1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Xì trum là gì?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi bigucom, 18/11/2009.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. bigucom

    bigucom Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/03/2007
    Bài viết:
    1.746
    Đã được thích:
    0
    Xì trum là gì?

    Có ai nói "Thằng kia xì trum" chẳng hạn.

    Thì "Xì trum" nghĩa là gì nhỉ? Có trong từ điển tiếng Việt không?
  2. nguoi_lang_thang

    nguoi_lang_thang Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    23/10/2006
    Bài viết:
    3.127
    Đã được thích:
    1
    hồi nhỏ nhỏ có đọc truyện tranh phương tây có thằng xì trum
    nó vẽ kiểu ná ná cây sáo thần
    nhìn thế này ạ
    data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAkGBwgHBgkIBwgKCgkLDRYPDQwMDRsUFRAWIB0iIiAdHx8kKDQsJCYxJx8fLT0tMTU3Ojo6Iys/RD84QzQ5Ojf/2wBDAQoKCg0MDRoPDxo3JR8lNzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzf/wAARCABOAEQDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABQYABAcDAQL/xAA4EAACAgECBQIEBAUBCQAAAAABAgMEEQAFBhIhMUETIhRRYXEygZGhBxUjQlJyJERTYoKSorHB/8QAGQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAMBAgQF/8QAIxEAAgICAQQCAwAAAAAAAAAAAQIAAxEhMQQSIkETMjNRwf/aAAwDAQACEQMRAD8A26WRIo2klZURQWZmOAAO5J0HrX7e8H1NtUV6B/DblTLTfWND/b8mbv4BHXVDc+bi***+THrtu3ok95fE0jdY4j/ygDmI8+0aZzhUJCnoM4A66IQdJs1eYf7VPbsE9+ey6g/9KkL+2q03Cu0N7ooZa8niWtYkicH55Vv/AHrhuVjc7yIKu17rXdDzLKlmCI/mpZgR910HFfimXcHS5Juz0DECEr2aiShsnPUBfaRjGCCDn8iEP8LW7M8V6pcm+IloW3rfEEAGZQqsCcdOYBsHHkHRzQbY5trqVlo1Y/gmjbrWnPLJzNk5OSeYk59wJz169DozohJqa5WJ4q8LzTyJHEgLO7tgKPmSdL0vGNUOfh6dqaMdn9qc32DEH9cagnEsqM/1EZtTVPaNzrbrSW1UZihJVldcMjDoVI8EamplYB4CYzjfrcg/qzbxYDZ7gJhFH5BRppYhVJJAA7k6zbincNx4N3G2u2mH0N6lNiN3BY1pFUeqeX+7mHKR9c9NKM/GF+/WtbfLvliRZFMcquijoehBPKMZ7dx302uln2Imy5UODCfGvEEvEO6wipKybVW5vT5HZTM/TD9MdO/L+vnoDuW7N2xJdmNl7X/F9UozDGPxKc46dv21wtGeNo5UYhACGQD2g+D8/wBwNfNS2ssRaR0zzsq8v94BxkDvrai1qfjxuYXNrL8udZ/f8ncJLbVJN0lkt2OUL6llvUZF8KCfA/c9da9/Duzat8IUZrrs7nnEbucs8YchCT59oHXz31lmy7LZ4i3SOjEZlh5lawBgBI89Sx7jIyAucnPyB1tG5pZr7Jaj2eFBZjrstWMYVQwXCgeB41n6ll0q+po6UNtm9xC4x4lq29xlryWkWjRk5PTDZM047nlHUhew+uT4GqlWwlqvHYiLckihl5hg4Os8u0rO22DW3CCavYxkrOhVn+uT3yc9Rqxt43Dcd2oQVpXmtmREr+p2THnA7AAEn6A65xYk7nbpuFazW+DKluxUvz17JhhkuMFHhuVERj/3Kw/LU027Tt8O2bbWo18+lBGEBPdvmT9Sck/fU04TE7dzEwfxXw5X4jopBJI0E8L+pBOq5MbYx1HkEdCPOkJP4bb0tsus+3RBsc8qO/u79SnL1PX/AC/PWsa8JABJPQdzpi2MugYl6lc5ImK8UbHNw/dgppfjtM8XqszwFCozgdmIOcN8u2g8KNFMstgrJEpy8MeYucfLnGWH3GjnF+4RbjxTfnhlWSCLkgV1bKkKuTg/6mb9NAqJdqkbyEszjmJP1Of/ALro1Asg7py7SFc9o4mmcNcXcN1a0dNa38nXOcSL/TYnz6gyDn5tg6+OMeNZqFyKns8lYlkDvOw9RSWBKqoBAPQZJ+o0jbDtN3c7NmpQaEyRxiaOKRyhZc4YKcY6EjocfiHXpqnuOzW47jbdLUarOuZijABWIHsPMPBOOqnw2sli01ZZjx6mxLLbAFUc+55vlwbxupt71FBJYLK/umKx+mpxyAdwMfU9yc51oH8NqGz2bNnd6e2CnZj/AKJWOcyQ+4BiyZ6qT0BHj89IPC+x2t6tRrtkkjP/ALxLOeZAAD3Izg57AfpjrrZOE9iHD+2fCesJWeQyuVXlUMQOijwOg+5yfOl2V1KPHk7jKntY+XEN6mpqaVNEr33MdOZxNHCyxsRLL+FDj8R+g7nWOWd93SKHcdrt7kNwS5A8TsZ/UTqPxowHT/T0GPA1sG7UId022zQs83o2I2jcqcEAjuPrrFOKduGyb21A3pSsarIXlVFMob/EY7ZyM/MHt5f0/aThpm6gsACsHLX5KUkCEFnDZIHLktnOPl302UuD7W504bmzWoHrSrzJHbzFKgyQM8oYHseowD40Ki2azZ2+OzWb1rTShRQi9zrGeheT/DqVwDjpnz0Bm7t3E3Cm01r9O16u4SyfBx1XZp1jiKkgDPcgqD8gPpk6ddcBgoeIimgn8g5ljZtju8PcT157E1eZ4aVieaKuWOIwABliB3bsMf2n5avbxa2Xe7VGzfjsRSxjksmGcqAmeitge8HqR2OCfJxoDtcm9bbK7Xb7WLW713e3zYdkVSFQg9lB5nUDHg/lZzgYxrnXWlm3uaxivxWPL8R0Kl34VhyQiFXVkUnJOPaFA8Ag50bjdZEWRGDKwBUjyDrKXOIiHZ29p5m7sen08/bWhcMzz2NpheyyMTkIVx+Eds46A6hH7jLK2YW1NTU02Xnh0q8IWa161usdpI23atuEonDgFlXmPpFfkvJygfY+dGt42WlvEcSXo2YwtzxOkjI0bYxzAqR1HjSnF/C3bKVqK3tG57pQtocmeOcMzd85yPOevjp20QjtYhcxS/DusUzjAkKc2D4JHTOg8/DjPMtxd2vfHorKkz8jque+IyvKB9gCR516lLiWuOWHeKFpfHxVEq/5sjgf+OvmxT4psV3QbtttOQj2vDSaQg/d3x+2iEE8LUNt3Y7lDu22wvudO0YLcvO7iYgAq4LEnBU9s9O3bVHj3Yquw7M+8bQ0sL13TnrNKzxzKzBeUBieU9cgrjt2Ouybdxfw+kdbb7myWfi7J57FiCVJHcjJZsMQ***H0wANd904O3veVrzbnxEkliCUSpXFMCqGHgpnmb7k5HXGNQQDIIzF50ZkIyy5HcAZH66buBppmjswPIPTiK8kZQBuuSWyB1yfn1yDq/t3D1eGLN+ChPOGJDQ1fTRQfAUls+epPnROrSrU1K1II4VJyQigZ0tKypzmVVcGWNTU1NNl5//Z
    đại để là ngộ nghĩnh và dễ thương
    có phần hơi ngố
  3. promese

