Love Actually - Tình yêu luôn ở quanh ta

fải nói đây là một đoạn tuyệt vời trong fim...Nhièu khi dịch ra tiềng Việt nghe ko được như gốc.Thêm vào đó là bối cảnh và tình huống của câu chuyện.Khi Juliet đã cưói bạn thân của Mark làm chồng.Juliet đã ko hiểu tại sao Mark luôn tỏ ra thiếu thân thiện với mình...Và đên Noel thì cô đã hiểu tại sao
Cảnh film Mark đứng trưóc của nhà Juliet,cầm một loạt tấm bìa lần lượt cho Juliet đọc :
- With any luck by next year
-I`ll be going out with one of these girls ( Xong giơ ảnh 1 loạt người mẫu ra)
-But for now let me say,
-Without hope or agenda
-Just because it`s Christmas
-And at Christmas you tell the true
-To me , you are perfect
-And my wasted heart will love you
-Until u look like this ( Giơ ảnh Mummy ra )
-

Ỳ của đạo diễn muốn nói đến tình yêu của mọi tầng lớp trong xã hội: Từ Ngưòi lớn đến trẻ em, từ người da đen đến người da trắng , từ người chau Âu đến người châu Mỹ và từ Thủ tường cho đến những người đóng fim cấp 3..Ở đẫy hoàn toàn ko có gì liên quan đến ***,chẳng có gì là sạch sẽ hay ko sạch sẽ cả.Trái lại cắt đi là làm thiếu mất y tưởng của bộ fim

À đúng là như thế thì mất một phần ý tưởng của đạo diễn thật, nhưng văn hoá phương đông chưa cho phép bạn à. Thà nhiều người được thưởng thức một phần lớn ý tưởng của đạo diễn còn hơn không được phép thưởng thức tí gì phải không bạn ?

Tớ chiếu bản uncut ở nhà cho tớ với con bạn không thôi mà nó đã gào ầm lên :'''' Tởm quá mày ạ , Tua đi''''
Lúc ấy mà rủ mẹ lên xem cùng không hiểu còn bị nói thế nào nữa

Đến bây giờ mà bạn còn suy nghĩ thế này ư! Thật ra , vì chiếu ngoài rạp nên mới phải cut chứ theo tôi đó là 1 trong những scene đặc sắc của film này. Thực ra, film này cũng mới chỉ là xem được chứ không gây nhiều ấn tượng như mọi ng vẫn ca ngợi trước khi xem.

Mình nói theo số đông chứ đâu phải theo ý kiến riêng của mình. Thực tế là nhiều nhà vẫn không cho phép con cái xem cảnh nude như vậy đâu bạn ạ.

Phải nói nhất mình chóang nhất cảnh đóng ***, rõ ràng là nếu phim này mà không có cái yếu tố *** như thế thì theo mình sẽ hay tuyệt. Phải nói là cái ông đạo diễn này cho cảnh *** này vào thì cũng chỉ để câu khách mà thôi, điện ảnh bây giờ là thế mà. Thực ra, cái cảnh *** này có thì chỉ thừa mà thôi.
Thế nên về phim tình cảm thì Hàn Quốc, Hàn Xẻng là dễ xem và xúc động nhất. Ngoài ra là khi có phụ huynh thì vẫn xem được mà không lo ngay ngáy vì nhỡ phim có đoạn nào không bình thườn như phim Mỹ.

Thực ra cái phim này mà không có cái cảnh nude như vậy thì sẽ hay hơn nhiều, nhất là sẽ không phải ngại khi có phụ huynh.
Nên là xem phim Hàn Xẻng vừa tình cảm lại xem ở đâu cũng được.

