Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp... (phần 2)

@tự phát: đúng rồi, nhưng mà quên mất . Thank u tình yêu nhá

Chả lộn đâu, đùa chút thôi []

u8iuio

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 st1\{behavior:url(#ieooui) } /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} [FONT=&quot]Instead of obsessing over China’s currency manipulation as if it were a unique exception in a world of untrammeled market forces, the United States must adapt to an environment where exchange rates and trade imbalances are managed consciously and have become a legitimate subject for debate in international forums like the Group of 20.
[/FONT]


Các bạn cho hỏi : "market forces" nghĩa là j vậy?. Thanks
[FONT=&quot][/FONT]

Bây giờ mình đang có thời gian, muốn dịch thêm ở nhà thì mình có thể tìm nguồn ở đâu các bạn nhỉ? Chì giùm mình với.
@}

Nên trọn cái nà0? Tại sa0 lại thế?

The Babylonians divided the circle into 360 degrees and ............... that we owe the fact that there are sixty minutes in an hour and sixty seconds in a minute.

a. they were people

b. it’s them

c. it’s to them

d. it’s for them

Cho mình hỏi tiêu đề này của 1 bài dịch như nào ạ "Corporate Citizenship - The corporate as global citizen"
Cảm ơn mọi người ^^

Muốn dịch được thì phải hiểu. Để hiểu ít ra phải đọc cả bài.[]

Relative shares of withdrawals from surface water and groundwater. Cao thủ nào biết cho hỏi câu này dịch thế nào? Thanks

Các cao thủ nhà mềnh cho em hỏi dịch những từ sau sang tiếng Anh như thế nào ạ?

1. Năm Nguyên Phong thứ 3

2. Quốc học Viện



Em cảm ơn mọi người ạ!

Trang