hỏi về ngữ pháp TBN

hỏi về ngữ pháp TBN

Hi all,
Mình mới học tiếng TBN đc 2 buổi, mình ko tài nào nắm đc grammar của nó đi theo hướng nào vì mình ko biết tiếng Pháp.
mình chỉ mới học những câu đơn giản như: Cómo te llamas? (yo) me llamo Maria...... chỉ câu đơn giản này là mình ko hỉu rồi!
Yo = I
me = me
sao câu reply của nó lại có cả 2 chữ?
Cũng như hỏi về nơi sống Dónde Vivies? rồi trả lời là (Yo) Vivo en HCM.... lại 1 cau hỏi "De dónde eres? reply: (yo) Soay de Vietnam"...... nói chung mình ko hiểu ngữ pháp nó như thế nào cả, học cứ như học vẹt, vì có lẽ thần cô là người Espanõl luôn nên cũng khó giải thích! cô bác nào hiểu xin chỉ dẫn, Gracias!!!

Bạn mới học 2 buổi thì chưa thể nắm được ngữ pháp thì bình thường thôi. Học với người nước ngoài thì ban đầu bạn phải học thuộc như vẹt đã, sau đó dần dần với việc học theo giáo trình và tài liệu khác sẽ vỡ ra thôi, không thể nóng vội được. Chúc bạn học tốt.

hì hì, xin chia sẻ với bạn cái cảm giác chả hỉu giề khi bắt đầu học nhug bài học tiếng TBN đầu tiên, nhưng bạn cứ yên tâm, vạn sự khởi đầu nan bạn ạ, hơn nữa bạn mới học đc 2 buổi, lại hoc với người bản địa, thì việc ko hiểu gì là chuyện bình thường ý mà, sau này học thêm các buổi sau đảm bảo bạn sẽ thấy nó ngon ăn ngay ý mà.Chúc bạn học tốt

hihi . Hoc tieng TBN . luc dau minh cung chang hieu gi het. toi h van cu lo ma lo mo .mac du da hoc dc 1 thang roi.
ngoai ngu dung la hoc vet that. thay minh bao . co nhung gi thuoc ve nguyen tac mac du kho hieu van phai chap nhan dieu do . co gang len ban ...

Bạn mới học bị cảm giác ấy vì học với người bản địa

Cómo te llamas? (yo) me llamo Maria......
Với câu này, bạn để ý có dấu ngoặc (chắc là nguyên bản) ở chữ yo. Vì ngữ pháp TBN chia động từ theo ngôi, mỗi ngôi có 1 kiểu chia riêng nên nói có yo hay không có yo thì vẫn hiểu 1 nghĩa như vậy, và câu hỏi nguời ta cũng hoàn toàn có thể thêm tú vào, tuy nhiên thêm đại từ (yo, tú, ella,...) với mục đích phân biệt trong giao tiếp hoặc nhấn mạnh.
Dónde Vivies? rồi trả lời là (Yo) Vivo en HCM.... lại 1 cau hỏi "De dónde eres? reply: (yo) Soy de Vietnam".
Câu dónde vives : hỏi bạn ở đâu ? - chỉ nơi bạn sống. Câu này thường trả lời với động từ VIVIR ( và ESTAR ).
Câu De dónde eres ? là hỏi về Quốc tịch chứ không phải nơi sống đâu bạn ( vì thường mọi người sẽ hiểu quốc tịch là nước mình sống ). Trường hợp nayf hỏi và trả lời bằng động từ SER ( sau này học kỹ hơn bạn sẽ hiểu).
Chúc bạn học tốt và ngày càng yêu tiếng ES.

Đã học đc khỏang hơn 1 tháng, nói chung như học vẹt keke, nhưng cũng biết đc 1 tí tí, chia ngôi này nọ...... haiz nói chung học 1 ngôn ngữ cũng ko dễ dàng gì.
Gracias mỗi người góp ý và cổ cũ!!!
[/quote]

[/quote]
Bạn học ở đâu vậy hả bạn, có ở HN không?
Tớ đang muốn đi học tiếng TBN qúa!

Chia sẻ với bạn nhé ,vi hiện tại mình cũng đang fai học tiêng TBN với người TBN ,những buổi đầu tiên này cũng như Vịt nghe sấm ,nhưng mình tin 1 ngày nào đó mình sẽ nói đc tiếng TBN ,cố lên

Tiếng Tây Ban Nha về phần phát âm thì khác đơn giản nhưng những phần khác như gramma chẳng hạn thì ngược lại (vì tiếng TBN thuộc nhóm ngôn ngữ Latin).
@andylay1509 : Bạn thắc mắc vậy cũng đúng. Vì tiếng TBN có rất nhiều động từ phản thân (verbo reflexivo) nhằm để nhấn mạnh hành động của chủ ngữ tác động chính chủ ngữ.
VD: Me llamo... : Tôi gọi (chính tôi) là... (nhưng câu này đc hiểu như để giới thiệu tên mình giống như "My name is..." trong tiếng Anh vậy)

Lớp Học tiếng Tây Ban Nha tại Gò Vấp - TP HCM.
Xin mời tất cả các học viên đến học!!!​

-Xin được giới thiệu: Tôi tên Thuận, tôi đã từng sinh sống, làm việc, và học tập tại Nam Mỹ.
-Hiện nay tại Gò Vấp - TP.HCM, tôi dang giảng dạy chương trình học tiếng Tây Ban Nha cho các học viên ở trình độ sơ cấp, chưa biết gì, đang muốn học từ chương trình sơ khai.
-Ngoài ra tôi còn dạy thêm cho các học viên đang hợp tác lao động trong và ngoài nước, hoặc các học viên chuẩn bị đi du học sang các nước Mỹ latin ( Agentina- Colombia - Espana...)
-Lịch học: Bạn có thể đăng ký giờ học tuỳ theo thời gian của bạn.
-Thời gian học: 1 tuần bạn học 3 buổi, buổi 1 và 2 bạn học 1tiếng rưỡi, riêng buổi 3 bạn sẽ học 2 tiếng.
-Chương trình học: Đào tạo cho bạn --> nghe, nói, đọc, viết, và phản xạ tự nhiên khi giao tiếp.
-Giáo trình: Giáo viên tự soạn theo đúng chương trình học.
-Địa điểm: Gò Vấp - Tp.HCM
-Học phí thoả thuận!
-Bạn có thể đăng ký học tại nhà của mình - hoặc đến với lớp học của tôi!!!
090 99 72 995 Cảm ơn!!!​