1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Tiểu thuyết kiếm hiệp Kim Dung bằng tiếng Anh????

Chủ đề trong 'Kiếm hiệp cốc' bởi Ech_Ngoidaygieng, 13/10/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Ech_Ngoidaygieng

    Ech_Ngoidaygieng Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/09/2003
    Bài viết:
    389
    Đã được thích:
    0
    Tiểu thuyết kiếm hiệp Kim Dung bằng tiếng Anh????

    Chào các bậc tiên sinh, tiền bối .... Có bác nào biết trang web nào của Kim Dung có truyện bằng tiếng Anh không? Xin làm ơn chỉ em với vì em kể chuyện Kim Dung cho mấy thằng Tây nó nghe hoài mà nó không hiểu gì hết, bọn nó cứ bắt em phải thi triển công phu làm ví dụ "Bay trên mặt nước, nhảy lên nóc nhà, chưởng khí ầm ầm ...." làm sao em làm được đây trời. Xin làm ơn chỉ em với các bác nhé.
    Xin đa tạ!

    "NẾU ĐƯỢC LÀ THƯỢNG ĐẾ BẠN SẼ TẠO RA ĐÀN ÔNG TRƯỚC HAY ĐÀN BÀ TRƯỚC VẬY??? VÀ DĨ NHIÊN THƯỢNG ĐẾ CHẮC CHẮN LÀ MAN"
  2. quocviet

    quocviet Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/01/2002
    Bài viết:
    1.350
    Đã được thích:
    0
    Hồi trc trong Việt Kiếm có bộ Thư Kiếm Ân Cừu Lục bằng tiếng Anh đấy, đọc đến hồi thứ 6, 7 thì chán, vì bản thân bộ truyện đó cũng ko hay mà
    ----------------------------------------------------------------
    CÔNG TY XỬ LÝ LÚN NGHIÊNG VIỆT NAM
    www.vina-dsf.com
  3. CannibalMachine

    CannibalMachine Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/03/2001
    Bài viết:
    43
    Đã được thích:
    0
    Bạn có thể vào đây để xem thông tin về các bản dịch tiếng Anh của tiểu thuyết kiếm hiệp Kim Dung:
    http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/2331/translation.html
    Vì tên miền geocities.com bị VNN đặt firewall nên có thể bạn sẽ không vào được. Có khi để tớ copy nguyên trang ra nhỉ?
    The Book and The Sword
    Translator: Graham Earnshaw
    1, http://www.earnshaw.com/b&s/index-book.html
    2, http://wang2.hypermart.net/bs0.html: Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8, Part 9
    3, http://cheeen.topcool.net/books/shujianenchoulu/bs0.html: Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8, Part 9
    Sword of the Yueh Maiden
    1, http://www.ztxa.com.cn/bookb/jinyong/ynsword/001.htm
    2, http://hff.21cn.com:83/book/bg/gest-novels/jing-yong/001.htm
    3, http://www.xq.gov.cn/contents/yuenj.htm
    The Deer and the Cauldron (partial)
    1, http://www-hsc.usc.edu/~eyin/cauldron.html
    The Deer and the Cauldron, First Book
    Translator: John Minford
    ISBN: 019-590323-4
    Publisher: Oxford University Press, Hong Kong
    Online Purchase:
    1, http://www.chinesebooks.net/bookcard.asp?ID=000-0316683
    2, http://www.chinesebooks.net/bookcard.asp?ID=000-0179145
    The Deer and the Cauldron, Second Book
    Translator: John Minford
    ISBN: 019-590325-0
    Publisher: Oxford University Press, Hong Kong
    Online Purchase:
    1, http://www.oup.co.uk/isbn/0-19-590325-0
    2, http://u5.jovianmall.com/shopping/bookshop/ENG/E-NOVL/E-WUHE/bud/0195903250.html
    Fox Volant of the Snowy Mountain
    Translator: Yung Chin, Olivia Mok
    ISBN: 962-201733-9
    Publisher: The Chinese University Press
    Online Purchase:
    Price Comparison by <http://www.allbookstores.com> (Please be patient. It surely worth the wait)
    http://www.eastwindsf.com/selected.html
    Return of the Condor Heroes (Comic, 18 Volumes)
    Publisher: Asiapac Books Pte Ltd
    Online Purchase:
    http://www.asiapacbooks.com/bookstore/shendiao/order/
    Note: Chinese verison of this comic series DOES exist. Please verify that the one you are going to buy is in English.
    Em vẫn từng đợi anh, như anh từng đợi nó, như nó chờ đợi thằng kia, như thằng kia mong con ấy!!!
  4. Ech_Ngoidaygieng

    Ech_Ngoidaygieng Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/09/2003
    Bài viết:
    389
    Đã được thích:
    0

    Đa tạ đại hiệp rất nhiều, đại hiệp đúng là đấng quân tử giúp người tận tụy hết lòng như vậy, thật xứng đáng là đấng hào kiệt, tại hạ rất cảm phục, nếu sau này có cần gì xin cứ nói dù lên rừng đao, hay xuống biển lửa (chỉ cần có tiền) tại hạ sẽ tận hết lòng hết dạ báo đáp công ơn!
    Hihihihii, mình sử dụng đúng ngôn từ kiếm hiệp, có làm bạn phiền lòng lắm hôn vậy, dầu sao cũng cám ơn các bạn rất nhiều về những thông tin này nhé!
    "NẾU ĐƯỢC LÀ THƯỢNG ĐẾ BẠN SẼ TẠO RA ĐÀN ÔNG TRƯỚC HAY ĐÀN BÀ TRƯỚC VẬY??? VÀ DĨ NHIÊN THƯỢNG ĐẾ CHẮC CHẮN LÀ MAN"
  5. Dinh_Dien

    Dinh_Dien Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/08/2003
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    Mấy trang này toàn bắt mua truyện thôi em máy xay thịt ơi. Có trang nào cho đọc free không?

Chia sẻ trang này