"Cầu thị" dịch sang tiếng Anh là gì?

"Cầu thị" dịch sang tiếng Anh là gì?

Cụ thể là "tinh thần cầu thị" và "thái độ cầu thị" dịch sang tiếng Anh ntn? Có ai dịch được không?

Cầu thị = market demand hoặc bridge city

Tinh thần cầu thị có nghĩa là ham học hỏi, muốn tiến thủ, theo tôi có thể dùng: SELF-MOTIVATED hoặc RECEPTIVE

Cảm ơn bạn Thohry. Còn ai có cách dịch khác không?

Bạn vào tratu.vn hỏi sẽ được nhiều người trả lời hơn.

tiếng việt từ cầu thị nghĩa là gì ?

Cầu là cầu, có thể là cầu tõm. Thị là cây thị
Cầu thị là cầu tõm làm bằng gỗ thị.
Cầu ở đây có nghĩa là cầu mong
Thị, có nghĩa là chỉ giáo.
Cầu thị có nghĩa là cầu mong người khác chỉ bảo cho mình.
Nếu là tính từ, thì có nghĩa là ham học hỏi thôi.

Tạm dịch là open-minded and eager to learn, chứ 1 từ TA ko đủ giải thích hết nghĩa "cầu thị"

Open to criticism.

Đơn giản nhất và phổ dụng nhất mà theo tớ cũng chính xác nhất là Willing to learn..