1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

chai pin Tiếng ANh dịch là gì là chuẩn nhất vậy các pro TA?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi tttt83, 07/05/2011.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/2
  1. tttt83

    tttt83 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/10/2010
    Bài viết:
    104
    Đã được thích:
    0
    các pro cho mình hỏi hiện tượng chai của pin trong TA dịch là gì?[r2)][r2)][r2)]
    tttt83, 07/05/2011
    #1
  2. evagoran

    evagoran Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/04/2007
    Bài viết:
    88
    Đã được thích:
    0
    Là bottle battery thưa bác
    Em đùa tí,em cũng không biết
    evagoran, 07/05/2011
    #2
  3. kimdung89

    kimdung89 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/03/2006
    Bài viết:
    2.994
    Đã được thích:
    0
    Battery drain(age).
    kimdung89, 07/05/2011
    #3
  4. kruger

    kruger Hỏi gì đáp nấy Moderator

    Tham gia ngày:
    05/03/2009
    Bài viết:
    2.545
    Đã được thích:
    19
    Battery health - Battery weak level
    kruger, 07/05/2011
    #4
  5. lonelywolf831

    lonelywolf831 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/04/2006
    Bài viết:
    1.721
    Đã được thích:
    1
    Battery Memory Effect
    lonelywolf831, 07/05/2011
    #5
  6. ZARG

    ZARG Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/06/2003
    Bài viết:
    5.974
    Đã được thích:
    12
    Cái này không chuẩn thì phải, chỉ dùng cho pin đời cũ thôi.

    Mình nghĩ là Dead battery.
    ZARG, 08/05/2011
    #6
  7. dohuythiep

    dohuythiep Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    03/10/2007
    Bài viết:
    886
    Đã được thích:
    1
    Pin chai mới chỉ Dying thôi chứ chưa Dead ạ :D
    dohuythiep, 08/05/2011
    #7
  8. tphat2009

    tphat2009 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    02/08/2009
    Bài viết:
    3.456
    Đã được thích:
    4
    Bác dùng trong ngữ cảnh như thế nào và cho loại bin nào.

    Nói chung chung thì dùng chữ dead như bác Zarg nói là được rồi.

    Thường thì chữ dead battery có 2 nghĩa trong xe hơi: bình bị cạn hơi, hết hơi, hết điện (cần phải xạc lại) và nghĩa 2 là bình bị chết, chai (xạc mà không giữ điện).

    Còn memory effect dùng cho bin NiCad thôi, chứ bình xe hơi và bin như NiMH không bị bệnh này.
    tphat2009, 08/05/2011
    #8
  9. nouveau

    nouveau Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/08/2005
    Bài viết:
    1.097
    Đã được thích:
    0
    gọi là battery won't hold charge, chu noi death ko thường chỉ hiểu là cạn/hết pin thôi
    nouveau, 08/05/2011
    #9
  10. lecuong2308

    lecuong2308 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/10/2010
    Bài viết:
    82
    Đã được thích:
    0
    hình như là wearing battery thì phải. wear ở đây nghĩa là hao mòn
    lecuong2308, 08/05/2011
    #10
Trang 1/2

Chia sẻ trang này