"Thay lời muốn nói" ~ Cảm xúc qua những bài hát

J''ai des choses à te dire,
J''ai laissé des messages,
Et envoyé des e-mail et des sms
J''ai des choses à te dire
Mais si tu ne m''entends pas,
Tu sais tu me perdras
J''ai des choses à te dire,
Des choses qui ne se disent pas
Sur les messageries ou avec des sms
J''ai des choses à te dire,
Mais tu n''es jamais là
S''il te plaît répond-moi
J''ai passé la nuit seule dans mes draps,
Attendant de tes nouvelles,
Une nuit à me faire du souci pour toi,
Je n''ai pas reçu le moindre appel,
Quel genre d''excuse vas-tu encore me trouver,
Encore le coup d''la panne ou du pneu crevé
J''en ai assez que tu cherches à m''éviter
Aurais-tu si peur de m''affronter?
{au Refrain}
Je me languis tellement de te voir
Que j''appelle chez toi toutes les heures
Je pressens quelque chose de bizarre
Comme s''il arrivait un malheur
J''ai appelé ta famille et tous tes gars
Tout le monde pensait que tu étais avec moi
Tu disparaîs personne ne sait ou tu vas
Ce silence ne te ressemble pas
{au Refrain}
5 heures du mat je pense a toi
Aux épreuves qu''on a traversées
Le téléphone sonne, j''entends une voix
Qui m''annonce qu''on t''a retrouvé
Les cris et les larmes ont remplacé ma joie
J''ai vu notre histoire s''achever devant moi
Et nos projets ne se réaliseront pas
Car c''est ton corps qui git sous ce drap
T''as joué au gangsta'' Medhi
J''avais tellement de choses à te dire
T''as joué aux gangsta'' Medhi
Pourtant je t''aurais donné ma vie
J''ai des choses à te dire
Des choses qui ne se disent pas
Sur les messageries ou avec des sms
Tant de choses à te dire
Mais tu ne m''entendras pas
Parce que tu n''es plus là
J''ai des choses à te dire
Des choses qui ne se disent pas
Sur les messagerie ou avec des sms
Tant de choses a te dire
Mais tu ne m''entendras pas
Parce que tu n''es plus là
Tu n''es plus là,
Plus là, plus là...
so sad

SHE''S GONE
She''s gone, out of my life, I was wrong, I''m to blame, I was so untrue
I can''t live without her love
In my life there''s just an empty space
All my dreams are lost, I''m wasting away
Forgive me girl
Chorus:
Lady won''t you save me, my heart belongs to you
Lady can you forgive me for all I''ve done to you
Lady, oh Lady
She''s gone, out of my life, oh she''s gone, I find it so hard to go on
I really miss that girl, my love
Come back into my arms, I''m so alone, I''m begging you, I''m down on my knees
Forgive me girl
chorus - oh Lady
(Solo)
chorus
My heart belongs to you
Lady can you forgive me for all I''ve done to you

SHE''S GONE
She''s gone, out of my life, I was wrong, I''m to blame, I was so untrue
I can''t live without her love
In my life there''s just an empty space
All my dreams are lost, I''m wasting away
Forgive me girl
Chorus:
Lady won''t you save me, my heart belongs to you
Lady can you forgive me for all I''ve done to you
Lady, oh Lady
She''s gone, out of my life, oh she''s gone, I find it so hard to go on
I really miss that girl, my love
Come back into my arms, I''m so alone, I''m begging you, I''m down on my knees
Forgive me girl
chorus - oh Lady
(Solo)
chorus
My heart belongs to you
Lady can you forgive me for all I''ve done to you

Sáng nhạc Nga chiều cũng nhạc Nga...
Nhạc Nga của Alla Pugacheva với Chiếc đồng hồ cũ (tuyệt hay), Không có tôi (buồn thỉu thiu) và Mỗi người đều có thể làm vua hay Ông vua yêu cô gái chăn ngỗng ( chuyện cổ tích nên vui vẻ và yêu đời lắm lắm...)
Tiếp đến là nhạc Nga tiếng Việt với Đôi bờ, Hắc Hải của tôi, Tạm biệt Matxcơva, Chiều hải cảng... (Cảm ơn Bim nhe )
Và khi căng đầu một chút thì chuyển sang nhạc dance, cũng bằng tiếng Nga nốt. Hoá ra là cũng được, nếu không nói cũng thú vị ra trò. Tiếc là không biết cách gõ tiếng Nga nên không đưa tên nguyên bản lên được. Cũng lõm bõm được chút chút rằng nghĩa tựa đề này là Lạnh, kia là Tôi bay trên tất cả, kìa là Tình yêu... Nhưng quan trọng gì đâu nhỉ? Nghe giai điệu, thấy vui tươi, yêu đời là đủ rồi...
Đang nghe gì nhỉ?
Thật lặng yên và thiêng liêng trong giờ phút chia tay. Quá trôi nhanh những phút giây rất tuyệt vời.
Ôi Misa, xin tạm biệt người bạn hiền yêu thương, hãy trở về với khu rừng rất diệu kỳ.
Buồn làm chi, mỉm cười đi trong giờ phút xa nhau. Hãy khắc sâu trái tim ta những tháng ngày...
Matxcơva... xin tạm biệt, hẹn gặp lại mai đây, những ước vọng sẽ tới gần với bao người.
Tạm xa nhau bạn mến yêu. Kỷ niệm thương mến trong tim mang theo. Và lời ca sẽ vang xa, Matxcơva mãi ghi sâu lòng ta. Tạm xa nhau bạn mến yêu?Kỷ niệm thương mến trong tim mang theo.
16 năm về trước, chưa biết tí tị tiếng Nga nào (y hệt bây giờ, quên tuốt tuột ) nghe bài hát này bằng tiếng Nga lại biết thích mê mẩn. Chắc cũng tại thích Misa bụ bẫm nên mới thế. Hôm nay, nghe lại, sao vẫn vậy? Tại giản dị mà ngọt ngào và êm đềm quá ư?
Hay tại ngày mai, sẽ nói với bạn: Buồn làm chi, mỉm cười đi trong giờ phút xa nhau... (chắc phải chuẩn bị sẵn ít tissue, mai bán cho những người ra ga tiễn bạn...)

