1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Mỗi ngày một bài hát ...... (danh sách trang bài hát trang 1)

Chủ đề trong '1981 - Hội Gà Sài Gòn' bởi Violetmoon, 15/04/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. winter_cutie_girl

    winter_cutie_girl Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/05/2005
    Bài viết:
    129
    Đã được thích:
    0
    YÊU LÀM CHI
    Yêu làm chi lệ hoen bờ mi, cất bước ra đi trong lòng không lưu luyến gì
    Bao ngày qua ngày duyên tình ta mất đi yêu thương lúc xưa
    Xin tình yêu về ngang đời em giống như khi xưa người đến
    Cố bước thật nhiều, cố quên thật nhiều
    Chuyện tình yêu của em và anh ...
    Chorus:
    Tình yêu em trao cho anh không mang dối gian
    Mà sao anh lại nỡ xua tan hỡi người !?!
    Để đời ta rẽ ngang để tình anh đi xa đời em ...!!!
    Vì sao tình yêu đôi ta nay mang trái ngang ?
    Vì sao không tin em không hiểu cho em ???
    Để đời em hát ca để đời em mãi mang niềm đau
    Tình yêu em trao cho anh không mang dối gian
    Mà sao anh lại nỡ xua tan hỡi người !?!
    Để đời ta rẽ ngang để tình anh đi xa đời em ...!!!
    Tình yêu có lúc không như ta chờ
    Để em mãi mãi bơ vơ nơi này
    Biết khi nào em quên chiếc hôn ...đầu tiên

    Sáng tác : Sĩ Luân
    Trình bày : H.A.T
    Được winter_cutie_girl sửa chữa / chuyển vào 23:19 ngày 10/07/2005
  2. christy166

    christy166 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/12/2002
    Bài viết:
    1.297
    Đã được thích:
    0
    Hãy trả lời em
    Em hỏi anh: "Có bao giờ con sông kia thôi ngừng trôi?"
    Anh trả lời em rằng: "Một ngày nắng hạn sông sẽ cạn khô"
    Em hỏi anh: "Có khi nào đám mây kia thôi ngừng bay?"
    Anh trả lời em rằng: "Mây ngừng bay khi mưa đến bất chợt"
    Em hỏi anh: "Có bao giờ anh thôi không còn yêu em?"
    Anh trả lời em rằng: "Cuộc tình chúng mình không bao giờ phai"
    Em hỏi anh: "Đến khi nào anh đi chung đường người ta?"
    Anh cười với em rằng: "Tình yêu đôi ta mãi chung một đường"
    Nhưng sao hôm nay anh đã đi xa em rồi như con sông kia đến lúc cạn khô
    Em đây ngây ngô khóc than đêm ngày mong sao nước mắt lấp đầy con sông kia
    Sao khi xưa anh không nói với em đôi lời (một lời yêu thiết tha) tình yêu đôi ta có lúc tàn phai
    Cho con tim em xót xa mong chờ (tim em vẫn mong chờ) chờ tan cơn mưa mây sẽ lại bay.
    http://www.nhacso.net/?nhac9=song&do=view&id=345
    Được christy166 sửa chữa / chuyển vào 21:51 ngày 22/07/2005
  3. Phoenix_Chicken

    Phoenix_Chicken Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/02/2005
    Bài viết:
    2.695
    Đã được thích:
    0
    NI SHI WO DE YI DI LEI (YOU ARE MY FIRST TEAR) - ALEC SU
    (Ending film: ?oTình định Ái Cầm hải? - Alec Su & Chae Rim)
    Phiên âm:
    Wo ai guo le shei, ye wei yi ge ming zi beng kui
    Qin jian shang de shou, yi tan zhi de mei
    Gai wang le cai dui
    Ji mo shi gui, yao de wang shi zhi li po sui
    Qing zai wo xin li, zai duo liao yi hui
    Ni bie ji zhe fei
    ** Ni shi wo de yi di lei
    Wo men shi na me dui de yi dui
    Xing fu shi wan fen zhi yi de ji hui
    Ai qing que zhe ge yang zi bei wo lang fei
    **Ni shi wo de yi di lei
    Xiang Ai Qin hai de na zhong yan lei
    Wei lai de ri zi sui bian wu suo wei
    Wo zhi yao ji zhu ni de mei
    Bi shen me dou yao zhen gui
    **Ni shi wo de yi di lei
    Xiang Ai Qin hai de na zhong yan lei
    Wei lai de ri zi sui bian wu suo wei
    Wo zhi yao duo ai ni yi hui
    Dan ming yun que bu gei

