1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

"cứu một bàn thua trông thấy" dịch ra tiếng ENGlish là gì ạ?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi tinawu1987, 16/06/2009.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/2
  1. tinawu1987

    tinawu1987 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/06/2006
    Bài viết:
    613
    Đã được thích:
    0
    "cứu một bàn thua trông thấy" dịch ra tiếng ENGlish là gì ạ?

    các bác giỏi anh văn giúp em trả lời nhé. sao với găing đầy trời luôn đới
    tinawu1987, 16/06/2009
    #1
  2. amigo_hn

    amigo_hn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/07/2004
    Bài viết:
    912
    Đã được thích:
    0
    Câu này dịch theo ngôn ngữ thể thao hay là ngôn ngữ bình thường?
    amigo_hn, 16/06/2009
    #2
  3. tinawu1987

    tinawu1987 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/06/2006
    Bài viết:
    613
    Đã được thích:
    0
    cả nghĩa đen và nghĩa bóng luôn anh/chị ạ
    tinawu1987, 16/06/2009
    #3
  4. tonnuchimse

    tonnuchimse Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/03/2007
    Bài viết:
    725
    Đã được thích:
    0
    Em thấy bọn nước ngoài nó hay nói Good Save
    tonnuchimse, 16/06/2009
    #4
  5. nguoinongdanvuive

    nguoinongdanvuive Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/12/2003
    Bài viết:
    140
    Đã được thích:
    0
    nếu khá thân nhau thì thấy hay nói " I save your ass" ...
    nguoinongdanvuive, 16/06/2009
    #5
  6. bochet

    bochet Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    15/07/2003
    Bài viết:
    1.003
    Đã được thích:
    3
    u save my face, man.
    bochet, 16/06/2009
    #6
  7. ericssonsony

    ericssonsony Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/06/2009
    Bài viết:
    8
    Đã được thích:
    0
    "Save one table lose look see "
    ericssonsony, 16/06/2009
    #7
  8. dragon17

    dragon17 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/09/2005
    Bài viết:
    280
    Đã được thích:
    0
    Save someone in the nick of time.
    http://idioms.thefreedictionary.com/save+someone+in+the+nick+of+time
    *in the (very) nick of time
    Fig. just in time; at the last possible instant; just before it''s too late. (*Typically: arrive ~; get there ~; happen ~; reach something ~; Save someone ~.) The doctor arrived in the nick of time. The patient''s life was saved. I reached the airport in the very nick of time and made my flight.
    dragon17, 16/06/2009
    #8
  9. energy06

    energy06 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/03/2007
    Bài viết:
    1.323
    Đã được thích:
    0
    To make a great save
    energy06, 16/06/2009
    #9
  10. ukyo265

    ukyo265 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/02/2008
    Bài viết:
    1.126
    Đã được thích:
    0
    Bác nào hay chơi FM chắc biết : What a brilliant save!
    ukyo265, 16/06/2009
    #10
Trang 1/2

Chia sẻ trang này