1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Hỏi tiếng Anh tài chính kiểm toán: due diligence là gì ?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi JinTonic, 27/03/2010.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. JinTonic

    JinTonic Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/07/2008
    Bài viết:
    267
    Đã được thích:
    0
    Hỏi tiếng Anh tài chính kiểm toán: due diligence là gì ?

    Bạn nào làm ngành tài chính hay kiểm toán giải thích hộ nghĩa của thuật ngữ trên, và dịch ra tiếng Việt thế nào cho xuôi nhỉ ? Many thanks
  2. tuxedo1893

    tuxedo1893 Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    20/01/2010
    Bài viết:
    1.084
    Đã được thích:
    0
    Những từ chuyên ngành, bạn fải đặt nó trong 1 văn cảnh hoặc cả đoạn văn lên thì sẽ dịch chính xác hơn
  3. keyboard

    keyboard Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/10/2003
    Bài viết:
    269
    Đã được thích:
    0
    Vấn an bác Wiki:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Due_diligence
  4. doubleblue

    doubleblue Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/10/2006
    Bài viết:
    531
    Đã được thích:
    0
    Search cho bác thì nó có vài tên gọi như: Rà soát tổng thể, Thẩm định đầu tư, Đánh giá với trách nhiệm cao nhất...
    Tham khảo thêm: http://www.saga.vn/view.aspx?id=1954
  5. mhtn

    mhtn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/11/2004
    Bài viết:
    2.494
    Đã được thích:
    0
    Precise and meticulous planning of all company activities and examining the implications of business decisions
    Từ điển thì nó giải thích nghĩa là như vậy. Bạn nào trong ngành đưa ra thuật ngữ tiếng Việt đi.
  6. JinTonic

    JinTonic Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/07/2008
    Bài viết:
    267
    Đã được thích:
    0
    Đã vote bạn 5*

Chia sẻ trang này