có bác nào biết 2 ngoại ngữ ko cho em hỏi với?

mình cũng đang vừa học anh vừa học đức! rất dễ nhầm lẫn bạn ah! Cần phải giỏi 1 cái trc, thì mới học cái thứ được.
Thứ 2, bạn cũng đừng chăm chăm quá 1 thứ tiếng vì sẽ càng bị ám ảnh và theo phản xạ sẽ nói ra thứ tiếng đấy
Cuối cùng mình nghĩ là học được n` ngoại ngữ thì có thể do chăm. Giỏi đc nhiều ngoại ngữ thì bạn cần có 1 chút gọi là "năng khiếu" nữa

Bạn ý học Tiếng ĐỨC và tiếng ANH bạn à, hình như bạn học tiếng khác thì phải đó

Cái flash card ấy sẽ chỉ giúp bạn phân biệt, và giỏi thứ ngoại ngữ sách vở mà thôi.
Nhìn qua phương pháp học của bạn chủ topic thì hình như bạn đang học ngoại ngữ ở Việt nam, và rất ít cơ hội phải sử dụng ngoại ngữ trong cuộc sống hàng ngày.
Những người học ngọi ngữ nhanh nhất là những người đang sống trong 1 cộng đồng sử dụng ngôn ngữ đó. Ví dụ bạn học tiếng Đức, và hàng ngày phải làm việc trong 1 văn phòng toàn người Đức thì học sẽ nhanh hơn là chỉ va chạm với tiếng Đức 2h/ngày, thời giờ còn lại dùng tiếng Anh hoặc tiếng Việt. Nhanh hơn nữa là những người đang ở bên Đức, không chỉ trong giờ học, giờ làm việc, mà cả lúc ăn, lúc đi chơi, lúc xem tivi cũng phải sử dụng đến tiếng Đức.
Vậy, nếu ta đang ở VN ( hoặc đang ở trong 1 cộng đồng không sử dụng tiếng Đức) thì làm thế nào để tạo nên 1 môi trường đặc sệt chất Đức?! Bạn hãy viết thời khóa biểu bằng tiếng Đức, treo lịch in ấn bằng tiếng Đức trong phòng ngủ, xem phim Đức, đi ăn ở nhà hàng Đức ( nếu có), chửi bậy bằng tiếng Đức.....Rồi dần dần đến giấc mơ của bạn cũng là về nước Đức luôn. Tạo lập được 1 môi trường như vậy thì học ngoại ngữ nhanh lắm. Chứ cái flash card kia là chưa đủ.
Được onamiowada sửa chữa / chuyển vào 23:07 ngày 25/07/2010

Tôi khuyên bạn không nên hành xác theo lời bạn onamiowada khuyên.
Kỹ năng phiên dịch là kỹ năng cao cấp hơn 4 kỹ năng nghe-nói-đọc-viết. Không nên khi 4 kỹ năng thấp cấp còn chưa xong mà đã vội hành xác thực tập kỹ năng 4. Vẫn biết là cố gắng nhiều là tốt, nhưng cuộc đời ngoài THÀNH QUẢ ngọt ngào còn có cả ĐOẠN ĐƯỜNG ngọt ngào nữa, đừng vì thành quả mà tự hành xác mình suốt đoạn đường đi tới đích. Có khi chưa đến đích đã phiền muộn vì sự khổ sở rồi.
Kỹ năng dịch, thậm chí khi có 1 tiếng là tiếng mẹ đẻ, còn là kỹ năng rất khó, huống gì là 2 ngoại ngữ, nhất là khi 2 ngoại ngữ đều là mới học, chưa thật sự uyên thâm, lưu loát.
Kỹ năng dịch, thậm chí dịch xuôi với dịch ngược còn có mức độ khó khác nhau, nay lại là 2 thứ tiếng lạ lẫm, thành ra sẽ rất khó.
Cách nhanh nhất để học ngoại ngữ, nếu có thể, bạn hãy tìm một người yêu là người bản xứ nói thứ tiếng kia. Sự giao tiếp gần gũi liên tục sẽ làm bạn nhanh giỏi, vì làm gì có nhiều người có đủ tiền để thuê giáo viên bản xứ liên tục ở cạnh mà đối thoại với mình.

thực ra ở vietnam, tiếng Đức chưa được thông dụng lắm. Nhưng ngay cả với tiếng Anh, em tin rằng cũng khó mà có thể " sống " trong 1 môi trường tiếng Anh đúng nghĩa ở vietnam được.
Theo kinh nghiệm học tiếng đức của em thì bác chủ topic cứ học chắc ngữ pháp tiếng đức đi. Em thấy ngữ pháp đức dễ hơn tiếng anh nhiều đấy. tiếng đức chỉ duy nhất khó hơn tiếng anh ở chỗ có giống cho danh từ thôi, cái này dùng nhiều sẽ quen thôi, ko phải lo.
Nếu ở Hà nội thì làm cái thẻ thư viện goe rồi mượn mấy quyển đơn giản về đọc, tivi thì có mỗi kênh DW chiếu 1/2 thời gian = tiếng đức, mà tiếng đức ở kênh này là dialekt ( thổ ngữ ) nên nghe khó chịu lắm, ko đc chuẩn nữa.
1 ngày học 3h tiếng Đức, 1h tiếng Anh, ngày khác đổi lại. Bác chủ topic cứ chấp nhận loạn 1 thời gian, sau thành phản xạ quen ngay, ko sao đâu.