Một đêm lễ Noel. Chung quanh chiếc bàn bầu dục phủ khăn trắng trên bày la liệt các món ăn lạnh, năm người ngồi như có chiều mỏi mệt, có dáng buồn rầu. Vì thức khuya chăng? Lúc đó đã gần hai giờ sáng. Vì nghe bài thuyết giáo quá nghiêm khắc của cô B. vừa diễn ra ở nhà thờ chăng?
Tối hôm ấy, hăm bốn tháng chạp tây, cũng như mọi năm, năm người bạn vừa đi dự lễ "Nửa đêm" về, tuy trong năm người không ai theo đạo Thiên Chúa. Chẳng qua sống trong cảnh phong lưu, họ chỉ tìm cơ hội để cùng nhau yến lạc cho thỏa thích.
Nhưng sao gà vịt đầy bàn, sâm banh đầy cốc, mà chủ khách ngồi ủ rũ như chẳng muốn ăn, như chẳng buồn uống?
Người ủ rũ nhất là thi sĩ Văn Châu. Linh hồn chàng như đương phiêu diêu nơi xa. Mà chính chàng đã gây nên làn không khí lạnh lùng tẻ ngắt ấy nó lan rộng, nó bao bọc lấy cái bàn tiệc đương đầy những tiếng cười đùa vui vẻ. Chàng nghĩ thơ chăng? Chàng say rượu chăng? Đều không phải. Chàng chỉ nhớ tới một ngày trong quãng đường đã qua, ngày bạn Tùng Thiện cưới vợ mà chàng đi phù rể.
Văn Châu còn nhớ rõ ràng buổi chiều hôm ấy lái chiếc ô tô theo con đường cong queo về một cái làng hẻo lánh đón dâu. Nghe nói trong đám phù dâu có một cô đẹp lắm, chàng nóng lòng mong cho chóng đến lúc lễ nhà thờ. Một lát, như bầy tiên nữ xuống trần, các cô ung dung yểu điệu, từ trong buồng bước ra. Bỗng Văn Châu ngây người đứng nhìn đăm đăm, không chớp mắt. Chàng không hiểu cớ gì, nhưng mới thoạt trông thấy cô dâu là chàng đã đem lòng yêu ngay, cái yêu vô nghĩa lý, nhưng nó mạnh mẽ vô chừng, tưởng như hai người vốn sẵn duyên kiếp từ đời nào, đã hẹn hò cùng nhau ở kiếp này mà đến bây giờ mới gặp gỡ.
Từ bấy đến nay đã năm năm. Đã năm năm Văn Châu ngày ngày đến chơi nhà bạn, trong lòng chôn một mối tình vô lý.
Một lúc lâu, Tùng Thiện uể oải cất tiếng hỏi:
- Ăn xong rồi ta làm gì?
- Rồi ta lại ăn!
Mọi người cười ồ. Cười, vì câu trả lời của bà Tùng Thiện có lý thú, nhưng nhất là vì bà Tùng Thiện đẹp, đẹp lộng lẫy, đẹp rực rỡ. Trong bọn năm người, trông bà lộ hẳn ra, nước da trắng hồng, đôi mắt sáng quắc như hai ngôi sao, cặp môi son cười tươi tựa đóa hoa hồng hàm tiếu.
Cái vui lúc chập tối, hầu biến mất hình như đã theo cái khôi hài của một mỹ nhân mà trở lại xung quanh bàn bầu dục. Phải có nhan sắc diễm lệ như thế thì muốn gì mà chẳng được! Muốn người buồn... người phải buồn, muốn người vui, người phải vui.
- Chị Tùng Thiện nói thì ra dáng khoẻ lắm, nhưng chỉ thấy chị ngồi nhìn đĩa, chẳng chịu đụng tới món nào.
Bà chủ vừa nói vừa cười, vừa đặt vào đĩa bà khách quý cái đùi gà thiến quay. Ngồi đối diện vợ, Tùng Thiện nói đùa:
- Đã thế thì xực hết cái đùi gà, thì bắt ăn một cánh vịt nữa.
- Sợ gì!
Ngồi sát cạnh bà Tùng Thiện, chủ nhân Văn Bình mỉm cười nói tiếp:
- Thế mới thực đáng là bậc đàn chị chứ.
- Còn anh Văn Châu chỉ ngồi mà nhìn thôi à? Hay lại tìm vần thơ đấy?
- Thưa bà không. Trí tôi đang ôn lại bài thuyết giáo của nhà giáo sĩ diễn ban nẫy.
- Nghĩ tới làm gì! Chúng ta cứ yên trí rằng thế nào cũng sẽ được lên thiên đường cả là đủ rồi.
- Thưa bà, trừ tôi, vì tôi phạm một tội nặng lắm.
- Thú đi, tôi rửa tội cho.
- Tội tôi không thể thú mà cũng không thể rửa được... vì tôi chôn sâu nó ở trong lòng, tôi âu yếm nó, thờ phụng nó...
- Trời ôi! ai lại thờ phụng tội lỗi bao giờ?
- Văn Châu, bạn yêu quý của chúng ta phạm "tội khả ái" rồi mợ ạ.
- Tội khả ái! Nghĩa là gì thế?
- Là tội đáng yêu.
Văn Châu đỡ lời:
- Là ái tình tuyệt vọng.
Bà Tùng Thiện nhíu đôi lông mày, ngẫm nghĩ:
- Tôi vẫn không hiểu.
Tùng Thiện mỉm cười, âu yếm nhìn bạn, rồi quay lại nói với vợ:
