Ai có hứng thú thì dịch hộ mình câu này cái...

Hi,

Mình không biết nên đăng tin tuyển dụng ở mục nào trong diễn đàn này, nên mạn phép đăng ở đây, nếu các bạn có bạn bè nào ở Hà Nội quan tâm thì gửi nhé.

Offre d’Emploi

Introduction :
Le Lycée Français Alexandre Yersin (LFAY) de Hanoi est un
établissement d’enseignement français qui assure l’éducation de plus
de 700 élèves de Hanoi issus de familles vietnamiennes, françaises,
autres nationalités et mixtes. L’Association des Parents d’Élèves
(APE), association à but non lucratif, représente ces familles et vise
à les aider dans plusieurs aspects liés à la scolarisation des
enfants. L’APE est gérée par un Bureau d’une dizaine de parents
bénévoles.

Descriptif du Poste :

Intitulé : Assistant(e) du Bureau de l’APE du LFAY de Hanoi

Tâches principales :
- Secrétariat
- Gestion administrative du service de transport scolaire:
o Suivi des inscriptions, désinscriptions, changements d’adresse,
tenue à jour des listes d’usagers et itinéraires des bus (arrêts et
horaires)
o Relationnel avec les parents et la compagnie de bus
o Suivi et mise en application des éléments du contrat signé avec la
compagnie de bus
o Organisation de rencontres avec le responsable du bus
- Comptabilité
- Appui à l’organisation des réunions du BAPE (préparation de
l’agenda et rédaction du compte-rendu), des Commissions et des
Assemblées Générales de l’APE et autres manifestations
- Traduction et interprétariat
- Communication interne et externe
- Toute autre tâche confiée par le BAPE, en étroite collaboration
avec la Secrétaire des Élèves et la direction du LFAY.


Profil :
- Nationalité Vietnamienne (Contrat de droit vietnamien)
- Trilingue : Vietnamien, Français, Anglais
- Diplôme universitaire
- Au moins 2 ans d’expérience professionnelle
- Expérience dans des fonctions administratives (secrétariat,
comptabilité, animation, management) similaires auprès d’organisations/
sociétés étrangères et/ou dans des projets de coopération
- Autonomie, communiquant, esprit d’initiative et sens de
l’organisation
- Maîtrisant les outils informatiques de base


Offre :
- Démarrage du contrat : décembre 2010
- Plein-temps du lundi au vendredi.
- Contrat à durée déterminée (CDD) jusqu’au 31 décembre 2011, avec
une période d’essai de 2 mois. Evolution possible vers contrat à durée
indéterminée (CDI) ensuite.
- Rémunération attractive.
- Environnement professionnel international, enrichissant et
dynamique.


Candidatures (Lettre de motivation; CV en format international ;
prétentions de rémunération) à envoyer par email à Monsieur le
Président de l’APE (ape.lfay@gmail.com) au plus tard le vendredi 19
novembre 2010.

Ôi giời bạn ơi bạn post ở đây thì ai mà biết được

Bravo Nga ;
Apprendre la langue japonaise, ce n’est pas pareil comme Français ou Anglais. Tu as déjà perfectionné la langue Français et peut-être en Anglais aussi (je me trompe ??) et maintenant encore d’autre langue. T’es vraiment courageuse, j’en n’ai pas d’autre mot à dire.
Pour moi, ce n’est pas exactement pour le plaisir, j’espère qu’un jour j’aurai l’occasion de visiter la France et je pourrai m’en servir de ce que j’ai appris.
Mais le mot (un jour) veut dire très très loin, peut-être jamais comme histoire le mot DEMAIN.
Juste pour rire avec jeu de mot :
Un restaurant Chinoise vient d’ouvrir à Paris et sur le panneau devant c’est noté ‘Manger aujourd’hui, demain c’est gratuit’.

Plein de client sont venu manger et le lendemain il revient, une fois après manger le client se prépare à partir, un serveur vient et demande de payer. Très étonné, le client montre son ticket et dire ‘ Mais j'ai mangé hier et c’est gratuit demain’. En hochant la tête le serveur *** ‘ Oui oui, DEMAIN c’est gratuit mais payé aujourd’hui’
​

Merci pour ta blague
Eh ben, moi, je préfère ajouter juste une petite virgule : Manger aujourd'hui, demain, c'est gratuit []

Si non, j'aimerais savoir comment tu as progressé si vite en français. Tu fais de moins en moins de fautes. Bravo

bonjour à tous,
j'etudie le francais depuis 6moins et bien sur, mon francais très mal
Pourriez-vous m'aider à améliorer mon français?

Lance-toi, tout est juste commencé
T'es toujours bienvenue
Bon courage

Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} [FONT=&quot]Tiens, j’ai encore d’autre jeu de mot pour te faire plaisir (cette fois on dira que je te drague vraiment………….)[/FONT]
[FONT=&quot]Un jour, Logarithme et Exponentielle sont allés travailler dans une société et sais-tu qui sera le premier d’être embauché ?????[/FONT]
[FONT=&quot]Quand ils sont allés manger ensemble, qui doit payer la note ????? [/FONT]

Exponentielle

est-ce exact?

Normal 0 21 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} Bravo, tu as une bonne réponse.

Dans les deux cas, c’est toujours exponentielle.
Première cas, c’est exponentielle parce qu’il s’intègre plus facile.
Deuxième cas, logarithme ne paie rien…(logarithme népérien) et c’est aussi exponentielle doit payer.

Mais non, mon ami, ma réponse est exacte juste la moitié. Relis-la
Merci quand même pour ta blague et tes compliments pour moi