Cho em hỏi từ Hán Việt chút?

Theo ý em:
-ăn trộm: chiếm đoạt tài sản khi không có sự hiện diện của chủ sở hữu
ăn cắp: chiếm đoạt tài sản khi có sự hiện diện của chủ sở hữu, nhưng chủ sở hữu không biết
ăn cướp: chiếm đoạt tài sản khi có sự hiện diện của chủ sở hữu, chủ sở hữu biết nhưng vẫn hành động kèm theo là hành động chống lại chủ tài sản.

Rất tán thành ba định nghĩa của bạn. Mình chỉ bổ sung thêm cái đuôi cho định nghĩa "văn hóa" là: "còn được lưu lại đến bây giờ" - theo nghĩa "văn hóa" nói chung nhé! Hiển nhiên là những giá trị văn hóa đã mất đi thì không thể lưu lại đến bây giờ được nữa rồi.
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

Về "văn hiến", như bạn đã khen ngợi bạn Nguoi_ca, mình thấy định nghĩa của bạn ấy chính xác hơn - những giá trị thuộc về tinh thần, chứ không chỉ là những gì "thuộc về văn bản", phải không ạ?
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

Bạn nói đúng về ăn cướp rồi. Mình chỉ xin bổ sung và đính chính chút nhé:

- "Ăn cắp" = "ăn trộm": cùng là hành động chiếm đoạt tài sản thuộc sở hữu của người khác một cách lén lút, nhân lúc sơ hở của người chủ sở hữu (chủ sở hữu có thể hiện diện hoặc không hiện diện tại thời điểm đó, nhưng không hay biết).

- Ăn cướp: chiếm đoạt tài sản thuộc sở hữu của người khác một cách ngang nhiên, có sự hiện diện của chủ sở hữu (chủ sở hữu ý thức được hành vi phạm tội) bằng:
+ vũ lực (giằng co...)
+ hoặc đe dọa dùng vũ lực ngay tại thời điểm đó (rút vũ khí thị uy...)
+ hoặc có hành vi khác làm người bị tấn công bị lâm vào tình trạng không thể chống cự được (ví dụ như xịt thuốc mê làm người ta bị ngất).

Cảm ơn các bác ạ

Em cũng muốn hỏi cả nhà mình luôn về một loạt cách dùng những chữ này: tự sát, tự vẫn. Theo như một lần em đọc đâu đó, tự sát là có bộ đao trong chữ, nên nói đến việc tự tử dùng vũ khí kim loại như đao, thương, kiếm, còn tự vẫn là có chữ thuỷ, là kiểu nhảy cầu tự tử?