1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Lại hỏi cao thủ tiếng Anh

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi kyoko211, 28/08/2012.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. kyoko211

    kyoko211 Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    25/02/2009
    Bài viết:
    651
    Đã được thích:
    7
    Chương trình bên mình có một cái đc xây dựng từ năm 2003. Bên đối tác đưa tài liệu có nói nó là chương trình "longest-running". Mình không biết cụm từ này dịch trong ngữ cảnh thế nào nó xuôi. Dịch là "lâu năm nhất" hay "lâu đời nhất" đều ko ổn. Cao thủ nào vấn cho mình tí nhé!
    Sao rơi lỗ chỗ trên đầu [r23)]
    kyoko211, 28/08/2012
    #1
  2. bluetea

    bluetea Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    16/06/2001
    Bài viết:
    7.905
    Đã được thích:
    6
    Giờ này còn mang sao đi dụ. Đố bạn vote sao cho ngừoi khác được đấy.
    bluetea, 28/08/2012
    #2
  3. hanoixaxu

    hanoixaxu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/05/2010
    Bài viết:
    175
    Đã được thích:
    0
    Thỉnh thoảng trên TV vẫn có những cái gọi là "chương trình có tuổi đời dài nhất" :) Ở trường hợp này bạn cân nhắc xem :)
    hanoixaxu, 28/08/2012
    #3
  4. iemlahunter

    iemlahunter Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/11/2007
    Bài viết:
    2.237
    Đã được thích:
    0
    cứ chân phương mà chơi thôi bác, hoa lá cành làm cái gì [:D]
    iemlahunter, 28/08/2012
    #4
  5. kyoko211

    kyoko211 Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    25/02/2009
    Bài viết:
    651
    Đã được thích:
    7
    Ko sao! Tớ có thể mua ít sao giấy tặng cũng đc. Nhét ít sắt vụn vô đó thì đầu thủng lỗ chỗ là bình thường [r23)]
    kyoko211, 28/08/2012
    #5
  6. YuKiTo_64

    YuKiTo_64 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/02/2007
    Bài viết:
    256
    Đã được thích:
    0
    longest-running - chương trình kéo dài nhất :D
    em chỉ bít có thế
    YuKiTo_64, 29/08/2012
    #6

Chia sẻ trang này