Nhờ dịch hộ câu này sang tiếng Anh :D

Người có biết, khi buộc phải quay lưng với người, khi buộc tất cả mọi yêu thương trong tôi ngừng lại với người, tôi đã đau đến như thế nào không?

Cuộc đời này, vô thường quá…
"Hãy đi đến tận cùng của sự tuyệt vọng để thấy nó cũng đẹp như một bông hoa...".

em cảm ơn các bác ,xin hậu tạ ****** ,

Sến quá. Google Translate dịch nhá
Those who know, when forced to turn away from people, when forced to love in all the people I stopped, I had no pain like?
This life, very often too ...
"Let's go to the end of the desperation to find it as beautiful as a flower ..."

1/ Mục đích bạn cần bản dịch là gì?

2/ Bạn hiểu chữ "vô thường" trong tViệt ra sao?

Sến vãi, nhưng thôi cùng 88 nên mìnht hử xem.

Do you know how much it hurts when I have to turn away, to force myself to stop loving you?
Oh, this ever changing life.
When we reach the far end of desperation, a beautiful flower it is.

hặc là

Desperation, may us reach its end, is beautiful as a flower.

Trời ơi, quá xến

Chịu rồi. Nghĩa tiếng Việt còn chưa hiểu hết....

vô thường trong tiếng việt tạm hiểu là: chẳng có gì là vĩnh viển, bất biến.

Vậy VÔ THƯỜNG QUÁ là vô thường thế nào? []

"It" này là thay thế cho từ nào đây

Câu tiếng Việt thích chơi chữ thì câu Tiếng Anh cũng chơi chữ luôn:

Do you know how painful I am when I have to turn my back on you, when I have to turn my love away from you?

The life is so weird and strange… (hai từ này mới đủ nghĩa của từ "vô thường" = bất thường, không bình thường, kỳ lạ, bí ẩn...)

Let’s come up to ultimate ending of desperation and find it as beautiful as a flower (in bloom).

Tưởng học TA đến tầm cấp 2 thì phải biết "it" thay thế/dùng như thế nào rồi nhỉ.

"painful I am" cái này là rõ ràng tự phịa ra, trong TA painful không bao h dùng như thế cả.

"The life" hoặc dùng life ko, hoặc dùng với this, không dùng the đc, tại sao thì đi hỏi cô giáo.

"weird and strange" không bình luận, đây là do kém TV hay ở đây là Hán Việt: vô thường nó khác với bất thường và không bình thường, cấp 2 cũng nên phân biệt đc rồi nhưng h học sinh nhiều đứa kém Hán Việt quá nên cũng bỏ qua.

"Let’s come up to ultimate ending of desperation" cái này thì lại thiếu "the".

Thân.