Topic thảo luận về ngành Dịch thuật và Ngôn ngữ tại Đức

Hè năm sau có khả năng em sẽ đi theo ngành Dịch Thuật hoặc Ngôn ngữ ,học ở Berlin ạ Mong mọi người có kinh nghiệm vào đây thảo luận vs chia sẻ nhé

Em mở đầu bằng 1 số việc thế này

- Ngành Dịch thuật - Ngôn ngữ ở Đức hiện nay như thế nào ạ? ( về chất lượng giảng dạy, về kiến thức, về thực hành nghề....)
- Mọi người học ngành Dịch thuật - Ngôn ngữ có hướng đi nghề nghiệp sau này chưa?
- Khả năng áp dụng các kỹ năng chuyên ngành vào thực tế nghề nghiệp? ( các lĩnh vực khác nhau,yêu cầu khác nhau...)

Mở đầu Topic là thế nhé ạ,mọi người cùng thảo luận nhé

Chị có thắc mắc là dịch thuật ở đây là Đức-Việt, Việt-Đức hả ? Thế thì sao mà học ở Đức đc nhỉ ?
Mới chỉ nghe nói ở Đức có Germanistik chứ dịch thuật thì chưa nghe bao h

mẹ e hồi trước học ngôn ngữ ở Hambold thì phải,hôm trước vào xem khung chtr có cả DỊch Thuật ạ ^^! nó gọi là Linguistic thì phải nhưng em vẫn ko hiểu nó thuộc G-kurs hay S-kurs

Xanh : Berlin có trường tên là Humboldt thoai

Đỏ : Ngôn ngữ học

Tím : xem thêm trên daadvn.org

Vàng : Theo khung chương trình giảng dạy ở ĐHNN thì có 2 môn dịch là Dolmetschen và Uebersetzen. em tra lại xem trong khung chương trình đó có ko

@chủ thớt: Thế ko chuyển ngành học kinh tế nữa ah

@Noah có chứ,nộp song song 2 Zu mong là đc mà chả bít cái học bạ cấp 3 nó có dính dáng j đến xin zu ko nhỉ
@ Pink rose: haizzz,ừ nhỉ e xem lại rồi học mỗi ngôn ngữ thì hơi phê vậy còn trường nào ở Berlin có DỊCH THUẬT ko (

Muốn làm phiên dịch thì học ở nhà ý, học bên Đức làm gì, nó có dạy dịch tiếng Đức sang tiếng Việt đâu haizzz. Chỉ có ngành Germanistik thôi.

Hixxx,nản vậy,hôm trước ngồi xem,xong hỏi mọi người còn bảo có cả khoa Việt học nữa chứ haizzz thôi chuyển chủ đề sang học Ngôn ngữ vì đây sẽ là đường cùng

ơ...nghe bảo bên đức có khoa tiếng việt mà ông thầy mình bảo thế chả nhớ ở trường nào của đức
nhưng mà nguyên văn câu chuyện là ông thầy giới thiệu về chị thực tập viên hiện tại ở Goethe
rằng chị ấy học chuyên ngành tiếng việt gần 4 năm mà k nói được tiếng việt
chị ấy chị hát được bài meo meo meo vs bài như có ****** trong ngày vui đại thắng...( mình quên tên bài hát rồi )
bằng tiếng việt thôi

Ở Đức có dạy tiếng Việt, hay chính xác hơn là văn hóa Phương Đông, trong đó có Việt Nam. 1 chị mình quen là người Đức gốc Việt cũng học cái này, cách đây mấy năm đã từng về Việt Nam thực tập ở viện Goethe.