    promese Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/05/2009
    Bài viết:
    1.195
    Đã được thích:
    0
    Bác vào link này mà xem hình nhé:
    http://images.google.com/images?hl=en&um=1&sa=1&q=schtroumpf&btnG=Search+images&aq=f&oq=&aqi=&start=0
    Xì trum bắt nguồn từ một truyện tranh nổi tiếng của Bỉ. Truyện này miêu tả một cộng đồng sống lẩn tránh trong rừng sâu, gọi là bộ tộc Schtroumpf. Phiên âm ra thành Xì trum.
    Bộ tộc này toàn người bé xíu, nhỏ hơn cây nấm. Làn da màu xanh do ăn nhiều rau trái quá. Họ vui vẻ, lương thiện dễ thương. Đặc biệt khi nói chuyện ho hay chêm từ schtroumpf ( xì trum) vào.
    Ngày nay ai bị gọi là xì trum chắc do họ lùn, bé, láu lỉnh..chăng?
  4. guma

    guma Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/02/2006
    Bài viết:
    2.775
    Đã được thích:
    0
    ống sáo thần 6 lỗ phải không. Truyện này gắn liền với tuổi thơ mình
  5. tphat2009

    tphat2009 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    02/08/2009
    Bài viết:
    3.456
    Đã được thích:
    4
    Cám ơn bác. Vậy mà bao nhiêu năm nay tớ cứ tưởng chuyện này của Pháp.
    Xì chum có 101 người, mỗi người một tính. Tớ thì chưa nghe thấy ai dùng danh từ xì chum để chỉ người lùn.
    Tuy nhiên những từ sau để chỉ:
    Tí quạu = đồ khó tính
    Tí cận = đồ bợ đít
    Tí điệu = đồ điệu
    Tí phá = đồ nghịch ngợm
    Tí cha = đồ khoái cầm đầu người khác.
  6. LucThaiMy

    LucThaiMy Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    22/11/2002
    Bài viết:
    9.815
    Đã được thích:
    0
    Xì trùm nghĩa là xì - trum - chứ - còn - xì - trum - gì - nữa
  7. kikovn

    kikovn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    31/05/2007
    Bài viết:
    2.631
    Đã được thích:
    0
    xì trum có nhiều nghĩa, bạn muốn hiểu như nào cũng đều đúng cả
  8. giang_a11

    giang_a11 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2004
    Bài viết:
    1.338
    Đã được thích:
    0
    Trong truyện ấy xì trum thừờng dùng thay cho động từ hoặc tính từ. Ví dụ như:
    "Tớ xì trum ấy"
    "Èo, sao ấy xì trum thế?"
  9. garu123

    garu123 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/08/2005
    Bài viết:
    516
    Đã được thích:
    0
    chuẩn. nó dạng như một câu cửa miệng
  10. hurjun

    hurjun Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/09/2005
    Bài viết:
    1.068
    Đã được thích:
    0
    xì trum có nghĩa là đánh rắm. Thằng kia xì trum nghĩa là thằng kia đánh rắm, thả bom đấy
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này