Bác nào đã (hoặc đang) du học bên trời tây, cho em hỏi 1 việc ạ?

Bác nào đã (hoặc đang) du học bên trời tây, cho em hỏi 1 việc ạ?

Sau một vài năm sống bên đó (những nước tiếng Anh) các bác giờ có thể nghe được 60% lời thoại khi xem phim Mỹ không?
Thanks for your comments!

Không nhất thiết phải nghe được 60% số lượng từ vựng, mà chỉ cần nghe hiểu được 60% câu đối thoại (hoặc cụm câu) là được.
Được zaq1mlp0 sửa chữa / chuyển vào 21:15 ngày 28/09/2008

thời sự BBC nghe được hơn 70% nhưng CNN nghe khó hơn !! còn film thì chắc chắn là khó hơn, chắc chỉ 50% thôi. cũng còn tuỳ phim nữa

Tuỳ phim nữa, nhiều phim chơi toàn tiếng lóng, khó nghe phết, chỉ hiểu ý chứ ko bắt được từng chữ.

- Phim hoạt hình, tâm lý khoảng 80%-90%
- Phim hành động, sci-fi khoảng 50%
- Phim nào dialogue-driven (e.g Taratino, Linklater movies) thì nhiều khi có cả phụ đề chạy dưới vẫn phải tua phụ đề 2 3 lần mới thấy hết cái hay hihi

em đang ở trời tây, xem phim chả nghe đc cái gì sất

Đuổi hình bắt chữ là chính

He he, nghe nhac hiệu đoán chương trình là chính, hiểu nội dung có thể kể lại nội dung nhưng phiên dịch từng câu thì bó tay, nhưng căn bản là khá hơn học ngoại ngữ ở nhà 100 lần he he

Miềng chỉ toàn hóng hớt rồi cười hùa với cả rạp thoai... (cười xong mãn kiếp hông hiểu cười vì cái zì...)
Được lilly_of_the_valley sửa chữa / chuyển vào 05:53 ngày 29/09/2008

em xin kê khai
- nhạc không lời : 100%
- bản tin thời sự, một số show truyền hình : làm tròn lên thì được 50%
- kịch, phim... : tối đa 30%