Phân biệt giữa pronounciation, stress, intonation và accent. Giữa chúng có mối quan hệ bao hàm hay k

Phân biệt giữa pronounciation, stress, intonation và accent. Giữa chúng có mối quan hệ bao hàm hay ko?

Đây có lẽ là một vấn đề khá khó nhưng cũng rất thú vị phải không các bạn.

Trong cuốn American Accent Traning thì định nghĩa rằng: "Accent is a combination of three main: intonation, liaisons, and pronounciation". Nhưng đi đâu cũng thấy nói pronounciation như thể nó là chỉ chung cho tất cả. Như vậy thì đâu là chân lí?

Cảm ơn các bạn đã tham gia thảo luận!

Bạn đọc sâu thêm vào cuốn đó sẽ thấy khác nhau như thế nào. Cuốn đó dạy rất chi tiết

Chân lý là lấy chân để nói lý! Nên hiểu đơn giản thui:
Pronunciation: có thể là muốn nói đến âm tiết của từ đơn
Stress: có thể là nhấn âm của từ đơn hoặc nhấn âm của từ đơn là key word.
Intonation: là tình cảm của giọng nói, ví dụ khi tức giận thì có âu yếm được không.
accent: là đặc trưng về giọng nói của một vùng, một nhóm người, ví dụ: Nghệ An, Hà Tĩnh...

@letskypedav:
Có thể giải thích sự khác biệt về intonation, liaison, và pronunciation như sau:
Ví dụ như trong giáo trình American Accent mà bạn đang học có câu:
She laughed at his idea.
Thì về pronunciation là phát âm ''-ed'' ở đây ko đọc là /t/ mà đọc là d, his thì câm phụ âm h, laugh thì phát âm thành âm ae (tương tự như dân Dak Lak nhà mình nói "ghét anh" thì nói thành "ghét ăn")
Về liaison thì là word connection, ví dụ ở đây người ta nối laughed-at-his-idea
Về intonation thì là về ngữ điệu (trong đó bao hàm cả stress) tức là chỗ nào nói cao hơn, thấp hơn, dài hơn, to hơn ... Ví dụ như các bác ở Thanh Hóa nói dấu ngã và dấu hỏi là như nhau chẳng hạn.
Còn Accent là túm lại của những điều trên. Vì thế ta có giọng Hà Nội, Thanh Hóa, Sài Gòn rất phong phú - tương tự như vậy ta có American Accent chắc chắn khác Indian Accent (môn này thì tớ rất giỏi hehe vì làm việc nhiều với dân Ấn độ)
Bạn có thể tham khảo thêm ở đây : Chủ blog có một loạt bài giới thiệu cách học American Accent
http://blog.360.yahoo.com/blog-6GotLis5dKeXxgiOcXt_JtiQ?p=291#comments
Tiện thể cảm ơn bác vnbui - nhờ bác mà em biết Podcast và học nghe hiệu quả

chân lý là ở chỗ bác học để nói hay là học nghiên cứu? Nếu học để nói thì thực hành nhiều là ra, còn là lý thuyết tiếng thì chúng nó là khác nhau 100% đấy ạ.

Đô?ng ý với bạn AmericanEnglish. Nếu bạn muốn biết thêm có thê? va?o blog thâ?y Phan,thâ?y đaf ơ? Anh 12 năm va? đang nghiên cứu vê? nhưfng vấn đê? như thế na?y, đặc biệt la? phát âm.
Đây la? blog thâ?y: http://360.yahoo.com/my_profile-ATnZERAhc6f9BseRURC89kkR?gbd=b9maqJxjZ7bHJ2jdhPGg76drF_o-

Bài viết rất hay và dễ hiểu, cảm ơn bạn huypo!
Còn về câu hỏi đi đâu cũng thấy nói về pronunciation thì mình nghĩ là do đó là cái cơ bản nhất, mới cả cũng là cái quan trọng nhất nữa!
www.CanadaAreas.com
Được etohutman sửa chữa / chuyển vào 06:44 ngày 31/01/2009