1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

"Lời nói đi đôi với việc làm" có phải là tục ngữ

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi MeoNhoDen, 16/06/2009.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    "Lời nói đi đôi với việc làm" có phải là tục ngữ

    Làm ơn cho Nhọ tớ hỏi, các câu sau có được tính là thành ngữ/tục ngữ j không ?

    "Lời nói đi đôi với việc làm"
    "Việc hôm nay chớ để ngày mai"
    v.v...
  2. atolly

    atolly Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/05/2009
    Bài viết:
    129
    Đã được thích:
    0
    Tớ nghĩ không. Thành ngữ hay tục ngữ nói về 1 kinh nghiệm cuộc sống.
  3. vietgreat

    vietgreat Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/09/2005
    Bài viết:
    1.440
    Đã được thích:
    0
    Mấy câu này được xếp vào loại Danh ngôn/phương ngôn/châm ngôn/lập ngôn/lời hay ý đẹp/ý cao tình đẹp...nói chung nó không phải là lời nói tục (tục ngữ) hay những lời thành thật (thành ngữ).
  4. atolly

    atolly Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/05/2009
    Bài viết:
    129
    Đã được thích:
    0
    Mình đang nghiên cứu về Giải cấu trúc (Deconstruction). Có thể câu - lời nói đi đôi với việc làm - đúng. Theo tôi thì có 1 pha nói và 1 pha viết, có những lúc ta thích nói và có những lúc ta thích viết (như những khi tư lự 1 mình chẳng hạn ). Nếu bạn hiểu "việc làm" ở đây là "việc viết" (writing) thì theo Roseau và Saussure, "viết" kia chỉ là biểu hiện hay đại diện cho lời nói. Nhưng với trường hợp như topic của bạn (hay diễn đàn nói chung) thì không phải lời nói - vì tôi không nghe được tiếng nói của bạn - làm xuất phát điểm cho phản hồi của tôi. Như thế "lời nói" ở đây không đóng vai trò quyết định, mà chính là những điều bạn viết - hay tư tưởng (though) được "khoanh vùng", được hoạch định 1 cách khá chín chắn - mới có vai trò quyết định những phản hồi của người khác. Như thế chính "việc làm" - viết - quan trọng hơn, nó "đi trước" lời nói...
  5. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    Tớ đọc vài vòng mới hiểu được ý nghĩa cao xa, trừu tượng của "việc làm" (writing) của bạn.
    Theo tớ câu "lời nói đi đôi với việc làm" có nghĩa là suy nghĩ phải được thể hiện bằng hành động, đừng suy nghĩ suông.
    Với ý này thì cả writing + though + cả talking mới = lời nói
    ======
    Cảm ơn vì các chia sẻ thú vị
  6. dangiaothong

    dangiaothong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    10/09/2005
    Bài viết:
    4.854
    Đã được thích:
    7
    Cái đầu tiên hình như không phải. Tục ngữ chơi sang kiểu "Nói một làm mười" cơ
    Cái sau thì hình như là phải, nhớ mang máng sách viết thế
  7. thienthanviet

    thienthanviet Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    225
    Đã được thích:
    0
    Nên gọi là QUÁN NGỮ thì đúng hơn. Một số câu bắt nguồn từ các câu khẩu hiệu, nói mãi quen miệng mà thành.
  8. 8kenshin

    8kenshin Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/08/2009
    Bài viết:
    370
    Đã được thích:
    0
    không bác ạ
  9. lovelysmile4u

    lovelysmile4u Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/06/2002
    Bài viết:
    76
    Đã được thích:
    0
    Chính xác là quán ngữ. Nó giống như cái câu "Mừng đảng, mừng xuân ..." thì nhất thiết theo quán tính phải bung ra là "mừng đất nước đổi mới". Thứ tự như thế đã hợp lý chưa thì vừa rồi có mấy Bác cũng bàn tới. Nhưng mà cái này nói nhiều, quen quá nên cũng khó thay thế được.
  10. quocluankid

    quocluankid Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    30/03/2010
    Bài viết:
    169
    Đã được thích:
    0
    chỉ là những câu danh ngôn truyền miệng bình thg thôi

Chia sẻ trang này