Sáng nhạc Nga chiều cũng nhạc Nga...
Nhạc Nga của Alla Pugacheva với Chiếc đồng hồ cũ (tuyệt hay), Không có tôi (buồn thỉu thiu) và Mỗi người đều có thể làm vua hay Ông vua yêu cô gái chăn ngỗng ( chuyện cổ tích nên vui vẻ và yêu đời lắm lắm...)
Tiếp đến là nhạc Nga tiếng Việt với Đôi bờ, Hắc Hải của tôi, Tạm biệt Matxcơva, Chiều hải cảng... (Cảm ơn Bim nhe )
Và khi căng đầu một chút thì chuyển sang nhạc dance, cũng bằng tiếng Nga nốt. Hoá ra là cũng được, nếu không nói cũng thú vị ra trò. Tiếc là không biết cách gõ tiếng Nga nên không đưa tên nguyên bản lên được. Cũng lõm bõm được chút chút rằng nghĩa tựa đề này là Lạnh, kia là Tôi bay trên tất cả, kìa là Tình yêu... Nhưng quan trọng gì đâu nhỉ? Nghe giai điệu, thấy vui tươi, yêu đời là đủ rồi...
Đang nghe gì nhỉ?
Thật lặng yên và thiêng liêng trong giờ phút chia tay. Quá trôi nhanh những phút giây rất tuyệt vời.
Ôi Misa, xin tạm biệt người bạn hiền yêu thương, hãy trở về với khu rừng rất diệu kỳ.
Buồn làm chi, mỉm cười đi trong giờ phút xa nhau. Hãy khắc sâu trái tim ta những tháng ngày...
Matxcơva... xin tạm biệt, hẹn gặp lại mai đây, những ước vọng sẽ tới gần với bao người.
Tạm xa nhau bạn mến yêu. Kỷ niệm thương mến trong tim mang theo. Và lời ca sẽ vang xa, Matxcơva mãi ghi sâu lòng ta. Tạm xa nhau bạn mến yêu?Kỷ niệm thương mến trong tim mang theo.
16 năm về trước, chưa biết tí tị tiếng Nga nào (y hệt bây giờ, quên tuốt tuột ) nghe bài hát này bằng tiếng Nga lại biết thích mê mẩn. Chắc cũng tại thích Misa bụ bẫm nên mới thế. Hôm nay, nghe lại, sao vẫn vậy? Tại giản dị mà ngọt ngào và êm đềm quá ư?
Hay tại ngày mai, sẽ nói với bạn: Buồn làm chi, mỉm cười đi trong giờ phút xa nhau... (chắc phải chuẩn bị sẵn ít tissue, mai bán cho những người ra ga tiễn bạn...)

Chị Salix ơi, chị có file mp3 mấy bài nhạc Nga ấy ( ưu tiên Tiếng Việt, em mù tịt Tiếng Nga ) thì chị vui lòng upload lên website www.yousen***.com rồi gửi lại cái link upload ấy cho em download với. Cảm ơn chị nhiều nhiều

Chị Salix ơi, chị có file mp3 mấy bài nhạc Nga ấy ( ưu tiên Tiếng Việt, em mù tịt Tiếng Nga ) thì chị vui lòng upload lên website www.yousen***.com rồi gửi lại cái link upload ấy cho em download với. Cảm ơn chị nhiều nhiều

Tạm biệt Matxcova
http://www.yousen***.com/d.aspx?id=03631E25E07EBE66A0190F1452BABEAA

Tạm biệt Matxcova
http://www.yousen***.com/d.aspx?id=03631E25E07EBE66A0190F1452BABEAA

Em đã download được rồi chị ạ. Bài hát hay thật đấy. Cảm ơn chị nha Chị còn bài nào nữa thì cho em download luôn nghen