    EM LÀ GIỌT LỆ CỦA ANH - TÔ HỮU BẰNG
    (Ending film: ?oTình định Ái Cầm hải? - Tô Hữu Bằng & Chae Rim)
    Phiên dịch:
    Anh đã yêu ai, vì một cái tên mà cứ bâng khoâng mãi!
    Những ngón tay tuyệt đẹp của em lướt nhẹ trên phím đàn... Anh nên quên đi mới phải!
    Sự tĩnh mịch là con quỷ, nó xé nát hết dĩ vãng đã qua.
    "Dĩ vãng ơi, xin hãy ở lại trò chuyện với tôi chút nữa, đừng bay đi vội vã như thế!?
    ** Em là giọt lệ của anh, đôi chúng ta không làm gì sai trái!
    Nhưng cơ hội hạnh phúc chỉ là một phần vạn và tình yêu lại bị anh lãng phí như thế!
    ** Em là giọt lệ của anh, cũng như giọt nước mắt của biển Aegean vậy!
    Những ngày tháng tương lai ra sao anh chẳng cần biết!
    Anh chỉ muốn nhớ thật kỹ bờ mi của em vì nó đáng quý hơn bất cứ thứ gì khác.
    ** Những ngày tháng tương lai ra sao anh chẳng cần biết! Anh chỉ muốn yêu em nhiều hơn nữa... Nhưng số mệnh an bài đã không cho anh cơ hội này!
    http://download.xaonline.com/music/Suyp/yiqianyihou/SuAlec10.wma >>> Album: Before & After - Bài 10: Em là giọt lệ của anh

    Được Phoenix_Chicken sửa chữa / chuyển vào 22:18 ngày 22/07/2005
  4. Phoenix_Chicken

    Phoenix_Chicken Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/02/2005
    Bài viết:
    2.695
    Đã được thích:
    0
    EM CÓ THỂ KHÔNG HIỂU - TÔ HỮU BẰNG (ALEC SU)
    [Nhạc phim Dương môn hổ tướng]

    Phiên âm
    NI KE YI BU DONG
    Feng, ke yi bu dong yun de piao po
    Sha, ke yi bu dong hai de liao kuo
    Tian, ke yi bu dong yu de luo po
    Bu shi mei duan ai dou yi ding you jie guo
    Yan, ke yi bu dong shou de ji mo
    Jiu, ke yi bu dong hou de ji tuo
    Lei, ke yi bu dong yan de cui ruo
    Bu shi mei ge ren dou yi ding hui kuai le
    **Zuo zai hui yi de ye ban che
    Man man jiang wang shi gou le
    Zui hou fang xia suo you de ai hen jiu ge
    Zhong yu jue ding yi ge ren guo**
    Ni ke yi bu dong wo de xuan ze
    Ni ye ke yi bu dong wo de nan guo
    Ni ke yi bu dong wo de chen mo
    Bu shi mei zhong tong dou yi ding yao su shuo
    Lời dịch
    EM CÓ THỂ KHÔNG HIỂU

    Gió có thể không hiểu sự trôi dạt của áng mây kia
    Cát có thể không hiểu sự bao la rộng lớn của biển khơi
    Bầu trời có thể không hiểu hết sự vô thường bất chợt của những cơn mưa
    Không phải mỗi cuộc tình đều đi đến kết quả
    Khói thuốc có thể không hiểu được sự cô tịch của đôi bàn tay
    Rượu có thể không hiểu sự phó thác của cổ họng
    Lệ kia có thể không hiểu sự yếm mềm, mong manh của đôi mắt
    Không phải mỗi người trên đời đều phải hạnh phúc cả đâu
    Ngồi trên chuyến xe đêm của hồi ức
    Từ từ vẽ nên bóng hình của quá khứ
    Cuối cùng bỏ hết mọi tranh cãi thù hận, yêu thương
    Cuối cùng quyết định mình ta đi
    Em, có thể sẽ không hiểu được sự lựa chọn của tôi
    Em cũng có thế không hiểu sự đau khổ trong tôi
    Em, có thể sẽ không hiểu sự trầm lặng của tôi
    Không phải nỗi đau nào cũng nhất định phải nói ra.....
    Link: http://sylvie.dienanh.net/ymhj/nkybd.wma
  5. TieuBao

