Dịch từ "dám" trong tiếng Nhật

Dịch từ "dám" trong tiếng Nhật

Dear cả nhà,
Em là thành viên mới mon men vào JC.
Có 1 mẫu ngữ pháp em thắc mắc mãi ( tìm trong 1kyu&2 kyu cũng không thấy có)
Đó là từ "dám" trong tiếng Việt.

Ví dụ:

1. Nó dám đi bộ 1 mình trong rừng.
2. Mày dám cãi tao à
3. Sao anh dám làm như thế.

....

Có đại ca nào biết chỉ giáo cho em với ạ.

Nếu xét trên mặt Từ vựng, thì bạn có thể dùng từ sau:
.^て - ?O ,^て?
Hoặc
." - ?O<,"o," ?
Còn xét về mặt Ngữ pháp, và trên bình diện ngôn ngữ học, thì nó có nhiều cách để truyền tải lắm.
Bạn có thể tự kiểm tra và tìm hiểu thông qua cách sau:
1. Mở trang từ điển www.alc.co.jp ra
2. Tìm kết quả của từ khoá "dare to"
Kết quả trả về sẽ cho bạn câu trả lời đầy đủ hơn cả.
Với những từ khác cũng vậy, cần xem một chút ở mặt ý nghĩ từ vựng và một chút ở mặt ý nghĩa ngữ pháp. Hiểu được cả hai, thì bản dịch nó mới tốt được. Nếu chỉ đơn giản là "từ vựng" thì nó sẽ là "word by word" mà thôi.
Godluk

Cảm ơn bạn nhiều.
Sau khi mình đọc thì thấy có vẻ như sẽ ít nói là
.てOくの<?,
Mà thay vào đó sẽ là
Oく<?-O,,<の<?,
Tất nhiên sẽ tuỳ trường hợp để sử dụng nhỉ.
,,SOと?"-"ま-Y?,
ｍ^＿??＿?ｍ

Các bạn ơi có thể gõ romaji cấu trúc ngữ pháp "Dám" và cho ví dụ không? Vì mình ko đọc được font tiếng Việt và mình cũng quan tâm đến cấu trúc ngữ pháp này

óTó,<ồ<?ổ-óOó,ó,<(suru yuuki ga aru) hay 'ặỏằÊc dạng trong vfn viỏt hặĂn.
Trong vfn nói thơ mơnh thỏƠy ngặỏằi ta hay nói ó,^óùẳ<ồốfẵổ?Đóđồ<.ốâzó,^ó?óưó??(yoku + 'ỏằTng tỏằô thỏằf khỏÊ nfng youne)
Vư dỏằƠ
ó,^óốĂOó'ó,<ó,^ó?óưùẳZ(yoku ikeru youne)
Tuy vỏưy, không phỏÊi lúc nào câng dỏằ<ch word by word 'ặỏằÊc. Vư dỏằƠ : sao mày dĂm làm nhặ thỏ, thơ 'ặĂn giỏÊn chỏằ? là
ọẵ.ó,'ó-óƯó"ó,<óđùẳY(nani wo ****eiruno?)kăm theo ngỏằ 'iỏằ?u

Em belady nói đúng roài, bọn Nhật mấy khi dùng Atete, bọn nó có hay thách thức trong văn nói đâu.