Nguồn gốc của "trộm vía" và "em chã"

Cho mình hỏi bác nào biết nguồn gốc của 2 từ "trộm vía" và "em chã" nhé.Mình đang làm tài liệu cho từ điển lóng mở Tudienlong.com mà thấy hai từ này tra mãi nhưng không biết nguồn gốc xuất xứ ở đâu. Các bác giúp em

"em chã" có nguồn gốc từ một nhân vật trong tiểu thuyết "Số đỏ" của Vũ Trọng Phụng. Em ấy là con bà Phó Đoan, con trai cầu tự, tướng người to béo, nhưng lại được chiều chuộng chăm sóc như trẻ sơ sinh. Câu cửa miệng khi làm nũng của em ấy là: "em chả, em chả". Nên thành ra tên gọi em chã như ngày nay, chỉ trẻ con béo, bệu.
Còn trộm vía thì tôi không biết.

Nguồn gốc chính xác đấy. Bổ sung thêm về thời điểm mà "em chả" biến đổi từ một câu thông thường trong tiểu thuyết sang một thành ngữ trong đời sống hàng ngày chỉ bắt đầu từ sau khi tiểu thuyết "số đỏ" được lên phim. vào khoảng những năm 80s thế kỷ trước.

Sự phổ biến của phim ảnh làm một nhân vật phụ của tiểu thuyết nhưng gây ấn tượng vói khán giả đã được đại chúng hóa rộng rãi hơn, trở nên một hình tượng có tính khái quát dễ hiểu và thông dụng trong xã hội. Đó là lúc mà thành ngữ "em chã" được chính thức ra đời.

Còn tiểu thuyết "số đỏ" đã có từ trước 1945. Rất lâu và cũng rất nổi tiếng rồi, nhưng một mình nó chưa đủ sức để tạo ra hiệu ứng như trên.

mình nghĩ là "e chả" xuất phát từ 1 quán bán chả ngoài vỉa hè, có lần 1 chú dẫn người yêu đi ăn, người phục vụ hỏi người đàn ông "anh ăn gì?" người đàn ông trả lời cho tôi 1 bát cháo, rồi người đàn ông hỏi người yêu mình ăn gì, người yêu trả lời rằng "e chả" có nghĩa là cô ấy ăn chả

"Em chã" chứ đâu phải "Em chả", các bán miền Trung hay đảo ngược dẫu "~" với dấu "?" thì phải

Cái dấu ngã ở đây không liên quan gì đến miền nào đâu. Đơn giản là vì "em chã" nó tượng hình nhiều hơn "em chả" nên người ta dùng nó như vậy chứ không phải là sai ngữ pháp.

Tôi đọc "số đỏ" quá lâu rồi nên cũng không nhớ tác giả sử dụng từ chã hay chả. Có thể là sau này người dùng mới biến sang thành "chã". Nhưng tôi thấy như vậy là một sự sáng tạo.

Tôi không bào chữa cho dân miền trung, tôi là dân Hà nội.[]

Thấy từ "em chã" có câu trả lời rồi nên mình chỉ nói về từ "trộm vía" thôi

Mình nghe các cụ ở quê nói rằng, theo quan niệm người xưa, khi khen trẻ nhỏ (xinh đẹp, bụ bẫm, ngoan ngoãn...) thì dễ bị "ma" bắt, hoặc ít nhất đứa bé cũng bị xui xẻo. Vì "ma" nó thấy tốt, thấy đẹp thì nó thích, nó bắt đi, hoặc nó "gây khó dễ". Thế nên mỗi khi khen, người ta phải "trộm vía", coi như đã giải được sự xui xẻo, kém may mắn cho đứa trẻ khi nó được khen

Cũng giống như thời xưa, các cụ ko dám đặt tên con cái hay, đẹp là do sợ bị ma bắt, hoặc nhẹ hơn thì cũng khó nuôi. Nên ngày xưa toàn tên kiểu "Ếch, Nhái, Hến, Dậu, Dần, Sửu..."

đấy, có hỏi mới biết nguồn gốc từ lóng tiếng Việt phong phú như thế nào. Chính ra "Số đỏ" đưa vào cuộc sống khá nhiều từ lóng nhỉ, mấy anh em nhà em hay có câu "Xuân tóc đỏ" khi đánh bài tá lả

nổi tiếng nhất của Số đỏ và hay được mọi người dùng nhiều nhất là câu: " biết rồi! khổ lắm, nói mãi"

Có thể là nổi tiếng nhất nhưng không phải là được dùng và đi vào cuộc sống nhiều nhất