1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

trung bình lương của vị trí phiên dịch tiếng anh được bao nhiêu thế ạ

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi bin9, 27/07/2009.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. extraordinary_gemini

    extraordinary_gemini Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/06/2004
    Bài viết:
    9.079
    Đã được thích:
    0
    Cao hơn KS dự án mới ra trường
  2. kiku_hana

    kiku_hana Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/11/2006
    Bài viết:
    2.130
    Đã được thích:
    0
    Bên mình, dự án Xây dựng, đang cần tuyển biên phiên dịch.
    Luơng 500-700 USD. Đi làm ngay đầu tháng 9. Làm khoảng 2 năm (có thể hơn)
    Bạn nào quan tâm gửi CV và Cover Letter vào hòm thư: kiku_hana48@yahoo.com
    Thx
  3. Qua_Dang

    Qua_Dang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/05/2006
    Bài viết:
    1.428
    Đã được thích:
    0
    project engineer > senior engineer > junior engineer
    mới ra trường thì tạm gọi là junior engineer = phiên dịch + 300$ (theo giá cả thị trường mà, bạn cãi tớ làm gì)
  4. extraordinary_gemini

    extraordinary_gemini Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/06/2004
    Bài viết:
    9.079
    Đã được thích:
    0

    [/quote]
    project engineer > senior engineer > junior engineer
    mới ra trường thì tạm gọi là junior engineer = phiên dịch + 300$ (theo giá cả thị trường mà, bạn cãi tớ làm gì)
    [/quote]
    Bên tớ nó có mức chung cho junior và senior rồi, cứ đếm tuổi mà tính tiền thôi he he
  5. trangsophia

    trangsophia Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    27/08/2007
    Bài viết:
    806
    Đã được thích:
    0
    Ở đâu trả lương cao thế để tớ bỏ du lịch chuyển sang làm phiên dịch , tiếng anh bây giờ ai chả biết
  6. santhai

    santhai Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/04/2006
    Bài viết:
    246
    Đã được thích:
    0
    Hic tớ 6 năm kinh nhgiệm mà làm PD + trợ lý DA cũng chỉ đc 500$ thôi - tiếng Hàn giờ lên ngôi, mới ra trường nó vẫn đòi đc 600-800$
  7. extraordinary_gemini

    extraordinary_gemini Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/06/2004
    Bài viết:
    9.079
    Đã được thích:
    0
    Hàn nào mà trả cao thế chứ? Hàn chỉ trả cao hơn Nhật tí teo thui nhé. Bạn tớ đang làm cho Hàn đây, dự án to đùng hẳn hoi, 4 năm kn mà có $600 thui
  8. suha034

    suha034 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/07/2009
    Bài viết:
    229
    Đã được thích:
    0
    Thế mà bạn em nhiều đứa vẫn chẳng nói đc chị ạ. Còn biết là một chuyện, nhưng trình có cao đủ để phiên dịch cho các lĩnh vực chuyên môn hay ko lại khác nữa. Em đi nc ngoài cũng gần chục năm còn chưa dám nghĩ mình đủ trình độ làm thông dịch
  9. bin9

    bin9 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/02/2006
    Bài viết:
    924
    Đã được thích:
    0
    trời đất
    bác đi đâu chục năm mà chưa biết hết tiếng thế,chắc bác không học mà chỉ đi làm thôi à.
  10. suha034

    suha034 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/07/2009
    Bài viết:
    229
    Đã được thích:
    0
    Em đi học chứ có đi làm đâu bác . Vấn đề là nghe đc, hiểu đc nhưng có những từ em ko thể dịch trở lại TV đc, mà như thế thì ko thể là phiên dịch rồi. Dịch là dịch làm sao cho nó thoát ý, nó hay chứ em thấy nhiều người tự tin quá đi mất, có khi nói với nghe tiếng đc tiếng mất nhưng nghĩ là chỉ cần biết TA là xem như đi thông dịch đc rồi, trong khi nhiều cái ngoài trình độ chuyên môn sử dụng từ ko đúng thì Tây nó chả hiểu gì đâu. Có mà càng học càng thấy mình biết quá ít, càng thấy mình phải cố gắng thì mới khá đc. Em thật chứ mà dễ thế thì có khi em xin làm chân phiên dịch tiếng TBN, chỗ em nó thông dụng mà, ai mà chả học chả biết .

Chia sẻ trang này