    TieuBao Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    26/05/2002
    Bài viết:
    643
    Đã được thích:
    0

    Ước Mơ Trong Đời
    Sáng tác: Đức Trí. ​
    Một ngày em mơ bao giấc mơ tươi đẹp
    Nào đâu có mấy giấc mơ đến như em mong chờ
    Và đời cho em những nỗi đau vô bờ
    Chờ anh đến xoá hết những đau thương
    Ước mơ trong đời
    Có ai đâu ngờ
    Đôi khi sao quá xa xôi
    Vẫn mong một ngày
    Nắng lên xanh ngời
    Ta bên nhau sánh đôi
    Biết anh bây giờ chắc vẫn mong chờ
    Thôi thì anh cứ mong chờ
    Những phút vui nào
    Có đến bao giờ
    Yêu nhau trong mơ thế thôi

    Nghe tại đây:
    http://music.vietvoice.net/song_details.php?lang=Vietnamese&ID=3831
    Được TieuBao sửa chữa / chuyển vào 17:35 ngày 01/08/2005
  6. Phoenix_Chicken

    Phoenix_Chicken Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/02/2005
    Bài viết:
    2.695
    Đã được thích:
    0
    ZUO XIN FANG DE TONG - HEART PAINT
    Phiên âm:
    Ni wen wo hao ma, zhe gai zen me shuo
    Wo gan jue zai xin zhong bei chuo le yi ge dong
    Zhe jiu bie zhong feng de jie kou
    Chui lai zuo ri de feng, rang gu dan mei fa duo
    Shi jian duo hen xin, shen me ye mei zuo
    Wo kan zhe jiu xiang pian, zai ni zuo bian de wo
    Ta bu guan ai qing you duo jing xin dong po
    Shuo mei you, jiu mei you
    Ai shang ni you dou jiu
    Wo ji yi li tou, wo he ni zhen kuai le
    Wang le ni yao duo jiu
    Zhe mei you shen me, quan shi jie dou ji mo
    Wang shi sui feng, ai le yi qian yi hou >>> Before - After
    Wo mo bu tou, dan shi zuo xin fang you yi ge dong
    Wo xiang bu dao, yong wo ke lian de zui shuo shen me
    Wo diu bu diao, na zhong shen chu gui mo de ji mo
    Gen zhe wo, zai wei lai mei yi fen zhong
    Zai wo xue ye zhong
    Wo hai shi dei zou
    Phiên dịch:
    NỖI ĐAU TÂM NHĨ TRÁI
    Em hỏi anh có khỏe không? - Anh... biết nói sao đây!
    Tự cảm thấy trái tim anh như bị khoét mất một lỗ.
    Nơi cửu biệt, chốn trùng phùng đều là góc phố này!
    Ngọn gió của ngày hôm qua chợt thổi tới khiến nỗi cô đơn chẳng còn chỗ trốn!
    Thời gian thật vô tình, chẳng làm được điều gì!
    Anh đang xem lại tấm hình cũ, người ở cạnh em bên trái là anh.
    Nó chẳng cần biết tình yêu đã khiến tâm hồn anh say đắm như thế nào!
    Nói không có thì không có vậy!
    ** Yêu em đã được bao lâu rồi - hằn sâu trong ký ức - anh và em thật sự vui vẻ mà!
    Quên em phải mất bao lâu nữa - nhưng cũng chẳng việc gì - cả thế giới trong anh chỉ là sự hiu quạnh.
    Chuyện xưa theo gió, trước và sau khi yêu rồi.
    Anh tuy không chạm vào được, nhưng biết rằng bên tâm nhĩ trái có một lỗ hổng.
    Anh không nghĩ thông được, cái miệng đáng thương này biết phải nói gì đây!
    Anh không thoát ra được khi sự lạnh lẽo, cô tịch cứ bám theo anh như quỷ ám.
    Trong từng giây từng phút.
    Nó thấm sâu vào từng giọt máu của anh.
    [(Nhưng anh vẫn phải bước đi!...)] **
    Link: http://sylvie.dienanh.net/alec_albums/yqyh/09.mp3
    Được Phoenix_Chicken sửa chữa / chuyển vào 18:57 ngày 01/08/2005
  7. LeHN

