Tình hình Ukraine và bóng ma của nội chiến

Google nào nó dịch ra cái đoạn trên vậy bạn? hay nó là bản google dịch làm riêng cho bạn?
Bản tiếng anh của tờ Sputnik nó dịch đúng cái lời ông Viktor Muzhenko nói chứ nó chẳng xuyên tạc hay lươn lẹo đâu bạn. Mình kiểm tra trên Цензор.НЕТ thấy sputnik nói y chang mà

- Lới dẫn giải của Цензор.НЕТ :
APU không (не) chiến đấu với các đơn vị của quân đội chủ lực của Liên bang Nga - Muzhenko
Lực lượng vũ trang Ucraina không (не) chiến đấu với các đơn vị thường xuyên của các lực lượng vũ trang Nga.
Theo lời (ông Муженко )Ucraina có bằng chứng về sự tham gia của các cá nhân (отдельных) binh sĩ Nga trong các nhóm vũ trang bất hợp pháp.

Nguyên lời văn phát biểu (của ông Виктор Муженко}:
"Hôm nay chúng tôi có những bằng chứng vể sự tham gia của các quân nhân ( военнослужащих) Nga, công dân liên bang Nga chiến đấu như một phần trong một nhóm vũ trang bất hợp pháp. Chúng tôi không (мы не) tiến hành chiến đấu với các đơn vị chính qui (регулярных войск ) của quân đội Nga"
Trong ngoặc là nguyên văn.
Trình còn yếu lắm, không biết thì đừng phát biểu, Chứ nhờ google dịch rồi phát biểu người ta bịt mũi đấy bạn.
@ Lephan- 2; ... chúng ta không giữ".Nghĩa là gì vậy bạn?
UnitedStateN01 vì đâu nên nỗi??

trưa nay VTV 1 đã đăng tin là tham mưu trưởng quân đội Ukr nói là không có bằng chứng các đơn vị chính qui của Nga tham chiến ở miền Đông

Thượng nghị sĩ Mỹ kêu gọi chính quyền Mỹ càng sớm càng tốt để cung cấp cho Ukraine với vũ khí:
Thượng nghị sĩ Robert Menendez, một thành viên cao cấp của Ủy ban Đối ngoại của Thượng viện của Quốc hội Mỹ, đã gửi một bức thư ngỏ đến ngoại trưởng Hoa Kỳ , kêu gọi chính quyền để đẩy nhanh việc thực hiện các luật trước đó để hỗ trợ Ukraine.
Các biện pháp trừng phạt áp đặt bởi Hoa Kỳ và EU, ảnh hưởng mạnh mẽ của nền kinh tế Nga Tuy nhiên, điều này đã không dừng lại sự xâm lăng của Vladimir Putin ở phía đông của Ukraine, bằng chứng là các báo cáo của OSCE và NATO
http://censor.net.ua/n32230

Cập nhật từ mạng xã hội thì vòng vây Debaltsevo đang dần thắt chặt lại

Chiến thuật ở Ukr cho thấy vai trò quan trọng của Glonass

thật ra nó cũng vô giá trị thôi nhưng vui là chính em thich chầu nhậu hơn

Nghe lời Nga như Yanukovych thì có bán nước hại dân không? Chửi người mà chẳng nhìn lại mình còn bẩn hơn người...
Thân Nga tức là "yêu nước" còn thân EU tức là "bán nước"???

APUs are not fighting with the units of the regular army troops of the Russian Federation - Muzhenko
Bọn lươn lẹo xuyên tạc bóp méo sự thật nó quen thân, đây là lời của tổng tham mưu trưởng quân đội Ukraine đây này.

Chính xác. Một nửa bánh mì vẫn là bánh mì nhưng một nửa sự thật thì không phải là sự thật
Mà cuồng Nga thì chỉ thích một nửa sự thật có lợi cho họ, còn lại thì giấu biến

--- Gộp bài viết: 30/01/2015, Bài cũ từ: 30/01/2015 ---

Đây là 1 phong cách truyền thống mà Nga thừa hưởng từ thời Liên Xô mà lị Không ăn bớt, cắt xén, bóp méo để phục vụ tuyên truyền thì đấy không phải là báo Nga nữa rồi

Tướng Mỹ: Quân đội Ukraine chật vật chống chọi lực lượng ly khai

http://www.vietnamplus.vn/tuong-my-quan-doi-ukraine-chat-vat-chong-choi-luc-luong-ly-khai/305113.vnp

P/S: Thế này thì quân Ukraine thắng được mới là lạ, còn rút lui là quá bình thường. Năng lực tác chiến điện tử, trinh sát của phỉ quân đến mức này mà vẫn có thể pháo kích vào Mariupol gây nên cái chết hơn 30 người, vậy ta có thể kết luận "cái nhầm lẫn" đấy thực ra ko phải là hành động nhầm lẫn.