Tục ngữ Hàn Quốc ''?.o국?-? ????<?'' Hangukeo sokdam

ỡ?O ỡzfờ ỡTáỡ-'ờ" ờỡạoởi lo làm chuỏằ"ng"
ỡ?O: (n)bò,trÂu.
ỡzfở<Ô: (v)mỏƠt.
ỡTáỡ-'ờ": (n)chuỏằ"ng.
ờỡạoở<Ôv)sỏằưa chỏằa.
HỏằTi thoỏĂi:
A:ở^"ờàơ ỡ"ởơẳ ỡỡ-ỡs"?
Quà cho ai vỏưy?
B:ởáỡ- ỡ"ăờằ~ ở"oởƯ ỡ"ởơẳỡỡ-ỡs".ỡở^ỡ-ởS" ỡ?ẵỡĐ?ờ? ỡ.Sỡ" ờ ờTỡ."ỡs".
Quà mua cho Mi Yeon 'ỏƠy ỏĂ. LỏĐn này xem ra không dỏằ....
A:ờãáởz~ỡs".ởáỡ- ỡ"ăờ? ớ-Ôỡ-ỡĐ?ỡzờờạOỡĐ? ớ-^ởi lo làm chuỏằ"ng", biỏt thỏ 'ỏằ'i xỏằư tỏằ't vỏằ>i Mi Yeon tỏằô trặỏằ>c có hặĂn không.
A:ỡ-ớo,ớsOỡ,ơ ỡẳỡ ở"ỡ~ở<^ ởỡớSá ớ. ỡ<oờ"ở" ỡ.S ở,~ở"ởẳờỡs".ờãá ỡ.ở"ởS" ỡớ.ớ. ỡÔ" ỡÔ" ỡ.Oỡ.~ởS"ở ởáỡ- ỡ"ăớ.oớ.OởS" ờãáờO ớz~ở" ỡẳỡỡ-^ở,~ ởỡs".
Haizzz, công viỏằ?c ỏằY công ty bỏưn rỏằTn, không có thỏằi gian hỏạn hò. Cỏằâ tặỏằYng là biỏt thông cỏÊm cho, nhặng Mi Yeon xem chỏằông rỏƠt khó làm 'ặỏằÊc 'iỏằu ỏƠy.
​

ởăáởƯơỡ- ớ"ẳở" ởĐ^ởƠỡĐ? ỡ.Sở
("Vỏt mâi chặa sỏĂch", "Miỏằ?ng còn hôi sỏằa")
ởăáởƯơn)'ỏĐu.
ớ"ẳn)mĂu.
ỡ.Sở<Ôv)chặa.
ởĐ^ởƠở<Ôv)khô.
HỏằTi thoỏĂi:
A:ỡ~ỡỡ.",ỡởƯơ ỡT? ở.
Yeong Cheol, lỏĂi 'Ây tao bỏÊo!
B:ỡToỡs"?ỡ,ẳỡO.
Sao hỏÊ chú?
A:ở"^ ởOỡ"o ở~ờỡ-?ở<ạỡzƠ ởSỡ-ởẳ!
Mày hút thuỏằ'c 'ỏƠy à? CĂi thỏng còn "chặa rĂo mĂu 'ỏĐu" mà 'Ê hút thuỏằ'c rỏằ"i phỏằng? Mày bỏằ 'i ngay!
A:ỡ?ở" ỡỡo ởO?ớ.Tỡf ỡz.ở<^ở<Ô.ỡo ỡẳỡ? ỡoờ? ớ. ớ.Oở<^ ỡfờ?ớ.~ỡĐ? ởĐ^ỡ"áỡs".
ChĂu giỏằ là sinh viên rỏằ"i. Viỏằ?c cỏằĐa chĂu chĂu lo, chú 'ỏằông bỏưn tÂm 'i!
B:ỡ."ở<^,ỡ ở.?ỡ"ỡ, ở"^ ỡ.ởĐ ỡ.^ ở~ờờàơở,~.
A, cĂi thỏng này, mày thỏưt là không biỏt 'iỏằu!
​

ỡ~Ơỡ- ớ
("Ngỏằc có tơ vỏt")
ỡ~Ơn)ngỏằc.
ớ<n)tơ vỏt.
HỏằTi thoỏĂi:
A:ỡ-ơờá ỡ ởêăởá ỡÂ? ở.
LỏĂi 'Ây xem anh chàng ngặỏằi mỏôu này này!
B:ỡ.ởĐ ởâớ.~ởâ ỡT"ỡ"ớz^ ở, ỡỡfớ~.ỡáờá.
Đỏạp trai thỏưt! Mỏãt mâi thon nhỏằ trông nhặ gỏằt ỏƠy này. Đôi môi dày mỏằng này, Ănh mỏt mỏĂnh mỏẵ này, hoàn toàn là hơnh mỏôu lẵ tặỏằYng cỏằĐa tỏằ>!
A:ờãáởYở ỡ~Ơỡ- ớ<ởẳởâ ở<ÔởƯơờ? ỡÂ? ỡĐĐở<ÔởS" ờờỡĐ?.
Có 'iỏằu "ngỏằc còn có vỏt" nỏằa là, chÂn trông hặĂi ngỏn thơ phỏÊi.
B:ỡ.ởĐ ờãáởYơờ ởở<^ ở<ÔởƯơờ? ỡÂ? ỡĐĐở"Ô. ớ~áớ~á
Trông chÂn quỏÊ có hặĂi ngỏn thỏưt. Hô hô...
​

ớfoỡ-'ỡ ỡ"oỡêẵỡ-ỡ"o ởoăờở
ớfoỡ-': (n) (thĂi dặặĂng) mỏãt trỏằi.
ỡ"oỡêẵ: (n) phưa tÂy.
ởoăở<Ô: (v) mỏằc.
HỏằTi thoỏĂi:
A:ỡ~ÔởS~ ở,ờ? ở"^ ởO?ỡ< ỡ.ởƯơớ.ỡÔ"ờO.
Hôm nay 'ỏằf mơnh dỏằn dỏạp giúp cỏưu nhâ!
B:ớfoỡ-'ỡ ỡ"oỡêẵỡ-ỡ"o ởoăờở"Ô!
Đúng là mỏãt trỏằi mỏằc 'ỏng TÂy.
A:ởỡ."ớ.~ở<^ ở"^ở" ớz~ở"Ôỡ- ởỡở"ờà.
ThỏƠy cỏưu vỏƠt vỏÊ quĂ ỏƠy mà.
​