- Có gì mà mợ không hiểu. Thí dụ Văn Châu yêu một người đàn bà, yêu ngay từ buổi, ngay từ phút mới gặp lần đầu. Song yêu mà không bao giờ dám hé môi, vì người mình yêu có lẽ là vợ bạn thân. Đó, tình tuyệt vọng, tội khả ái chỉ là thế.
- Này! anh Văn Châu, anh cho phép tôi thay lời người anh yêu trộm, nhớ thầm mà an ủi anh mấy câu:
"Ở đời không có hạnh phúc nào cao thượng bằng hạnh phúc của ái tình tuyệt vọng... Yêu nên chiều, chiều nhưng không dám, không dám nên kính trọng, kính trọng nên càng yêu. Sướng lắm, sướng trong tinh thần, trong linh hồn, trong lý tưởng. Anh đừng tưởng anh yêu thế là có tộị Không có tội, thì anh cứ yêu, nhưng cứ yêu như thế mà thôi.
Nếu anh lại muốn vượt qua giới hạn cái yêu suông - anh cho là suông thì nó suông, chứ thực ra nó không suông đâu! - Nếu anh lại muốn ái tình đó được hoàn toàn, - hoàn toàn như ý anh tưởng tượng. - thì ngày mà anh quả quyết phạm vào tội nhục thể sẽ là ngày đưa đám cái hạnh phúc tuyệt đích của anh. Vì nếu người đàn bà có chồng cự tuyệt anh, thì anh mặt mũi nào còn dám nhìn tới người anh kính yêu xưa nay nữa. Mà nếu người đàn bà xiêu lòng vì những lời cuồng bột tà dâm, thì thiên tiểu thuyết ái tình của anh sẽ đầy dẫy những sự khốn nạn, nhỏ nhen, nhơ nhuốc nó bắt anh tự khinh anh và bỉ người mà trước anh yêu, anh kính. Cho đến cái tình bằng hữu thiêng liêng kia cũng thành giả dối, giả dối với lương tâm anh.
Vậy thì anh cứ yêu, cứ yêu như anh đương yêu. Yêu như thế không có tội gì hết, mà người chồng dẫu có biết, cũng chỉ thương anh chớ không ngờ vực anh đâu."
Bà Tùng Thiện nhích một nụ cười:
- Cậu rõ đáng ghét. Câu chuyện khôi hài, mà làm như người đứng diễn thuyết... Sao không thêm một tràng "vạn tuế" vào luôn thể!
- Chứ sao! Ái tình vạn tuế! Bằng hữu vạn tuế!
Mọi người vỗ tay, cười vang. Văn Châu đứng dậy lớn tiếng hô:
- Thiếu niên vạn tuế!
Rồi nâng cốc sâm banh nói luôn:
- Xin uống cạn cốc nầy để mừng cho tuổi thiếu niên, cái tuổi có đủ các đức tốt, cả đức hay tha thứ... Xong rồi, tôi đọc cho các anh, các chị nghe bài đoản thi tôi dịch của Arvers sang quốc văn.
- Đọc đi đã, rồi mới uống rượu!
- Bài ấy tôi dịch đã năm năm nay, có chỗ nào kém, các anh phủ chính cho nhé!
- Nhún mãi! mỗi cái đọc đi!
Văn Châu cúi mặt xuống nhìn bàn, đọc thẳng một hơi bài thơ đã thuộc lòng:
"Lòng ta chôn một khối tình,
Tình trong giây phút mà thành thiên thâu,
Tình tuyệt vọng, nỗi thảm sầu,
Mà người gieo thảm như hầu không hay.
Hỡi ơi! người đó ta đây,
Sao ta thui thủi đêm ngày chiếc thân?
Dẫu ta đi trọn đường trần,
Chuyện riêng dễ dám một lần hé môi?
Người dù ngọc nói hoa cười,
Nhìn ta như thể nhìn người không quen.
Đường đời lặng lẽ bước tiên,
Ngờ đâu chân đạp lên trên khối tình.
Một niềm tiết liệt đoan trinh,
Xem thơ nào biết có mình ở trong.
Lạnh lùng, lòng sẽ hỏi lòng:
"Người đâu tả ở mấy dòng thơ đây?""
Mọi người vỗ taỵ Tùng Thiện nói:
- Ừ có thế chứ! suýt nữa anh quên mở túi thơ của anh ra. Nhưng trời gần sáng rồi, xin nhà thi sĩ nâng cốc lần cuối cùng để chúc tụng với chúng tôi cái lòng trinh tiết của bà Nodier và những tấm ái tình tuyệt vọng của nhân loại.
Đêm hôm ấy, tuy ngủ được có trong vòng hai tiếng đồng hồ, nhưng là cái đêm khoái nhất của đời Văn Châu. Cảm phục tấm lòng quân tử của bạn, lương tâm Văn Châu như vừa trút được một khối nặng, nó đè nén đã suốt năm năm.
Cảm ơn nếu bạn đã bỏ chút thì giờ đọc truyện ngắn này của Khái Hưng. Và tất nhiên bạn sẽ biết tôi muốn nhắc đến nhận vật nào trong Love Actually . Thật kỳ lạ, câu chuyện cũng bắt đầu bởi một đêm Giáng sinh ...

