Good Night-Hãy ngủ ngon con yêu.

Good Night-Hãy ngủ ngon con yêu.

Mới lúc đêm,xem xong ti vi đến đoạn giới thiệu chương trình ngày mai,ti vi có phát giai điệu nhẹ nhàng sâu lắng và quen thuộc của ca khúc bất hủ Hello.Híc!quái!trước lúc đi ngủ sao lại bật Hello để chào mọi người trong khi trên màn hình ti vi đọc được dòng chữ to tướng "chúc các bạn ngủ ngon!"?không có bài gì khác à?Chợt nghĩ tới Good Night của Beatles,nếu ti vi bật giai điệu của Good Night trước lúc đi ngủ có phải ý nghĩa hơn không?nó cũng sâu lắng và nhẹ nhàng không kém Hello,họ không bật thì mình bật vậy.Đêm đã về khuya,rất thanh vắng không một tiếng động,tắt đèn và tôi bật nhỏ ca khúc Good Night lên.Thật là dễ chịu!đoạn nhạc mở đầu thật tuyệt!từng âm thanh du dương da diết lấn vào hồn ta nhẹ nhàng như một cơn gió,một cơn gió thoang thoảng mùi hương thơm của loài hoa.Ngay từ những nốt nhạc đầu tiên tôi đã cảm thấy một sự dễ chịu từ ca khúc này rồi,nó rất hợp tâm trạng khi nghe vào đêm khuya thanh vắng như thế này.Hey!sao bài này nó hay đến thế nhỉ?Tại sao John-một tâm hồn Rock ?~n?T Roll thực sự lại có những ca khúc tình cảm,sâu lắng,ý nghĩa và đẹp đẽ đến thế này?đúng là một tâm hồn bao la rộng lớn!John luôn có những nhạc phẩm chứa đầy chất Rock với những tiết tấu mạnh mẽ nhưng John cũng không thiếu những nhạc phẩm sâu lắng và trữ tình.Mỗi bài hát của John luôn được viết với những mục đích đẹp.Bài Julia,John viết tặng mẹ,Woman,John viết tặng Yoko và ?omột nửa của nhân loại? còn Good Night,John viết để ru ngủ con trai đầu của John,Julian Lennon-cảm hứng của Hey Jude bất tử.Có một điều nhỏ khiến tôi thắc mắc trong ca khúc này đó là tại sao John lại không tự trình bày ca khúc này mà phải nhờ đến tay trống Ringo Starr trình bày hộ?phải chăng giọng ca rất hợp với trẻ em,giọng ca có chất country của Ringo đã khiến John có sự lựa chọn đó?tôi thì tôi nghĩ như thế!

?o
Now it''s time to say good night
good night, sleep tight
now the sun turns out his light
good night, sleep tight!
dream sweet dreams for me,
dream sweet dreams for you...?

?o
Đã đến lúc đi ngủ rồi đấy con yêu
Chúc con trai ngủ ngon!
Ông mặt trời đã đi ngủ
Một giấc mơ đẹp dành cho bố
Một giấc mơ đẹp dành cho con...?​

Đúng là John có một cái cảm nhận,một suy nghĩ thật tinh tường khi chọn Ringo thể hiện hộ anh bài hát này.Giọng ca rất hợp với trẻ em,giọng ca đồng quê của Ringo rất có tác dụng đối với ca khúc này.Nhẹ nhàng ngọt ngào hoà quyện với những âm thanh sâu lắng và quyến rũ,giọng ca Ringo như đưa hồn ta đi đến với những cánh đồng quê,đến với những bãi cỏ đồng quê yên bình và thanh vắng,nơi mà chỉ có sự yên tĩnh,chỉ có những cái gì đẹp nhất của thiên nhiên tạo hoá,thật dễ chịu!

?o...
Close your eyes, and I''ll close mine
good night, sleep tight
now the moon begins to shine
good night, sleep tight
dream sweet dreams for me
dream sweet dreams for you

Close your eyes and I''ll close mine
good night, sleep tight
now the sun turns out his light
good night, sleep tight
dream sweet dreams for me
dream sweet dreams for you...?

?o...
Hãy nhắm mắt lại con yêu và bố cũng sẽ nhắm mắt!
Chúc con ngủ ngon
Ông mặt trăng đã bắt đầu ló mặt
Ngủ ngon con yêu
Một giấc mơ đẹp dành cho bố
Một giấc mơ đẹp dành cho con

Nhắm mắt lại con yêu và bố cũng sẽ nhắm mắt!
Chúc con trai ngủ ngon
Ông mặt trời đã đi ngủ
Một giấc mơ đẹp dành cho bố
Một giấc mơ đẹp dành cho con...?​

Lai vẫn là những âm thanh mê hoặc chứa đầy sự tưởng tượng hoà quyện với giọng ca của Ringo và dàn đồng ca nữ ngân lên.Nhắm mắt nghe nó,tưởng tượng nó như là một bản thánh ca yên bình,trong lành(Silent Night?),lúc này tôi cảm thấy như mình đã chuẩn bị đi vào một giấc ngủ ngon với những giấc mơ đẹp đẽ đang chờ đón.Thật tuyệt vời!