    LeHN Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/06/2005
    Bài viết:
    88
    Đã được thích:
    0
    Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa xuân yêu thương dịu êm
    Cùng điệu nhạc chất ngất hoà theo tiếng trái tim em rộn lên.
    Cầm bàn tay anh nói những lời ân ái mặn nồng
    Thời gian ngừng mãi cho hoa lá khoe màu.
    Khi ban mai đánh thức giấc mơ hồng đêm qua em đã mơ
    Người giờ này đã đến một nơi rất xa xăm em còn đây.
    Bờ mi em hoan nước mắt vì tình yêu tan vỡ,
    Biết khi nào anh như giấc mơ ngày qua,
    Lòng anh luôn khao khát nhớ mong người ơi anh biết chăng?
    Chìm đắm không gian lặng im ngàn vì sao buồn bã
    Thuyền đã sang ngang làm cho con sóng không xô về bờ.
    Ngày đó đắm say vì sao anh quên bao câu ca,
    Cùng mùa xuân thắm tươi ước hẹn tình đầu môi hôn thay lời yêu.
    Lạc bước cô đơn mình em một mùa đông giá băng,
    Lạnh buốt môi em lạnh run run hát câu ca ngày xưa.
    Chỉ biết mất anh làm đau thương xua tan vấn vương,
    Em sẽ tin giấc mơ có thật?em chờ anh
  8. Phoenix_Chicken

    Phoenix_Chicken Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/02/2005
    Bài viết:
    2.695
    Đã được thích:
    0
    NI KUAI BU KUAI LE (Are You Happy Or Not?) - Su You Peng (Alec Su)
    Album: Are you happy or not? - 2000

    Phiên âm
    Wo zhi xiang zhi dao ni kuai bu kuai leyou mei you yu jian geng dong ni de renOh~ Yeah~ Bi shang yan feng zai chui, you shi zhe ge ji jieOu ran jing guo na tiao jianShou xi de qi wei ling ren huai nianYe xu zhi you wo de xin, bi dang shi lao yi dianCuo guo de cong jianNeng bu neng hui tou shuo bao qianZhe me xie nian, wo yi zhi hai ji deNa xie qian ni de shi yanWo zhi xiang zhi dao ni kuai bu kuai le You mei you yu jian geng dong ni de renOh~ Yeah~ Yang guang xia hao xiang nian, ni wei xiao de yan shenXuan hao lu xing de di diancai xiang qi na shi ni de xin yuanBu zhi bu jue, wo shi zhong ba ni de hua fang zai wo xin li mianCuo guo de cong qian, wo hao xiang dui ni shuo bao qianAi guo de ren hai zhu zai ji yi zhongYi zhi mei you shuo zai jianWo zhi xiang zhi dao ni kuai bu kuai le You mei you yu jian geng dong ni de renOh~ Yeah~ Yang guang xia hao xiang nian, ni wei xiao de yan shen**Ai hen, dou yi bu zai Wo zhi shi bu neng bu guan xin niWo zhi shi xiang ting ni de sheng yinPhiên dịch
    EM CÓ VUI KHÔNG? - Tô Hữu Bằng
    Anh chỉ muốn biết em có vui không?Em đã gặp được người hiểu em hơn anh chưa?Nhắm mắt lại, gió đang thổi, lại tiết trời này...Ngẫu nhiên đi qua con đường đó, phảng phất hương quen khiến anh phải hoài niệm.Có lẽ chỉ có trái tim của tôi đã già hơn trước một chút.Những lỗi lầm đã qua, có thể nào quay đầu lại để anh được nói lời xin lỗi không?Mấy năm nay, anh vẫn luôn nhớ về những lời thề đã nợ với em!Anh chỉ muốn biết em có vui không?Em đã gặp được người hiểu em hơn anh chưa?Dưới ánh mặt trời, anh nhớ da diết ánh mắt tươi cười của em!Nơi em vẫn luôn muốn đến lại là nơi anh đã ngẫu nhiên chọn khi đi du lịch.Anh ?" không hay, không biết ?" từ đầu đến cuối vẫn cứ chôn chặt những lời nói của em tận đáy lòng.Những lỗi lầm đã qua, có thể nào quay đầu lại để anh được nói lời xin lỗi không?Em ?" người anh yêu vẫn nằm sâu trong ký ức ?" mãi không chịu nói lời tạm biệt!Yêu...hận... đều đã không còn nữa!Anh chỉ là... không thể không quan tâm đến em!Anh chỉ muốn được nghe giọng nói của em!Những lỗi lầm đã qua, có thể nào quay đầu lại để anh được nói lời xin lỗi không?Em ?" người anh yêu vẫn nằm sâu trong ký ức ?" mãi không chịu nói lời chia tay..
  9. mechatronics_HCM

