Sự giống và khác nhau giữa Quốc tế và Thế giới?

Câu hỏi như trên ạ

quốc tế là trạng từ còn thế giới là danh từ
----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------
mà thấy quốc tế cũng dùng dưới dạng danh từ.
Chịu, nghe 2 từ này như nhau

Thế giới đôi khi dùng như một khái niệm chỉ một hệ kín. Chẳng hạn nói thế giới người đạo hồi, thế giới nước, thế giới người đồng tính...v...v

vậy bác trả lời sự khác nhau giữa quận 1 và quận nhất đi rồi tôi trả lời cho hehe

"Thế giới" mang tính khách quan tự nhiên.
"Quốc tế" mang tính hệ thống qui ước nên chủ quan hơn.

Chả hiểu

Quốc tế: quốc là nước, tế là giữa =>quốc tế nhấn mạnh vào mối quan hệ giữa nhiều nước, phân biệt với vấn đề của một nước-quốc nội/quốc ngoại. Tức là trong một số trường hợp quốc tế có phạm vi hẹp hơn thế giới.

Một câu hỏi liên quan nhưng khó và lằng nhằng để giải thích hơn là tại sao lại gọi Ngân hàng thế giới trong khi quỹ tiền tệ lại gọi là Quỹ tiền tệ quốc tế?

Các vấn đề về ngôn ngữ thì nên chấp nhận nó là thói quen, chứ nếu đòi hỏi sự giải thích logic thì mất thời gian và hầu hết là vô bổ, chủ topic ạ. Để thời gian làm việc khác.
Tại sao lại gọi là "gà trống" mà không gọi "gà đực"
Tại sao lại gọi "con dao" nhưng lại gọi "cái cưa"

Ngay lập tức thì tôi không giải thích đc, cũng chẳng nhớ cụ thể lý thuyết nào giải thích vụ này, nhưng đại khái là thế này:

"Quốc tế" đối lập với "nội địa" hoặc "chỉ liên quan đến một/hai quốc gia."
"Thế giới", như bạn subin ví dụ, thì không đối lập với 2 nét nghĩa kia.

Đại để là thế này vậy: 2 từ mà chủ topic hỏi có giá trị giống nhau trong vài trường nghĩa (field of semantics) giống nhau nhưng còn có giá trị khác nhau trong các trường nghĩa khác nhau nữa. VD trống-mái, đực-cái, nam-nữ, trai-gái đều thể hiện cùng nghĩa trong trường nghĩa "giới tính", nhưng trống-mái lại có giá trị nghĩa khác với trai-gái trong trường nghĩa "mang tính con người" (human), trống-mái thì không có giá trị chỉ người, còn trai-gái thì có giá trị chỉ người. Rồi cùng là chỉ về giới tính người, nhưng nam-nữ và trai-gái lại có giá trị khác nhau trong trường nghĩa hmmm, chả biết trường nghĩa gì , "từ thuần Việt hay từ Hán-Việt" à?

Tôi đầu óc đang không đc tỉnh táo lắm nên chữ nghĩa có thể quàng xiên, thuật ngữ thì lại chẳng nhớ ra nữa, nếu bạn nào tạm hiểu đc ý thì tôi mừng, còn nếu không thì tôi cũng chưa nghĩ ra cách nào để giải thích cho dể hiểu hơn nữa.

Em thấy câu trả lời này đúng.
Nhưng em cũng ko biết giải thích thế nào, tra từ điển vậy nhé!

1. Quốc tế
Danh từ

Tổ chức lãnh đạo chung cho giai cấp công nhân các nước.
Quốc tế cộng sản..
Quốc tế vô sản..

Tính từ

Thuộc về mối quan hệ giữa các nước.

2. thế giới
2.1. Tổng thể nói chung những gì tồn tại; thường dùng để chỉ tổng quát những sự vật vật chất và hiện tượng tồn tại bên ngoài và độc lập với ý thức, nói trong mối quan hệ với nhận thức của con người.
Thế giới vật chất.

2.2. Trái Đất, về mặt là nơi con người sinh sống; thường dùng để chỉ toàn thể loài người nói chung đang sinh sống trên Trái Đất.
Bản đồ thế giới.

2.3. Xã hội, cộng đồng người có những đặc trưng chung nào đó, phân biệt với những xã hội, cộng đồng người khác.
Thế giới tư bản.
Thế giới phương Tây.

2.4.Khu vực, lĩnh vực của đời sống, của các sự vật, hiện tượng có những đặc trưng chung nào đó, phân biệt với các khu vực, lĩnh vực khác.
Tìm hiểu thế giới động vật.
Thế giới âm thanh.
Đi sâu vào thế giới nội tâm.

Tham khảo
Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project