Phim này trước kia thấy quảng cáo chiếu ở rạp nhưng mình không để ý vì mình cho rằng phim nào mà Vn mua y như là phim dở không thì là phim cũ rích mình đã xem rồi ngoài ra từ khi có cái đầu DVD mình đã chấm dứt xem phim ngoài rạp. Hôm kia thằng em họ vác xuống nhà cái đĩa DVD mình còn bảo nó vác về vì nghĩ rằng lại một kiểu lizzie mcguire câu khách teenager nhưng đến tối ngồi buồn bật lên xem thì mình đã bị cuốn hút từ đầu đến cuối, xem xong cồn xem lại lần 2. Lâu lắm rồi mình mới xem lại 1 bộ phim như thế. Phim được mở đầu với một sự cố ý đan xen nhiều tuyến nhân vật tưởng chừng như không liên kết với nhau: 1 gã trai xấu trai suốt ngày mơ tưởng được nhiều cô gái yêu thích, một đám cưới của một đôi khác màu da, một cô gái yêu thầm một anh chàng cùng văn phòng nhưng không dám nói (tình yêu kéo dài 2 năm 3 tháng 6 ngày 1h30'' trong khi cô gái làm việc tại đó được 2 năm 3 tháng 6 ngày 2 giờ), 1 đám ma đưa tiễn người vợ bằng một bài hat rất vui nhộn, 1 cặp bạn diễn đóng thế những cảnh xxx, một nhà văn quèn khi trở về nhà gặp cảnh bạn gái ngủ với em trai của mình... tuy lộn xộn nhưng đạo diễn đã ngầm chỉ ra ý tưởng của mình ngay đầu phim bằng những cảnh gặp gỡ ở phi trường Heathrow giữa bố mẹ, vợ chồng , con cái, bạn bè... giọng kể đầu phim nói rằng những lúc thất vọng về cuộc sống anh ta thường gia phi trường để ngắm nhìn những cuộc gặp gỡ để hiểu rằng tình yêu thực sự luôn ở quanh ta, đặc biệt sau 11/9 khi mà những cuộc gọi cuối cùng chỉ toàn nói về tình yêu, không một chút hận thù nào. Cảnh gặp gỡ ở sân bay đầu phim cũng là cảnh kết thúc cuối phim, với những bức ảnh của hàng ngàn cuộc gặp gỡ tạo nên một bức tranh về tình yêu thực sự. Những cuộc tình trong phim không hề to tát, không đao to búa lớn mà trái lại rất nhẹ nhàng giản dị như bản chất vốn có của tình yêu. Bộ pjim này làm tôi nhớ lại 4 đám cưới một đám ma, cũng một cách thể hiện tình tyêu một cách nhẹ nhàng và hài hước như thế. Ngoài ra điểm chung giữa hai phim là anh chàng Hugh Grant đáng yêu và bản nhạc Love is all around, chỉ có điều bản nhạc này đã được sửa lời thành Chrismast is all around trình diễn bởi một gã nhạc sĩ già hết thời đang đượ ông bầu mập ú, xấu xí của mình tìm mọi cách để quay trở lại sàn diễn và cạnh tranh bản nhạc giáng sinh số 1. Trưóc kia bản ST phim 4 wed and 1 funeral làm tôi say mê bao nhiêu thì giwò đây phiên bản của nó lại làm tôi buồn cười và tò mò bấy nhiêu, đấy cũng là lý do để