    mechatronics_HCM Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/11/2003
    Bài viết:
    1.273
    Đã được thích:
    0
    Dạo này thấy box mình ai cũng nóng nảy hết.Thôi thì giải trí hen .Sau đây xin giới thiệu bài hát "Lấy tiền cho gái"
    Bắc thang ... bắc thang lên hỏi cái ông trời , lấy tiền cho gái cho gái có đòi đc ko ... ông trời .... ông trời ông bảo cái rằng ko ....lấy tiền cho gái.... lấy tiền cho gái ... tao còn bị gạt huống chi là mày
    chiều hôm nọ tôi bước đi trên phố gặp 1 người con gái tôi vờ qua lấy số . Ồ nga hả , dạo này lâu quá ko gặp ko biết nga có còn nhớ tới tôi ko , sao hôm nay nhìn nga thiệt là nóng bỏng . Oh !!! em xin lỗi em ko phài là nga , nhưng mà cám ơn anh đã khen em nhiều quá .Ồ vậy à , em ko phải là nga sao , cho anh xin lỗi nhé vì anh đã làm phiền ... dạ ko sao chúng ta có thể nói chuyện . vậy em đi đường nào để anh chở em đi cho tiện , anh cũng đói rồi em đã ăn gì chưa , nếu mà em có rảnh thì mình cùng đi ăn trưa , thế là em đồng ý . Thế là tôi chở em ra tiệm phở , em ăn phở đăc biệt tôi ăn tô bún riêu , tôi bỏ thêm chút mắm em cho thêm chút tiêu 2 người mê say , tôi chao đổi tài liệu , em thì ko lo ăn hỏi tôi rất là nhiều , và cuối cùng tô phở cua em giờ đã bị lỡ , em ăn đc mấy miếng rồi em lai chê dở , em kêu 1 tô khác làm tôi đổ nợ chỉ có 2 chục đồng ko có đủ tiền tiếp nhưng mà ko sao vì tôi vẫn hẹn tiếp ... nhưng mà ko sao vì tôi vẫn hẹn tiếp
    bắc thang ... bắc cái thang lên hỏi cái ông trời , lấy tiền cho gái có đòi đc ko ... ông trời .... ông trời ông bảo cái rằng ko ....lấy tiền cho gái.... lấy tiền cho gái ... tao còn bị gạt huống chi là mày
    vào 1 buổi chiều tối rù em xem phim ma , tạo 1 cơ hội để tôi dê em mà , dưới ngay nghĩa địa tôi chơi 1 bình hoa , rồi đến nhà em tôi sửa sang quần áo nhưng mà ko ngờ em cho tôi sặc máu rủ thêm 2 đứa bạn mà em chưa có báo cáo 2 con nhỏ xấu quá rồi nó đòi đi ăn cháo ... Trời ơi ! ông chơi tôi vậy sao .. chạy tới nhà bank tôi bơm thêm chút máu , chở 2 đứa đi ăn mà long tôi đau nhói , sao cuộc đời hoc sinh , chả ngần này tiền làm sao mà đủ , 2 con nhỏ khốn nạn đòi ăn gỏi đu đủ , ăn thêm 2 ly bơ + yahu 2 hũ 5 chục đồng của tôi đã trở thành mây khói đi coi phim kinh dị mà tụi nó cứ nói , thiệt là khốn nạn tui chẳng dê dc gì , muốn ôm em 1 cái mà vướng 2 con khỉ , thế là nguyên 1 buổi tôi chẳng nói đc chi cả 3 đứa đi về hẹn hôm sau đi tiếp nhé . ặc ặc
    bắc thang ... bắc thang lên hỏi cái ông ông trời , lấy tiền cho gái có đòi đc ko ... ông trời .... ông trời ông bảo cái rằng ko ....lấy tiền cho gái.... lấy tiền cho gái ... tao còn bị gạt huống chi là mày
    bỏ bao nhiêu công sức tôi cho qua vây sao , hẹn em lần thứ 3 hy vọng kiếm chút cháo , thấy em thích shopping tôi mua em 1 cái áo, hờn là đi 1 mình đi với em là chết , lấy hết tiền lì xì tôi dành dụm hồi tết , lượn 3 tiếng đồng hồ nhìn quần áo mà thấy mệt , lượm cái nào đủ tiền mà nó cần nhất là phải đẹp , chạy đến nhà em tặng tôi mặc cho tôi xem , ko ngờ em mặc lên như cô bé lọ lem đầu tóc thì chưa trải lại mang thêm đôi dép , ước gì có bà tiền mang cho tôi chút phép biến em thành người đẹp lần đầu tiên tôi gặp tuy rằng nhừ vậy tôi vẫn ko có chóng , chờ em tới chỗ tối lợi dụng đc ko em . Nhưng mà ko ngờ em cho tôi 1 phen . Dạ ... ! anh à xin anh đừng làm vậy , em đã có người yêu xin anh đừng làm bậy , có phải tôi nghe lầm hay là đúng là như vậy có ai ở đó thấy những gì mà thôi thấy , có ai ở đó nghe nhưng gì mà tôi nghe . biết bao nhiêu công sức bây giờ em cho tôi ze . biết bao nhiêu công sức mà em cho tôi ze
    bắc thang ... bắc thang lên hỏi cái ông ông trời , lấy tiền cho gái có đòi đc ko ... ông trời .... ông trời ông bảo cái rằng ko ....lấy tiền cho gái.... lấy tiền cho gái ... tao còn bị gạt huống chi là mày
    Link nghe : http://hoahoctro.com/4rum/showthread.php?t=31721
  10. tanit

