1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Cao thủ dịch giúp e bài về hồ gươm với ạ

Chủ đề trong 'Nhật (Japan Club)' bởi nami_karuto, 16/05/2010.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. nami_karuto

    nami_karuto Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/11/2004
    Bài viết:
    40
    Đã được thích:
    0
    Cao thủ dịch giúp e bài về hồ gươm với ạ

    E đang rất cần dịch bài này sang tiếng nhật. Bác nào có thời gian, dịch giúp em bài này với a. Em xin chân thành cảm ơn nhiều a..........

    " - Hồ hoàn kiếm hay còn gọi là hồ gươm, được mệnh danh là lẵng hoa của thủ đô Hà Nôi.
    - Cái tên hồ hoàn kiếm gắn liền với truyền thuyết vua Lê Lợi trả gươm cho thần rùa vàng, ghi lại thắng lợi 10 năm hào hùng của quân ta chống quân Minh xâm lựoc( 1417-1427)
    - Đến thăm hồ gươm du khách không khỏi trầm trồ trước vẻ đẹp cổ kính hoà cùng thiên nhiên đầy màu sắc của các loại cây và hoa được trồng quanh hồ: hoa bằng lăng tím, hoa phượng, cây cơm nguội vàng.
    - Ở HN có rất nhiều hồ: Hồ Tây, hồ trúc bạch ?nhưng hồ gươm có một ý nghĩa đăch biệt với người dân HN, là biểu tượng và là niềm tự hào của người Hà Nôi.
    - Cụm từ ?ođi chơi bờ hồ? có lẽ đã quá đỗi quen thuộc với mọi người từ già đến trẻ.
    - Giữa lòng hồ có tháp rùa, là ấn tượng rõ nhất khi nhắc về hồ gươm. Có một câu chuyện có lẽ không nhiều người biết đến đó là trên nóc tháp rùa xưa kia đã từng được đặt tượng nữ thần tự do bé tầm 2.5 m ( dân gian hay gọi là bà đầm xoè). Bức tượng được đặt trong khoảng thời gian ít nhất là 6 năm, rồi được chuyển về vườn hoa cửa nam. Và lại bẩutôi dạt khi nhà nước yêu cầu giật đổ tất cả những tàn tích xâm lược của thụa dân pháp.

    - Xung quanh hồ gươm có nhiều di tích lịch sử như tượng đài vua lý thái tổ, Cầu thê húc, đến ngọc sơn. Tôi xin phép kể kĩ hơn một chút về ngôi đền ngọc sơn: đây là ngôi đền nằm trên gò đất tròn nổi trên hồ., người xưa gọi là Ngọc Sơn. Trong đền thờ chính là Văn Xương Đế Quan ?" thần coi việc văn chương, khoa cử. Các sĩ tử đầu năm hoặc trước khi thi đều tới đây khá đông, thành tâm cầu xin, mong cho được đỗ đạt. Đây cũng là một nét đẹp của người HN. Có tương truyền là sĩ tử trước khi thi đến đền cầu xin rồi ngủ tại đền sẽ được báo mộng biết trước tương lai. Nên gần đây đôi khi người ta bắt gặp sĩ tử xin ngủ taị đền. Xung quanh đền ngọc sơn có 1 số kiến trúc biểu tượng cho văn chương học vấn như đài nghiên, tháp bút.
    - Đặc biệt trong đền có lưu giữ tiêu bản ?ocụ rùa ông ?o có độ tuổi trên 900 tuổi.. Có giả thiêt thú vị là ở hồ gươm có 2 cụ rùa: cụ rùa ông và cụ rùa bà. Cụ rùa ông đã mất do bị đâm thủng mai, nay chỉ còn cụ rùa bà to hơn cụ ông một chút, thi thỏang vàp ngày đầu hạ cụ ngoi lên phơi nắng như ngóng mong cụ ông đi đâu mãi chưa về?? Hay có người lại cho rằng thi thoảng cụ vươn đầu lên cao cho ngững người hiếu kì , nhà báo ....bàn luận rồi lại lặn xuống nghỉ ngơi. Bên cạnh đó cũng có nhiều giả thiết thú vị khác nữa về việc cụ rùa nổi, vì điểm lại cụ thường nổi vào đúng những dịp quan trọng của đất nước, liên quan đến những sự kiện lịch sử, văn hoá quan trọng nào đó. Điển hình là vào 0h0phut ngay 1/1/2010 khi hàng vạn người tập trung quanh hồ chào thiên niên kỉ mới , đúng lúc bắn pháo hoa thì cụ nổi lên, sự kiện này khiến không ít người rơi nước mắt cảm động.

