Lệ Giang-Shangrila, cú chót trước năm 2009 (Checked)

Ặc ăc, lại đang xảy ra vấn đề nên quả đi LG đang bị để ngỏ. Xem thế nào thì mai em trả lời các bác trên này. Muốn đi quá mà đang có trục trặc tí chút. Hy vọng mai sẽ ok.
Nếu đi thì mình đi từ sáng 16. Mình cũng đồng ý là đi vừa thôi, chả lấy thành tích làm gì. Trọng tâm của mình là ở Lệ Giang, thăm cho hết mọi ngóc ngách. Mấy cái kia chỉ là râu ria.

Thua các bác,
Tinh hinh ben TAU` kha lanh, quan ao'' cung re, cac bac mang it do thoi, sang ben nay mua cho tien.
E hnay di lang thang SHANGHAI, RAINING kinh tom, walking fat bun di toilet ma mai moitim dc 1 cai
E se co gang ve den LG tam 18 de gap moi nguoi,
Do phố đi bộ nhieu thag` Móc tui chuyen nghiep, e da ra di con DD thân yêu.
Bi h e dung so #( may ma mang 2 cai DD ).
+8613817041422.
CO j sang den noi cac bac nho Alo e nhe, hoac SMS cung dc, e se hen gap ca nhà o LG.
Cac bac chiu kho len NET o dau do tren dg den LG, cap nhat thông tin cho moi nguoi nha.
Ben nay mua SIM de lam, hoi dat 1 chut so voi VN thoi, 70te 1SIM.( 1te=2.6K VND)
Hen gap cac bac, an choi may man doc duong,
Hieu.

Số tớ đây +8613263789807

Nhóm bạn lanhuong nên nhờ ai đó viết sẵn cho mấy câu tiếng Trung cơ bản. Tụi TQ này quyết k nói TA đâu.

Mình có down mấy câu giao tiếp cơ bản, như hỏi về thời tiết, trạm xe..và mình có cuốn kim từ điển Hoa việt, Việt Hoa nữa. Ko biết có đủ để dùng ko nữa.
Nghe đâu bạn có cô em học tiếng Trung ha? hay bạn nhờ em bạn viết giúp cho mình vài câu để dùng trong việc hỏi chỗ ở , đi lại nha!?!

À, Bạn vừa đi Trương gia Giới về chắc có nhiều kinh nghiệm roài. Bạn giúp mình viết vài câu nào mà bạn cảm thấy cần thiết nhoa, nhoa....

Em tớ trình còi lắm. Nó mới mua quyển tiếng Trung du lịch về nhưng tớ thấy k chất lượng. Hỏi thì đơn giản thôi nhưng người ta trả lời xong mình chẳng hiểu họ nói gì thì cũng tịt. Có mấy câu tớ thấy cần nè:
- Nhà VS ở đâu? (họ sẽ chỉ bằng tay cho mình nên thế nào mình cũng hiểu)
- Tôi bị lạc đường. Làm ơn giúp tôi về đồn cảnh sát. Hoặc về khách sạn..., ga.... (tớ bị lạc lần vừa rồi nên kinh nghiệm lắm. Lúc đấy muốn nói với cảnh sát là đưa tôi về ga mà nói mãi họ không hiểu)
- Tôi muốn mua...vé từ ...đến...giờ...
- Tôi muốn đi từ...đến
- Chỉ cho tôi chỗ mua thẻ điện thoại (vẽ map ra hoặc đưa đến tận nơi í)
- Bao nhiêu tiền?
- Tôi k ăn dầu, k ăn ớt, cho nhạt thôi.
Tạm thế đã

bà con ơi, mình đi đúng vào đơt bọn Tàu cũng về quê ăn tết. Ko biết tình hình xe cộ thế nào? Mua vé có dễ dàng ko nữa. Hôm qua xem tv thấy các ga bên tàu ga nào cũng chật cúng , người chen chúc nhau. Họ thậm chí phải ngồi chờ tại ga tàu tới cả ngày trời mới mua được vé á!

Các bạn nên nhờ ai đó biết tiếng Trug dạy cho cách đọc fiên âm, rùi mua 1 cuốn từ điển Việt- Trung mag theo. Mỗi lần cần j tra từ điển rùi nói là đc. Tiếg TQ cơ bản cũg theo thứ tự như tiếg việt mình nên các bạn cứ ghép các chữ với nhau là có thể hiểu đc. Hơn nữa từ điển cũg giúp rất nhiều trog vc gọi món ăn, vì các bạn Tung của nhìu món lắm, nếu k biết gọi sẽ rất khó ăn. Các bạn mag theo ít gia vị, và chanh. Lúc gọi món nhớ bảo chúg nó cho ít dầu (Shao jou) vì các bạn TQ ăn rất nhiều dầu.
Mình là mem của nhóm LG vừa đi hồi thág 11 năm 2008. Đoàn mình có 1 bạn học tiếg Trung đc 11 ngày, mình cũg có học qua nhưng cách đây 5 năm rùi, lại chả biết viết chữ biết ít từ nhưng mọi vc vẫn ngon. Thỉnh thoảg hay gặp trouble trog vc ăn u thôi. Càng những ngày cuối hành trình tiếg Trung càg pro mới sợ chứ.
Chúc các bạn 1 chuyến đi vui vẻ và thành công!

Bạn lanhuong82 cho tớ số đt nhé. Sang đấy tớ gọi điện về để còn giữ liên lạc với nhau.

Nghe mọi người đi lại thèm...
mấy từ em Vio đưa ra, nghe xong... nhớ Hành Sơn khủng khiếp.
Chính ra cái cuốn tiếng Hoa du lịch cũng được đấy, mang đi, không nói được thì chỉ cho người ta xem, cũng ổn mà.