Từ "giật tít" tiếng Anh nói là gì ạ

Haizz.

Title nó là 1 cái danh hiệu gắn với cái gì đó. Trên ttvnol này cũng hay set cái đó.

Như Dr. Prof. .... cũng là những Title

giật tít rồi hót tít. Nghe làm tớ liên tưởng tới cô Thủy Top.

Tiếng Anh lóng thì tit là nhũ hoa đấy.

Bác JW muốn nói loại tit mà dùng để câu khách vô coi bài phải không ? Dùng chữ tabloid headline.

"Giật tít" ở đây là 1 động từ. Vậy phải tìm 1 động từ tương ứng trong TA mới đc (liệu có ko?).

Thì dùng title thôi, có gì đâu. Tra trong answers.com từ này có ở dạng verb cơ mà.

Sắc thái khác nhau tương đối...

Đọc nội dung bài viết rồi tự liên hê ngược lại tới title của bài. Có thể thấy nó là title bình thường hay hot title

Động từ là sensationalise hay sensationalize.

Nếu dùng trong báo chí thì chữ headline đúng nghĩa hơn là title.

socking title

Có thể dịch "giật tít" là "to carry shocking headlines" hoặc "to run shocking headlines".

Đồng ý, em nghĩ cái này có vẻ chuẩn nhất, lại là động từ, lại mang sắc thái disapproving. Hay.