Bạn của bố, "bác" hay "chú" ?

Nếu muốn chính xác (cả về thứ bậc lẫn quan hệ nội/ngoại) thì cháu bé phải giới thiệu với mọi người là: "Đây là bà cố, bà cố này là má của bà nội tôi/con"

cả 1) và 2) ở trên, nếu không có mệnh đề phụ giải thích thêm đều dễ gây hiểu lầm => sai, vì nếu nói là "bà cố nội", người ta thông thường sẽ hiểu đó là...vợ của "ông cố nội" (tức là má của ông nội) => sai, kêu là "bà cố ngoại" cũng bị hiểu sai tương tự như vậy; ngoài ra chưa thấy ai để phân biệt bậc đó mà lại kêu thành bà/ông cố Nội-Nội/Nôi-Ngoại/Ngoại-Nội/Ngoại-Ngoại/v.v.. .cả []

Việc thêm vào 01 mệnh đề phụ giải thích thêm cho rõ cũng tương tự như tụi Tây nói về cái ngày trước ngày hôm qua/ sau ngày mai,...thôi, miễn sao thông tin được hiểu đúng, không bị hiểu lầm/sai.

[rose]
-----

Cám ơn bạn ! chắc là phải như vậy thôi vì nếu chỉ gọi là bà cố không thôi thì bé nhỏ tối thiểu có đến 04 bà cố, trong đó chỉ có 01 bà cố thuộc sở hữu của ông cố, người là ba của bà nội cháu bé.

Theo mình trong trường hợp này cứ sài tiếng Eng là ngon nhất! Cứ "Hello, Ilove You!". Thế có phải là nhanh ko? He he....
Còn cứ bới bèo ra bọ để gọi thì khi bố mẹ con cái đều bằng tuổi nhau thì chắc lúc đó phải đọ tuổi ông bà nội 2 bên. Đến nước này mà vẫn còn ngang ngửa nữa thì mình cũng xin chắp tay cả nón. Hết cách roài! ^ ^

cái box này hình như thành nấm mồ hoang rồi!

Theo em thì cũng giống như chuyện hai đội bằng điểm nhau. Làm theo luật. Trước tiên có thể so sánh tháng, sau đó là ngày, giờ....