Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp... (phần 2)

attending this class is very important
Class attendance is very important.
Singing is my kind of relaxation.
Singing is my way of relaxing.

thử giải thích xem nào???

một câu dùng động danh từ, còn câu kia dùng danh từ.

Em có một số câu cần dịch sang tiếng Anh mà trình độ có hạn nên muốn nhờ có anh chị nào giỏi thì dịch giúp em. Em cảm ơn nhiều. Dịch giúp em càng nhanh càng tốt vì em hơi cần.
1. Máy trưởng chịu trách nhiệm mọi công việc liên quan đến ngành máy.
2. Động cơ Diesel có 2 loại: động cơ đốt trong và động cơ đốt ngoài.
3. Sự khác nhau giữa động cơ đốt trong và động cơ đốt ngoài là gì?
4. Piston trượt lên, xuống bên trong xilanh để tạo ra các thì.
5. Thanh truyền nối piston với khuỷu.
6. Van được sử dụng để đưa khí vào trong xilanh và thải khí cháy ra ngoài.
7. Nhiên liệu được phun vào trong xilanh dưới dạng sương mù.
8. Sau khi khí vào trong xilanh nó được nén tới áp suất khoảng 500 pao trên 1 inch vuông.
9. Khi nhiên liệu được phun vào trong xilanh, khí cháy làm nó bốc cháy.
10. Mỗi động cơ diesel tàu thuỷ có thẻ có 6 đến 8 xilanh làm việc trên cùng 1 trục khuỷu.
11. Trong thì hút, piston chuyển động đi xuống và chỉ có van nạp khí mở.
12. Khi Piston chuyển động đến điểm chết dưới, xilanh sẽ đầy khí sạch.
13. Trong kỳ nén piston đi lên và tất cả các van đều đóng.
14. Thì cháy sinh ra công để đẩy tàu.
15. Động cơ Diesel tốc độ cao thường quay với vận tốc khoảng 1000 vòng/phút.
16. Piston của máy tàu thuỷ hoặc có kiểu liền hoặc có kiểu rời.
17. Xéc-măng piston phải được kiểm tra thường xuyên.
18. Van hút và van xả được bố trí thẳng đứng ở đầu xilanh.
19. Xilanh thường được bơi trơn qua 1 dãy lỗ.
20. Đỉnh piston được làm mát tự nhiên hoặc nhân tạo.
Mong nhận được sự giúp đỡ của mọi người. Thanks a lot!

Hai câu đó là như sau:
Attending class is very important.
Singing is kind of relaxing.
Singing is a way to relax.

các bác giúp em dịch câu này với.
In regards to migration, rates of suicide among diverse migrant groups tend to reflect suicide rates of countries of origin with a convergence trend toward the rates of the host country observerd in some studies.
Nó nằm trong phần nghiên cứu dưới đây ạ:

Đầu mối hình như là Focal đó

Đầu mối cũng có nghĩa là "Focal".

Ý thì không khó lắm nhưng bệ nguyên ra thì nghe không thoát nên anh tách thành 2 câu, vừa dịch vừa giải thích .
Liên quan đến vấn đề nhập cư, một số nghiên cứu chỉ ra rằng tỷ lệ tự sát/tử trong một cộng đồng sắc tộc di dân thường tương đương với tỷ lệ này ở chính quốc (quốc gia gốc). Hơn nữa, trong phần lớn trường hợp, tỷ lệ này cao hơn tỷ lệ ở chính quốc 1 chút nếu tỷ lệ ở nước sở tại cũng cao hơn chính quốc và ngược lại.

Em chuẩn bị đi du học, phải thi toefl ibt (ở mức 80 - 90) để được miễn thi phần tiếng anh đầu vào cao học.

Bác nào biết nơi học tốt ở Hà Nội và có kinh nghiệm học toefl ibt thì tư vấn cho em với ạ.
Em cảm ơn
Xin lỗi mod ah, em lần đầu vào room TA, ngơ ngác không biết post cái thắc mắc này ở đâu, chưa có bài viết nên không create được topic mới ạ