Dịch vụ DỊCH LỜI BÀI HÁT đêi! (Đang làm mục lục ở trang 1)

Yeah! Bây giờ là You Must Love Me...Bài này nằm trong nhạc Evita, bộ phim về cuộc đời của phu nhân tổng thống Argentina Eva Peron do Madonna đóng luôn. bài này đoạt giải Grammy năm 199x, hình như cho giải Nhạc Phim thì phải...
YOU MUST LOVE ME
Madonna
Where do we go from here?
This isn`t where we intended to be
We had it all, you believed in me
I believed in you
Certainties disappear
What do we do for our dream *****rvive?
How do we keep all our passions alive,
As we used to do?
Bridge:
Deep in my heart I`m concealing
Things that I`m longing to say
Scared to confess what I`m feeling
Frightened you`ll slip away
Chorus:
You must love me
You must love me
Why are you at my side?
How can I be any use to you now?
Give me a chance and I`ll let you see how
Nothing has changed
(bridge)
(chorus)
You must love me
ANH PHẢI YÊU EM
Anh yêu ơi, rồi từ đây đôi ta sẽ đi về đâu?
Đây đâu phải là nơi mà chúng ta muốn đến
Tất cả những gì chúng ta có là anh tin ở em
Và em tin ở anh
Những gì nằm trong tay chúng ta bỗng biến mất
Anh yêu ơi, chúng ta phải làm gì để giấc mơ của đôi ta còn sống tiếp đây?
Và làm thế nào để chúng ta giữ cho những tình cảm nồng nàn mãi còn như chúng ta vẫn thường như vậy?
Từ sâu thẳm trái tim mình em đang che dấu những điều mà em khát khao được nói
Em thật nhút nhát để thú nhận những gì mà em đang cảm thấy
Em sợ rằng rồi anh sẽ tuột khỏi vòng tay em thôi
Anh phải yêu em, người tình ơi!
Tại sao anh lại ở bên cạnh em?
Em có thể làm gì cho anh bây giờ đây?
Hãy cho em một cơ hội và em sẽ để cho anh thấy rằng
Sẽ chẳng có gì về anh thay đổi trong em.
Em sẽ mãi yêu anh muồn đời
Vì vậy anh phải yêu em, người tình nhé!
Những bài khác tui cố gắng dịch trong một buổi đẹp trời thứ 7 hay Chủ Nhật nào đó sớm nhất có thể. Bye & see ya! Take care & g`luck!
Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 16:42 ngày 18/04/2004

Ở đây có một topic dịch lời bài hát khá hay, mời các bạn tham khảo...
- Mong muốn các bác giỏi tiếng Anh giúp đỡ về dịch lời bài hát
- Kết quả cuộc thi Dịch lời bài hát tiếng Pháp
- Bản tình ca thứ 2 sau Eyes on me...!
- Thi dịch lời bài hát tiếng Pháp, mọi người hưởng ứng nào!!!
- Dịch lời bài hát sang tiếng Việt
- Tham gia cuộc thi dịch lời bài hát EYE ON ME nào(có thưởng)!
- No Me Ames
Tạm thời vậy đã nhé, nếu tìm thấy nữa tui post cho các bạn.

Ở đây có một topic dịch lời bài hát khá hay, mời các bạn tham khảo...
- Mong muốn các bác giỏi tiếng Anh giúp đỡ về dịch lời bài hát
- Kết quả cuộc thi Dịch lời bài hát tiếng Pháp
- Bản tình ca thứ 2 sau Eyes on me...!
- Thi dịch lời bài hát tiếng Pháp, mọi người hưởng ứng nào!!!
- Dịch lời bài hát sang tiếng Việt
- Tham gia cuộc thi dịch lời bài hát EYE ON ME nào(có thưởng)!
- No Me Ames
Tạm thời vậy đã nhé, nếu tìm thấy nữa tui post cho các bạn.

Anh NSPB ơi! Dịch giúp em bài "No no song" của Rigo Starr với. Cảm ơn anh trước

Anh NSPB ơi! Dịch giúp em bài "No no song" của Rigo Starr với. Cảm ơn anh trước

giup tui tim bai hat "tonight''s so cold " cua gina T di ma, giup nhau nha

giup tui tim bai hat "tonight''s so cold " cua gina T di ma, giup nhau nha

Okie, nó đây Tonight`s So Cold - Bacbara

Okie, nó đây Tonight`s So Cold - Bacbara

Bài em cần là bài này phải không Hân Bubble?
MORE THAN I CAN SAY
Leo sayer
Wow wow yea yea
I love you more than I can say
I?Tll love you twice as much tomorrow
Oh love you more than I can say
Wow wow yea yea
I miss you ev?Try single day
Why must my life be filled with sorrow
I love you more than I can say
Why don?Tt you know I need you so
Oh tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy
Wow wow yea yea
I love you more than I can say
I?Tll love you twice as much tomorrow
Oh love you more than I can say
I love you more than I can say
I love you more than I can say
NHIỀU HƠN CẢ NHỮNG GÌ ANH CÓ THỂ DIỄN ĐẠT
Ôi chao ôi! Ừ ừ...
Anh yêu em nhiều hơn tất cả những gì anh có thể diễn đạt bằng lời nói
Ngày mai anh sẽ yêu em gấp hai lần ngày hôm nay
Ôi anh yêu em nhiều hơn tất cả những gì anh có thể diễn đạt bằng lời nói
Ôi chao ôi! Ừ ừ...
Từng ngày trôi qua anh nhớ em nhiều
Tại sao đời anh phải bị vây kín với sự buồn phiền và đau khổ?
Anh yêu em nhiều hơn tất cả những gì anh có thể diễn đạt bằng lời nói
Tại sao em không biết rằng anh rất cần em thế
Ôi xin hãy nói cho anh biết lý do đi em yêu, anh phải biết điều đó
Phải chăng em có ý định muốn khiến anh phải khóc?
Phải chăng anh cũng chỉ là một chàng trai bình thường trong đời em?
Ôi chao ôi! Ừ ừ...
Anh yêu em nhiều hơn tất cả những gì anh có thể diễn đạt bằng lời nói
Ngày mai anh sẽ yêu em gấp hai lần ngày hôm nay
Ôi anh yêu em nhiều hơn tất cả những gì anh có thể diễn đạt bằng lời nói
Ôi chao ôi! Ừ ừ...