    tanit Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    28/02/2002
    Bài viết:
    1.926
    Đã được thích:
    0
    ::: Tâm Nguyên :::
    Lời: Ý thơ: Trần Đức Uyển
    Vá Lại Tình Tôi
    [ 4/4 - Dm - Espressivo ]
    Ngày mai em đến thăm tôi, mang theo em sợi chỉ hồng,
    Bàn tay tha thiết với, để đan lại tình thương.
    Rồi mai em đến bên tôi, trao cho nhau sợi chỉ hồng,
    Và cây kim nhỏ bé.. để vá lại tình người.
    (Điệp Khúc)
    Hãy nhắc cho tôi .. vạn lần mãi ngàn lần nữa là.. để tha thứ cho đời.
    Hãy nói cho tôi .. lời nói ngọt ngào để quên đi đắng cay
    Hãy hái cho tôi .. ngàn nụ hoa từ làn môi hồng
    Và ân ái tuyệt vời,
    Để trái tim tôi bừng sống dậy.. làn hơi ấm của tình yêu !
    Rồi mai ta lỡ xa nhau, mang theo em sợi chỉ hồng
    Sợi vương tơ nuối tiếc, tình đã nặng thương đau
    Rồi mai sai có quyên tôi, xin đem ra sợi chỉ hồng
    Cột con tim thương nhớ, để vá lại tình tôi....
    Được tanit sửa chữa / chuyển vào 03:19 ngày 20/08/2005
    Được tanit sửa chữa / chuyển vào 03:39 ngày 20/08/2005
    Được tanit sửa chữa / chuyển vào 03:42 ngày 20/08/2005

Chia sẻ trang này