tôi tiếp tục xem phim mà không đổi đĩa. Cành xem tôicàng bị cuốn hút bởi những câu chuyện. Tôi thấy tình yêu của mình thấp thoáng đâu đó trong bộ phim, có thể là tôi đã từng giống chàng phù rể đã từng yêu đơn phương một ai đó nhưng không giám thổ lộ, không dám bày tỏ chỉ biết ngưỡng mộ từ xa thậm chí không giám bắt chuyện khiến người ta tưởng mình ghét người ta. Nhưng tôi khác cahng trai nọ là đã không dám và không biết cách thổ lộ dễ thương khi tình yêu bị cô gái khám phá ra. Lời thổ lộ và cách bày tỏ thật độc đáo, abnr nhạc giáng sinh vang lên và chang trai lật từng tấm biển:
- Bằng thời gian này sang năm
- Nếu may mắn anh sẽ đi chơi
- với một trong số các cô gái sau
- Nhưng bây giờ hãy cho anh nói thật
- vì trong đêm giáng sinh người ta thường nói thật
- và tình yêu của anh xứng đáng được như vậy
- với anh em thật hoàn hảo...
Có thể tôi thấy tôi giống gã trai xấu xí nọ luôn tìm cách để thu hút các co gái mà không nhận thức được mình thật xấu xí. Có thể đã có người giống cô gái nọ thầm yêu mình mà không giám nói... Những tìh cảm đó rất thật khiến người xem có cảm giác ai cũng có thể tìm thấy một chút tình yêu của mình trong đó. Tình yêu có thể đến với những người như đôi diễn viên đóng thế nọ mặc dù cảnh quay rất sẽ mà không hề nhục dục chút nào. Cảnh khi hai người đóng với nhau trước khi để tay lênngực cô gái chàng trai đã xát tay với nhau để cho cô gái đỡ lạnh là một cảnh quay rất đáng giá. Cảnh hai người cầm tay nhau về và cô gái nói trước lúc chia tay: "tất cả điều em mong muốn giáng sinh này là anh" nói lên vẻ đẹp của tình yêu thực sự. Tình yêu trong phim rất đa dạng: không kể màu da(cặp vợ chồng khác màu da), không kể địa vị(thủ tướng và co hầu), không kể tuỏi tác(tình yêu đầu đời của chú nhóc), tình yêu giữa những người bạn (gã ca sĩ và ông bầu), không kể quốc tịch (nhà văn anh và cô hầu Bồ Đào Nha), nhưng tất cả tình yêu đó đều giống nhau ở chỗ nó tự nhiên và tất yếu như nó phải có. Họ cần đến nhau vì họ yêu nhau và vì họ yêu nhau nên họ tìm đến nhau. Điều gióng nhau khác nữa là chúng đều diễn ra trong khoảng thời gian giáng sinh, thời gian của những phép mầu nên có thể nói tình yêu là một phép mầu nó gắn kết những con người với nhau. Xem xong phim tụ nhiên tôi cảm thấy yêu người mình yêu thêm gấp bội chỉ muốn cầm tay em thật chặt không muốn rời xa và cảm thấy hạnh phúc vì yêu và được yêu. Có lẽ vì tình yêu của mình cuãng xảy ra vào đêm Giáng Sinh chăng???