Dịch hộ mình câu này với các bạn ơi!

Dịch hộ mình sang tiếng anh câu này với:

Chào ông Kim
Tôi đã nhận được kết quả trúng tuyển và lịch đào tạo tại hàn quốc.Theo Lịch tôi sẽ bay sang hàn quốc từ ngày 1.2.2012,vì vậy ông có thể cho tôi biết từ nay cho đến ngày bay tôi sẽ pải chuẩn bị và làm những thủ tục gì? Rất mong hồi âm của ông
----------
Thanks các bạn rất nhiều

Dịch sang tiếng Hàn thì mình chịu !

hihi bạn chẳng nói cần dịch sang tiếng gì!
tiếng Hàn thì đây
김성생님,안녕하십니까?
저는 한국에서 합격 결과와 훈련 예정을 받았습니다. 2012년 2월 1일부터 한국에 갈 것으로 예정입니다.그래서 지금부터 그날까지 저한테 해야 하는 준비와 절차를 알려 주면 좋겠습니다. 속히 회답 바랍니다.

Thanks bạn nhiều!
Mình muốn dịch sang tiếng anh cơ

Guc dịch cũng ổn nè bác.
Hi Mr Kim!
I got the results of recruitment and training schedule in Korea. By appointment, I will fly to Korea from 1.2.2012, so he could let me know between now and the days I will be prepared and what the procedure? Look forward to hearing from you.

Mr. G dịch sai lè ròi, đọc buồn cười lám []

Cái này mình đọc thấy cũng buồn cười

Mình trái tay "dịch" 1 phát:

Dear Mr Kim,

I was very delighted to receive the positive outcome of my job application and the training schedule. I am supposed to be in Korea on 1.2.2012. Although I have done any possible preparation on my part, I would be very happy to receive any advices on documents and procedures that you think I need to be aware of. Much appreciate for your time.

Yours sincerely,
XXXX

Nói chung đây ko hẳn là dịch, nhưng email này mình có 2 mục đích rõ ràng : đó là tỏ ra happy vì nhận được job và sắp được trainning . Thứ 2 là ko muốn tỏ ra thụ động khi trông chờ sự giúp đỡ từ ông Kim này ( thực sự là bạn nên như thế ) .

Định vào dịch giúp thì có bạn khongbietgi2007 dịch chuẩn lại còn đưa vào mấy quả cảm thán. Đọc còn hay hơn bản tiếng việt.

Thanks các bạn nhiều!