?...
Good night...
good night, everybody
everybody, everywhere.
?
?o...
Chúc ngủ ngon
Chúc mọi người ngủ ngon
?o​

Kết thúc ca khúc tuyệt vời này là những lời thì thầm thật dễ chịu của Ringo vào tai ta,nó ngọt ngào và dễ chịu không kém những lời lẽ yêu thương mà đôi lứa thường nói.Ca khúc kết thúc nhưng giai điệu của nó vẫn như còn văng vẳng và tôi bắt đầu đi vào giấc ngủ ngon,một giấc ngủ hứa hẹn những giấc mơ đẹp với những cánh đồng quê,những bãi cỏ xanh rờn yên bình và đẹp đẽ.







Được PaulLennon sửa chữa / chuyển vào 12:49 ngày 15/03/2004

Bài này hay và dịu dàng thật. Đúng là John có hai người con trai thì cả hai bài viết đều hay từ good night cho đến beautiful boy. Hay tuyệt.

Bài này chưa nghe nên miễn bàn luận,dựa cột mà nghe vậy!bác nào có White Album cho em mượn cái,em biết bài này cùng bài Julia có trong White Album nhưng tìm ở VN cái đĩa White Album sao khó thế?Julia thì em nghe trong đĩa Imagine của John.
Ngay do, ngay do se khong xa xoi, va chung ta la nguoi chien thang. Duong den nhung ngay vinh quang khong con xa, du kho khan van con.

Album trắng bạn có thể mua ở 135 Hàng bông ấy. Còn nếu muốn có một bộ sưu tập đầy đủ các album của The Beatles thì tốt nhất là ra cửa hàng đĩa HongHaiNew phố Tạ Quang Bửu Bách Khoa hỏi có đĩa The Beatles 1 không là có ngay. Tôi cũng mua cái đĩa ấy ở đó mà.
Nếu muốn mượn có thể hỏi chị trangsarah, chị ấy có nhưng phải hỏi lúc chị ấy rảnh rỗi chứ đúng vào lúc chị ấy bận thì có thánh mà liên lạc được.
 

cảm ơn bác Motherland nhiều nhé!
Ngay do, ngay do se khong xa xoi, va chung ta la nguoi chien thang. Duong den nhung ngay vinh quang khong con xa, du kho khan van con.

Bài này là một trong những bài em vẫn ru cháu em ngủ, nhưng máy nhà em đang ốm, đợi khi nào nó khỏi em sẽ viết bài về bài này. Tội lỗi này là tại Timail.
thử thành thật

GoodNight !!!
Một đêm thanh vắng bỗng vang lên từng từ của ca khúc, giai điệu êm ái, nhẹ nhàng vang lên trong đêm không phá tan sự yên tĩnh của màn đêm mà còn tôn thêm vẻ tĩnh mịch khiến con người ta thèm được ngủ, dẫn dắt con người tới một giấc ngủ bình yên.
Bài hát là cả một sự sâu lắng trong tâm hồn, tâm hồn sẽ tĩnh hơn, thanh thản hơn sau một ngày làm việc, học hành mệt mỏi. Đối với trẻ thơ thì bài hát sẽ đưa chúng tới một nơi tuyệt đẹp, khung cảnh thanh bình với hoàng hôn, với trăng sao lấp lánh, đôi mắt kia đâu có thể không khép lai để tận hưởng mãi cái sự bình yên đó để rồi có những giấc mơ thật đẹp, thật êm ái.
Giai điệu, lời ca, giọng hát ngọt ngào tất cả quyện lại với nhau khiến cho người nghe vô vàn cảm xúc nhưng nó không hề sôi động mà lại rất êm ái, nhẹ nhàng và tất cả những cái đó không chỉ dành cho đứa con, không chỉ dành cho người cha, người mẹ, không chỉ cho bạn, cho tôi, không chỉ là tình cảm gia đình mà nó dành cho tất cả mọi người...
Goodnight...everybody...everywhere...goodnight...
Hehehaha-->JoPaGeRi-->SeTraPaTiCoTuTuNoJuCaTaPlaOzUnWaJo

Việc chọn Ringo hát bài này cũng có lý do của nó, với kiểu bài hát như thế này thì với một chất giọng khàn khàn của John, cao của Paul, giọng thấp hơi buồn của George thì không hợp. Nhưng với giọng của Ringo ta thấy nó rất trầm và ấm, như vậy hợp với bài hát. Đại để là như thế.
 

Tôi thì thấy giọng ca Ringo rất ngọt ngào,có chất đồng quê(hơi giống CCR hay John Denver,hê!tôi thấy thế).Giọng ca Ringo cũng rất được trẻ em ưa chuộng thể hiện ở mấy bài Yellow Submarine,Octopus''s Garden,mấy bài này trẻ em rất thích.Việc ru ngủ một đứa trẻ với giọng ca Ringo thì nhất rồi(hay cho Twist And Shout hay Helter Skelter vào? để ru ngủ hê hê!).Đưa chúng về những nơi chốn đồng quê yên bình sẽ làm cho tâm hồn chúng thanh thản,thoải mái,hồn nhiên.Hồn nhiên với những cánh đồng quê,hồn nhiên với những bãi cỏ xanh mượt đẹp đẽ...Bài này ban đầu nhiều người tưởng là một sáng tác của Paul,do chất nhạc và thường thì Paul sáng tác cho Ringo chứ ít khi John sáng tác cho Ringo.

Golden slumbers fill your eyes, smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling do not cry and I will sing a lullaby
thế bài hát ru này ai viết cho ai huh bạn PaulLennon?
Xin làm người soi đường, đi xoá hết đau thương ...