Nghĩa của từ " Cầu Toàn "

Không ai xem cái link của bạn này gửi tham khảo à?

Đọc title của topic giật mình, vào đọc 3 trang càng giật mình hơn.
http://vi.wikipedia.org/wiki/Người_cầu_toàn

Bạn đuối lý nên càng nói càng lung tung.
Có tiền đó (An toàn) thì chắc gì có phở (Hoàn thiện)?
Ừ, trong sự Hoàn thiện, Toàn hảo có sự An toàn; An toàn là điều kiện cho Hoàn thiện. Nhưng hoàn thiện không có nghĩa CHỈ LÀ an toàn. Nếu chỉ nói đến An toàn là Thiếu sót.
Xin nói rõ là Cầu Hoàn thiện không có nghĩa là An phận. An toàn và An phận liên quan với nhau, nhưng Hoàn thiện không liên quan từ ngữ với An phận. Cầu Bình an (chỉ cần an toàn thôi) là rất khác với Cầu hoàn thiện.
Với câu hỏi của chủ topic, thì cái ý "Cầu an toàn" chỉ là 1 phần của Cầu toàn. Mà chỉ là 1 phần thì cách hiểu đó là thiếu sót, nếu không muốn nói là hiểu sai.
Trong khi cần nhìn thấy cả Tòa Nhà (cái Hòan thiện) thì bạn lại chỉ chăm chăm vào mỗi cái Móng (An toàn) mà thôi. Đành rằng cái Móng là bộ phận quan trọng của Tòa nhà, nhưng nó không phải Tòa Nhà.
Cho nên Cầu toàn theo nghĩa cầu An toàn chỉ là 1 góc của ý nghĩa đầy đủ thực sự của nó - cầu sự Hoàn thiện, hoàn hảo.
Nếu chỉ hiểu theo cái nghĩa hạn hẹp một góc (như ý của bạn chủ topic) thì trong hầu hết tất cả các văn cảnh, ngữ cảnh bạn ấy sẽ bị hiểu sai hết.

Bác lại thiếu hẳn logic rồi. Ăn phở mà không giả tiền thì có hoàn thiện không?
Trong toàn bộ cái nghĩa của từ Cầu Toàn (gồm an toàn và tốt hơn) thì tôi sẽ chọn cái nghĩa an toàn trong đó và tạm quên đi cái nghĩa tốt hơn. Hơn là ngược lại.

Kết luận: cách hiểu của bạn là SAI!

Cô em: Cầu tiến (muốn đạt được cái tốt hơn và cần thiết hơn, là ăn phở, ăn mỳ hoài đói quá thì thèm phở là đúng thôi)
Ông anh: Cẩn thận (trước tiên là phải có tiền mới dám ăn, ko tiền thì ăn phở đc 1 bữa phải nhịn vài bữa sau)
Không hề có sự cầu toàn nào ở ví dụ của bác! Cầu tiến + Cẩn thận cũng ko phải Cầu toàn nhé!
Được hoangtu_Fleur sửa chữa / chuyển vào 17:29 ngày 15/08/2009

Đọc đến cái này thì phát phì cười. Chuối cả nải.
Người ta nói đến nghĩa của từ là nghĩa chung cho mọi người hiểu giống nhau. Còn một mình mình "chọn nghĩa" và khăng khăng theo cái ý của mình, mà không biết người ta dùng thế nào, có lẽ cũng chỉ có mình bạn.
Ra đảo hoang mà sống, thì tha hồ hiểu và nói thế nào cũng được.

bác này đúng là hóm hỉnh vãi, từ ngữ nào cũng có ý nghĩa của nó, bác rút ra một nghĩa để dùng thì bố ai hiểu được. Khác nào có một cái xe máy bác tháo cái bánh xe ra và bảo với mọi người rằng đấy là xe máy! Cách hiểu của bác thật tùy tiện quá!

Theo quan điểm hiện đại, nghĩa của từ không phải là cái nghĩa xác định chỉ đến 1 khái niệm, mà nó phụ thuộc vào những từ liên quan đến nó và ngữ cảnh.
-Một số lại bắt quang sang tiếng Anh, lấy chữ "perfection" mà phân tích. Sao không dịch perfection là "hòan hảo" hay "hòan thiện" có phải hay hơn không. Rồi lại bắt quàng sang cả wiki, giải thích theo cái nghĩa tiếng Anh mà không hề đóai hòai đến cái chữ "tòan" gốc Hán. Những người bắt quàng như thế có phải là người cầu tòan không?
Nói về nghĩa của chữ "cầu tòan" thì tôi đã giải thích rồi. Nó phụ thuộc vào anh, em, bà con với nó - cầu tòan - an tòan - an phận - thiếu tình cảm anh em như cái từ "perfection" kia thì dễ bị stress lắm đấy. Còn nói về ngữ cảnh thì vô số.
A: tôi muốn làm 1 chiếc bánh ngọt.
B: chà, bánh ngọt chắc là ngon hơn bánh ...mì.
C: bánh ngọt ư?Vấn đề là phải có đường.
A: tôi quê Hatay mà giờ chẳng biết nó ở đâu?
B: Hatay ư, hãy đến Hanoi.

atolly cố đấm ăn xôi nhỉ
Trước đây tôi cũng nhầm giữa 2 từ Cầu Toàn và Cầu An.
Đó là do sự sử dụng ngôn ngữ tùy tiện của nhiều người, làm sai đi ý nghĩa cả ngôn ngữ.
VD như từ Thế Lực, nằm riêng rẽ thì sẽ là 1 từ rất bình thường, không hàm ý xấu hay tốt. Tuy nhiên một khi từ Thế Lực nằm trên báo CATPHCM thì nó lại luôn luôn có ý nghĩa xấu (Thế Lực Thù Địch). VD trong câu: Các chiến sĩ ta phải luôn luôn đề cao cảnh giác với các thế lực bên ngoài...
VD thứ 2 là từ: Sau Công Nguyên
Từ này là sai bét, vậy mà có quá nhiều báo chính thống, cả Truyền hình VTV cũng thường rất hay dùng. Chỉ có từ Trước Công Nguyên, nhưng không có từ Sau Công Nguyên. Chính xác là chưa có Sau Công Nguyên, bởi vì chúng ta vẫn đang sống Trong Công Nguyên. Công Nguyên là 1 khoảng thời gian, không phải là 1 mốc thời gian.
Còn rất nhiều từ ngữ tương tự vậy lâu nay vẫn bị sử dụng sai