    - Hồ gươm là nơi tập trung những sự kiện lớn của đất nước : lễ hội hoa, pháo hoa,đêm giao thừa, ca nhạc?
    - HG là địa điểm quen thuộc không chỉ của những cụ già cao tuổi tập thể dục mỗi sáng mà cũng là địa điểm lý tưởng cho đôi trẻ chụp những bộ ảnh cưới lãng mạn mang đậm chất hà nội, hay nhữung bức ảnh lưu giữ thời học sinh, sinh viên.
    - Hãy thử tận hưởng một buổi sáng sớm hoà mình đi dạo quanh hồ, nhâm nhi tách cafee trên căn gác nhỏ nhìn thẳng xuống hồ bạn có thể cảm nhận hà nội bình yên đến thế nào.
    - Quanh hồ gươm là một mạng lưới 36 phố cổ - khu phố mang nét đặc trưng của HN. Đây là nưoi hội tụ của 36 phố phường buôn bán sầm uất có bề dày lịch sử. Mỗi phố mang một đặc trưng riêng. Năm 2004 khu phố cổ được xếp hạng di tích quốc gia.
    - Cuối tuần du khách sẽ được tham gia vào tuyến phố đi bộ Hàng ngnag- hàng đào- đồng xuân . Tại đây du khách có thể mua nhưữn đồ lưu niệm dễ thương về HN và thưởng thức những món quà rất HN: ômai?
    - Vậy là HG k chỉ là cảnh đẹp của thủ đô nó còn mang một giá trị lớn về di sản vănhoá, mang giá trị lịch sử và là niềm tự hào của người hn nói riêng , VN nói chung "
  2. nami_karuto

    nami_karuto Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/11/2004
    Bài viết:
    40
    Đã được thích:
    0
  3. nami_karuto

    nami_karuto Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/11/2004
    Bài viết:
    40
    Đã được thích:
    0
  4. asm65816

    asm65816 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/05/2009
    Bài viết:
    20
    Đã được thích:
    0
    Nói thật, nói thẳng và nói đau nhé: trong này có rất nhiều người có khả năng nhưng sẽ chẳng có ai dịch bài đó cho bạn đâu.
    Vì sao? Vì bài tập của bạn, hay là thứ gì đó quan trọng với bạn và cần gấp mà bạn không chịu đổ chút mồ hôi nào, cứ vứt lên đây với một câu gọn lỏn thì thằng khùng nào chịu giúp bạn?
    Nếu có tiền, bạn nên đổi tiêu đề topic thành :"ai dịch giúp, tôi trả tiền" hay đại loại vậy.
    Còn nếu có tinh thần học hỏi thì bạn nên tự dịch đi rồi đăng lên đây, nhờ các cao thủ sửa chỗ sai thì may ra người ta còn chấp nhận.
    Cuối cùng xin lỗi đã nói khó nghe.
    Mình là người đúng như người khác nghĩ: "đã không muốn giúp thì chớ, lại còn muốn phá đám".
  5. asm65816

    asm65816 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/05/2009
    Bài viết:
    20
    Đã được thích:
    0
    Nói thật, nói thẳng và nói đau nhé: trong này có rất nhiều người có khả năng nhưng sẽ chẳng có ai dịch bài đó cho bạn đâu.
    Vì sao? Vì bài tập của bạn, hay là thứ gì đó quan trọng với bạn và cần gấp mà bạn không chịu đổ chút mồ hôi nào, cứ vứt lên đây với một câu gọn lỏn thì thằng khùng nào chịu giúp bạn?
    Nếu có tiền, bạn nên đổi tiêu đề topic thành :"ai dịch giúp, tôi trả tiền" hay đại loại vậy.
    Còn nếu có tinh thần học hỏi thì bạn nên tự dịch đi rồi đăng lên đây, nhờ các cao thủ sửa chỗ sai thì may ra người ta còn chấp nhận.
    Cuối cùng xin lỗi đã nói khó nghe.
    Mình là người đúng như người khác nghĩ: "đã không muốn giúp thì chớ, lại còn muốn phá đám".
  6. tieukhe

    tieukhe Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    21/07/2005
    Bài viết:
    149
    Đã được thích:
    0
    quá đúng, sao lại như thế được nhỉ
  7. bippu147

    bippu147 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/05/2009
    Bài viết:
    9
    Đã được thích:
    0
    asm : Noi dung day ;)
  8. vuathacmac

    vuathacmac Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/11/2009
    Bài viết:
    50
    Đã được thích:
    0
    để cái nick rặt tiếng Nhật mà lại làm việc rỗi hơi này
  9. takeshikazuo

    takeshikazuo Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/11/2005
    Bài viết:
    1.745
    Đã được thích:
    0
    Chủ đề đã bị khóa với lý do: Spam qúa đà
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này