Cũng liên quan đến vấn đề ngoại ngữ thứ 2 nên mình nhờ chủ topic một chút! Nếu làm việc trong môi trường nhà hàng/khách sạn/du lịch thì ngoài tiếng Anh ra nên học thêm ngoại ngữ nào cho phù hợp mọi người nhỉ? Pháp? Tây Ban Nha? Trung? (nhưng mình ko thích tiếng Trung chút nào )

Chào bạn, mình biết 3 ngoại ngữ Anh - Pháp - Trung. Chắc do có năng khiếu về ngoại ngữ nên mình học từng loại ngôn ngữ rất nhanh và có thể nắm bắt được phương pháp học phù hợp + sự lô-gíc trong ngôn ngữ của từng nước nhanh hơn những bạn bình thường.
Với mình, không bao giờ có hiện tượng nhầm lẫn giữa 2 thứ ngôn ngữ, và nếu người khác nhầm là biết ngay, nó đơn giản như màu đen, màu trắng nhìn là rõ ngay.
Có lẽ mình kô thể cho bạn nhiều lời khuyên nhưng, bí quyết học của mình mà mình nghĩ là nhiều bạn có thể (nên) áp dụng đó là khi học ngoại ngữ, hãy "tạm quên" ngôn ngữ mẹ đẻ của mình đi. Hãy thử tưởng tượng bản thân mình như một đứa trẻ bắt đầu tập nói, học từng từ, từng câu, rồi học ngữ pháp.
Ví dụ như bạn nhìn thấy một quả táo, bạn có thể bật ra ngay là "apple - pomme hay Thay là nói bằng tiếng Việt rồi dịch sang thứ tiếng đó.
Tất nhiên để làm được điều nói ở trên thì khá là khó. Thời gian đầu bạn sẽ không thể loại bỏ tiếng Việt trong đầu mình được, bí quyết của mình là cứ nằm thư giãn và tưởng tượng ra những khung cảnh khác nhau thôi, hít thở sâu nữa. Sau này nếu làm được, học ngoại ngữ sẽ không còn khó nữa, mà trở nên một bản năng hay một phản xạ.
Thêm một vấn đề về tuổi tác nữa, nếu bạn còn trẻ (12-18 tuổi) thì khả năng học ngoại ngữ của bạn sẽ nhanh hơn và đỡ nhầm lẫn, mình bắt đầu với cách học trên từ khi mình học lớp 8 (khoảng 13, 14 tuổi). Nhược điểm của cách học trên là khả năng dịch xuôi Anh/Pháp/Trung - Việt của mình kém, nhưng đây kô phải mục đích học ngoại ngữ của mình nên mình vẫn thấy hài lòng.
Chúc bạn học tốt và thành công!

Được lovely_pig1987 sửa chữa / chuyển vào 23:35 ngày 25/07/2010

Quan điểm này thì tôi đồng ý hoàn toàn, vì đây là cách TỰ NHIÊN hấp thụ ngôn ngữ (ngôn ngữ mẹ đẻ hay ngoại ngữ). Nhưng liệu có tự tạo được môi trường toàn ngoại ngữ như bạn onamiowada thì còn tùy năng lực của chủ topic.
Có người đóng tiền đến lớp mới học, có người chẳng cần đóng tiền lẫn giáo viên vẫn cứ học được.
Và có 1 điều nhìn vào tưởng như nghịch lý ở đây là: Kẻ nào bỏ tiền ra đóng cho thầy cô trường lớp để học ngoại ngữ thì thường tiến bộ chậm hơn kẻ vì nghèo đói phải kiếm tiền bằng cách sử dụng (kiến thức ban đầu ít ỏi) ngoại ngữ kia.

Vẫn biết là khả năng tách bạch 2 thứ tiếng của mỗi người khác nhau và bạn lovely_pig có thể trội hơn người khác rất nhiều, nhưng dẫu gì còn 1 yếu tố nữa là 4 thứ tiếng bạn ấy biết đều thuộc 4 hệ khác nhau:
- Việt: Mường-Việt
- Anh: Germanic
- Pháp: Latin
- Hoa: Hán-Tạng (?)
Vì vậy khả năng lẫn lộn sẽ giảm bớt. Anh và Đức cùng hệ Germanic, khả năng lẫn sẽ cao hơn 1 tí so với Anh-Pháp. Pháp-Ý cùng hệ Latin nên khả năng lẫn sẽ cao hơn 1 tí so với Việt-Hoa. Ví dụ vậy...
Chủ topic đừng lo, lẫn lộn chỉ là một giai đoạn trong quá trình tiếp nhận 1 ngôn ngữ mới mà thôi. 1 giai đoạn có bắt đầu và có kết thúc. Miễn bạn đừng dừng lại mà đi tiếp là bạn sẽ kết thúc giai đoạn lẫn lộn.

Bạn An có vẻ nắm rõ mấy thứ ngôn ngữ này nhỉ, mình thì chẳng rõ nó thuộc hệ nào, cảm ơn bạn nhé!