power của tổng này ha. Hê hê)
-- You''''''''''''''''re sweeter than fructose.
Với anh, em còn ngọt ngào hơn kẹo sữa béo Caramen(em xạo đó vì ngày xưa xem quảng cáo kẹo sữa béo thích quá nên ghép đại vào thôi)
-- Why don''''''''''''''''t we measure the coefficient of static friction between me and you?
Tại sao bây giờ tụi mình không cùng nhau đo hệ số ma sát tĩnh giữa anh và em nhỉ, cưng ơi
-- Wanna see the programs in my HP?
Em có muốn khám phá các chương trình trong máy HP của anh không?
-- Your body has the nicest arc length I''''''''''''''''ve ever seen.
Cơ thể em có số đo hoàn hảo, hấp dẫn nhất mà anh từng được chiêm ngưỡng ( úi, nói câu này thế nào cũng bị các em tra khảo lại "Thế anh đã được chiêm ngưỡng bao nhiêu cơ thể rồi" cho coi đó. Lúc đó mà không khai thì chắc là các chàng cũng bị bầm dập tơi bời. Cẩn thận với câu này nhé các chàng ơi )
Nhường lại cho anh Thuyền dịch tiếp nha, thấy các chàng kỹ sư tán tỉnh gì mà "browse through your clothes like I browse through Netscape" , rồi "stress-strain curve together." ác chiến quá à.
- How about me and you go back to my place and form a covalent bond?
-- You''''''''''''''''re hotter than a bunsen burner set to full power!
-- I''''''''''''''''d like to browse through your clothes like I browse through Netscape.
-- Hey baby, let''''''''''''''''s make a stress-strain curve together.
-- We''''''''''''''''re as compatible as two similar Power Macintoshes.
Được thornbird sửa chữa / chuyển vào 09:10 ngày 13/03/2005

Công nhận thú vị thật, khéo em phải copy vào máy mất. Càng ngày càng phục bác Thuyền, cái gì cũng giỏi, nhất là khoản này

Nói chung dân kỷ sư cua gái ẹ nhất đó.
Bạn thử lấy lấy mấy câu đó ra quán bar nói thử coi có ai hiểu không? I think not

Thành ra Thuyền và một số anh em còn độc thân trong này, hình như hông được thành công cho lắm trong việc cua crab đó mà ! hihihih Số còn lại đã có gia đình vợ con, sao Thuyền nghi là hông phải họ có tài cua gái mà là .... hihihi là ... (cái này đóan mò thôi đó nha, chac là sai be bét) .. là được bà xã cua quá ! kekekeke

To Thornbird@, dịch ngọt ngào quá xá ! Cũng may Thornbird là con gái hông thui mắc công phải cạnh chanh với Thornbird rồi ! hihih
To 18Googol2@, mấy chàng hay hô lên là "để tui chép lại" thuong là mấy chàng có tài cua gái nhưng giấu nghề không chịu chỉ lại cho anh em, đúng không vậy ? kekeke (trêu 18Googol2 1 tí đó)

Không có đâu anh Thuyền!!! Cái này là do thành công quá nên cuối cùng không lựa chọn được cô nào hết trơn ." Lắm mối tối nằm không" đó mà .
Anh Thuyền "hạ thấp" tài cua gái của anh em kỹ sư đó nhé, tưởng ai cũng cua "kém" như mình ấy hả, nên giờ này 33 tuổi rồi mà vẫn lang thang nửa vòng trái đất tìm 1 nửa mảnh ghép trái tim Adam của mình. Ha ha ha

Phải nói là đa số dân đực kỹ sư cua gái ẹ chứ không phải là hết, có trường hợp ngoại lệ đó bác ơi ! Mấy bác KS mà có nghề tay trái như nghệ thuật và có kinh nghiệm chu du thiên hạ (du lịch) thì thường có tài cua gái giỏi hơn dân Nerd ...
Dân KS giỏi nhất là phân tích công việc, sao không lợi dụng cái skill của mình để "phân tích" mấy em nhỉ ???

.... thi? bro thuyenxaxu chi? nói ví dụ vậy thôi chứ áp đụng được ngo?ai " chiến truơ?ng không tiếng súng" hay không thi? co?n pha?i tu?y thuộc va?o mi?nh chứ. Em nói thật một câu thế na?y : Tuy anh ăn nói không hoa mif như ngươ?i khác ,không có biết lúc na?o cufng biết cách la?m đẹp lo?ng em nhưng anh có một trái tim chân tha?nh va? nô?ng na?n trong đó chi? có duy nhất bóng hi?nh em ma? thôi, ma? chắc gi? nhưfng ngươ?i chi? thê? hiện qua chóp lươfi đâ?u môi đaf da?nh hết ti?nh ca?m cho em như anh đaf da?nh cho em " . Đó em thấy cái điê?m đó đáng ghi điê?m lắm chứ pha?i không các chị.

Cái này hơi cải lương ...Anh nào chả nói được vậy
Còn anh nào nói được " ...trái tim anh blah.. blah ... KHÔNG chỉ có duy nhất bóng hình em ..." thì mới tạm gọi là thật thà dũng cảm .