Cho em hỏi sự khác nhau của Đàn bà & Phụ nữ

Phụ nữ: Từ trang trọng chỉ nữ giới nói chung, thường hay được hiểu là phụ nữ trưởng thành.
Con gái: Chỉ nữ giới trẻ tuổi, thường được hiểu là chưa chồng.
Đàn bà: Thường được hiểu là phụ nữ có chồng. Khi dùng để chỉ tất cả nữ giới nói chung hay mang tính phân biệt và coi thường ám chỉ những nhược điểm của giới tính nữ.

Chỉ có thể coi là những khái niệm này hay được dùng, thường được dùng như vậy thôi bởi vì từ ngữ có ý nghĩa như thế nào còn do thói quen và cách dùng của mọi người tạo ra. Tiếng Việt vốn dĩ quy tắc sử dụng và ngữ pháp cũng không chặt chẽ nên có tra từ điển thì cũng không thể đưa ra một định nghĩa chính xác cho mấy từ kia được.

Từ Hán Việt bắt nguồn từ tiếng Trung mà trong tiếng Trung cũng có từ "phụ nữ" và "đàn bà". Khác nhau ở mức độ trang trọng khi sử dụng.

Giống nhau, đều nói về con người, giống cái...

Trong tiếng Đức, 1 thứ tiếng có phân biệt giống của danh từ khi sử dụng, từ con gái mang giống trung