1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Cho em hỏi về cách tạo cụm danh từ tiếng anh như thế nào?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi vistawindows, 17/07/2009.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. vistawindows

    vistawindows Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/03/2007
    Bài viết:
    199
    Đã được thích:
    0
    Cho em hỏi về cách tạo cụm danh từ tiếng anh như thế nào?

    Ví dụ Cafe Club, Foolball Club, Football Amateur Club....
    Thì cách đặt vị trí của nó như thế nào ạ?
    Có phải đặt như sở hữu cách không?
    Football''s Club chẳng hạn.
    Câu nữa em muốn hỏi là từ rules.
    Một số cái gì đó hay ví dụ như nhóm nhạc chẳng hạn.
    Thường mấy site em thấy ghi là Westlife Rules, westlife rules the world..
    Vậy dịch từ đó như thế nào ạ?
    Và còn cái nào tương tự ko?
  2. vhieuanh

    vhieuanh Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    17/06/2008
    Bài viết:
    421
    Đã được thích:
    0
    Chẳng rõ có qui tắc j ko
    Nhưng học TA đến một mức nào đấy, thì chỉ có thể viết Football club chứ ko tài nào đảo ngược lại được
    Mà TA ngược với Tiếng Việt nên CLB Bóng đá phải là Football club chứ ko phải club football
    Ko đặt sở hữu cách được, có cái j sở hữu cái j ở đây đâu
    WL rules the world = WL thống trị thế giới
    Hài nhỉ?
    ngày xưa mình cũng chết mê chết mệt WL
  3. accordsport

    accordsport Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/07/2009
    Bài viết:
    9
    Đã được thích:
    0
    xin hỏi chai rượu đặt chỗ kia nhãn hiệu gì vậy?
    đúng rồi,cứ đọc ngược lại với TV mà đặt.Trong khi có ngôn ngữ khác,vị trí lại ko quan trọng,dù trước hay sau.

  4. vhieuanh

    vhieuanh Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    17/06/2008
    Bài viết:
    421
    Đã được thích:
    0
    Dạ thưa bác, chai nước hoa của em, sao bác lại nhìn thành chai rượu
    Cơ mà bác ko nhìn thấy chữ Tom Ford à
  5. accordsport

    accordsport Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/07/2009
    Bài viết:
    9
    Đã được thích:
    0
    Đúng là dâm dê thật,cứ nhìn thấy háng là hoa cả mắt ko phân biệt nổi rượu hay nc hoa,ko nhìn rõ đc cả chữ gì ghi trên đó.
  6. vistawindows

    vistawindows Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/03/2007
    Bài viết:
    199
    Đã được thích:
    0
    Vâng em cám ơn
  7. guma

    guma Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/02/2006
    Bài viết:
    2.775
    Đã được thích:
    0
    đặt ngược lại so với tiếng việt thôi
    ví dụ CLB bóng đá nghiệp dư thì phải là Amateur Foolball Club
  8. jesuisbanal

    jesuisbanal Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    13/08/2003
    Bài viết:
    3.157
    Đã được thích:
    466
    Về danh từ ghép thì trong 2(3) danh từ đó có một danh từ chính, còn các danh từ khác sẽ đặt ở ví trí của tính từ - trước danh từ chính (vì thực ra nó đóng vai trò tính từ).
    Ví dụ Football Club - Football bổ nghĩa cho club. Câu lạc bộ gì ? Câu lạc bộ (về) Bóng đá. Football Amateur Club = Câu lạc bộ (mang tính chất) Nghiệp dư về Bóng đá.
    Còn cái rule kia thì đơn giản "Rule the world" là tác phẩm mới của Take That (chứ ko phải Westlife) - Bài nhạc của film Stardust, có ý nghĩa là "Nếu em ở bên anh, chúng ta có thể thống trị thế giới" thật
  9. haha_chetchua

    haha_chetchua Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    20/07/2005
    Bài viết:
    1.388
    Đã được thích:
    0
    Foolball amater club chứ bác
  10. Em_xinh_ke_em

    Em_xinh_ke_em Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/08/2006
    Bài viết:
    672
    Đã được thích:
    0
    Có quy luật đấy . Chẳng cái gì là không có quy luật cả .
    1: Trạng từ + tính từ :
    Completely satisfield : hoàn toàn hài lòng
    2 : Tính từ + danh từ
    Excruciating pain : hết sức đau đớn
    3 : Danh từ + danh từ
    Asurge of anger : tức giận trào dâng
    4 : danh từ + động từ
    Lions roar : sư tử gầm
    5 : Động từ + danh từ
    Commit suicide : tự tự
    6 ; động từ + cụm giới từ
    Burst in to tear : khóc oà lên
    7 : Động từ + trạng từ
    Wave frantically : vẫy rối rít
    Mỏi hết cả tay

Chia sẻ trang này