"Cầu truyền hình" trong tiếng Anh là gì??????

mình biết mỗi dùng video conferencing
Còn theo ý chủ topic thì có lẽ dùng Television Bridge như bạn gì nói ở trên cùng chắc hợp hơn

bạn cứ dùng thế, tây nó thông minh lăm, nếu ko đúng nó cũng tự hiẻu ngay ấy mà. Thực tế là nhiều thuật ngữ ở VN hiện nay đều dịch từ tiếng tây sang nên nó là word by word thôi

Theo tôi thì live television chuẩn nhất. Vì đây thực tế là truyền hình trực tiếp, phục vụ cộng đồng công chúng.

video-conferencing

Là live broadcast or live report from.... Chưa thấy trong tiếng Anh dùng từ television bridge, chắc các bác nhà mình chuyển ngữ từ TQ chăng?

Vẫn chưa tìm được câu trả lời đúng. Các cao thủ tiếng Anh đâu hết rồiiiiiiiiiiiiiiiiiii????????????????????

Bọn tây nó gọi cầu hàng không là Aviation Bridge thì phải. bạn chủ topic cứ thế mà táng thôi

Aviation Bridge chắc ám chỉ loại cầu trong hàng không, dùng để chuyên trở hàng hoá, phương tiện.
Còn đây là "cầu kết nối", kết nối những người ở khoảng cách địa lý xa với nhau thông qua truyền hình trực tiếp.
Cái này cứ gọi là live program là đủ, hoặc live TV show, live TV meeting (hội họp qua TV),... là đủ nghĩa.
Chắc không có từ sát nghĩa hơn.

Cái này tớ cũng đau đầu từ lâu rồi. Hồi xưa xài từ Live TV show, sau thấy ko ổn thử từ Live Bridge TV show, thấy chẳng giống ai, giờ đang dùng từ Live Broadcasting. Chả bít đúng sai nhưng cứ dùng đại.
Cái từ Aviation Bridge trong chiến tranh Việt Nam hay được sử dụng, gọi là cầu không vận, hay cầu tiếp vận

Ý tui là giống cái từ vàng vàng "live broadcasting"
Được proenglish13 sửa chữa / chuyển vào 19:45 ngày 24/10/2008