?áĐ?á??áT?áĐ?á??áê?á??á,?ás?áạ?áS?á? - Ngaè?y Visakha Puja

áĐááTáĐááêáá,ásáạáSá - Ngaè?y Visakha Puja

ạ' mithunaayon ạ'ạ.ạ"ạ- ( 1 June 2004)

áĐááTáĐááêáá,ásáạáSá - Ngaè?y Visakha Puja ​

VặĂèi quôèc giaèo laè? PhÂèÊt giaèo nhặ ặĂè? Thaèi Lan, ngaè?y 2 thaèng Saèu laè? môèÊt ngaè?y quan troèÊng cuè?a 3 viêèÊc xaè?y ra cuè?ng ngaè?y: Ngaè?y Đaè?n Sanh, ngaè?y PhÂèÊt thaè?nh 'aèÊo vaè? ngaè?y nhÂèÊp tièÊch cuè?a ngaè?i. NgặặĂè?i Thaèi goèÊi ngaè?y 'oè laè? Visakha Puja. Chuèng ta haèfy nghe cuôèÊc 'ôèi thoaèÊi giặèfa Jane vaè? Jaeng vêè? ngaè?y hôm 'oè sau 'Ây:

Jane: ázáÊááạ^á?áTáàạ?ạ?á>ạ?áTáĐááTáôáÂááá" ạ"á>ạ?á-áàạ^áÂáĐá.áƠáá"áTạ?ááááTạ"áôáĂ

Jaeng: á,áưạ,á-áâá-áà ázáÊááạ^á?áTáàạ?ạ"á>ạ"áĂạ^ạ"á"ạ?

áTáá"ááásạáĂạ^ạ"áĐạ?áĐạ^áá^áạ?á,ạ?ááĐáá"á"ạ?áĐáÂáááT

Jane: ạ?á,ạ?ááĐáá" áưạạ?áTáĐááT...áĐááTáưáạ"áÊáTá

Jaeng: áĐááTáĐááêáá,ásáạáSá

Jane: áĐááTáĐááêáá,ásáạáSáạ?á>ạ?áTáĐááTáêáá"ááá,áưá?áSááĐázááá-á~ ạfáSạ^ạ"áôáĂ

Jaeng: ạfáSạ^ ạáƠáạ?áĂáãạ^áưáĐááTá-áàạ^ 25 á~ááTáĐáá"áĂ 2542

áĐááTáTáàạ?ááƠááÂạ?á>ạ?áTáĐááTáêáá"áááêáááƠá,áưá?áêáôá>áÊááSááSáá.áá"ạ?áĐáÂ

Jane: ạáƠạ?áĐáĐááTáTáàạ?áêáá"áááưáÂạ^áá? ạ"áÊáƠạ^á

Jaeng: ạ?á>ạ?áTáĐááTá>áÊááêáạá.á áĐááTá.áÊááêáÊáạạ?ạáƠááĐááTá>áÊááTááz ázááTá,áưá?ázáÊáázááá-á~ạ?á^ạ?á

Jane: ạ?áư... ạáƠạ?áĐá-áạ"áĂá^áảá?áSáãạ^áưáĐạ^ááĐááTáĐááêáá,ásáạáSááƠạ^á

Jaeng: ạ?ázáÊááá-áạ?á?áêááĂáĐááTáTáạ?áTạ?ááá"á,áảạ?áTá.áÊá?áááT

ạfáTáĐááTạ?ázạ?áá,áưá?ạ?á"áãáưáTá-áàạ^áôáá-áá?á^ááTá-áÊá"á.á

ạfáTáĐááTáTáạ?áTá"áĐá?á^ááTá-áÊạOá^áá>áÊáááZáưáÂáạạ^ạfáTáôáĂáạạ^á"ááĐáSáãạ^áưáĐááêáá,

áêạ^áĐáTá"ááĐạ^á "ásáạáSáõ? áôáĂááÂá-áảá? õ?oáTáásá-áãáư"

Jane: áưáãáưáĂạO ạá^á?ạ?á,ạ?ááĐáá"ạ"á>á-ááưáạ"áÊásạ?áá?áƠạ^á

Jaeng: áÊááƠáảáá-áảá?á"ááá"á?ááĂá"áĐááĂá"áàá,áưá?ázáÊáázááá-á~ạ?á^ạ?á

á"ạ?áĐáÂáááÊá-áãáưáăáàáƠạá>á" áêáĐá"áĂáTá.ạO áYáá?á~áÊáÊáĂ ạáƠáá-ááêáĂáá~á

Jane: ạá^á?ạ?á,ạ?ááĐáá"áưáÂạ^áá?áTáàạ? ásạ^áưáÂạ"áôáĂ


Jaeng: á-ááááĐááTáêáá"ááá-áá?ázááá-á~áăááêáTáạ?á-ạ^ááTáạ?áT

ázáÊááạ^á?áTáàạ?ạ?á,ạ?ááĐáá"á"ạ?áĐá áááTạ"áôáĂ ạ?á^áT

Jane: ạ?áư... á,áưá"áá"á"áạáạ^áưáT ạáƠạ?áĐá"áãáTáTáàạ?á^áạ,á-áÊáĂáásáưá

NGày ĐỏÊn sanh là ngày gơ vỏưy ta.., có fỏÊi là ngày sinh cỏằĐa Đỏằâc fỏưt k0 hỏÊ bỏĂn wbguy???

Đúng rô?i đó: Đa?n Sanh la? nga?y đức Phật sanh ra đơ?i.

Jane: phruengnii pen wanyut pai thiew talaatnam kan mai -
ázáÊááạ^á?áTáàạ?ạ?á>ạ?áTáĐááTáôáÂááá" ạ"á>ạ?á-áàạ^áÂáĐá.áƠáá"áTạ?ááááTạ"áôáĂ - Ngaè?y mai laè? ngaè?y nghiè?, 'i chung chặĂi chặĂèÊ nôèfi không?

Jaeng: khawthoot thii phruengnii pai maidai - á,áưạ,á-áâá-áà ázáÊááạ^á?áTáàạ?ạ"á>ạ"áĂạ^ạ"á"ạ? - Xin lôèfi nghe, ngaè?y mai 'i không 'ặặĂèÊc!

nat kap mae wai waa ja khaowat duay kan - áTáá"ááásạáĂạ^ạ"áĐạ?áĐạ^á
á^áạ?á,ạ?ááĐáá"á"ạ?áĐáÂáááT - HeèÊn vặĂèi meèÊ 'êè? 'i vặĂèi meèÊ 'êèn chuè?a.

Jane: khaowat aw phruengnii pen wanõ?Ư wan aria na -
ạ?á,ạ?ááĐáá" áưạạ?áTáĐááT...áĐááTáưáạ"áÊáTá - Đêèn chuè?a? ặ, ngaè?y mai laè? ngaè?y ... ngaè?y giè? vÂèÊy?

Jaeng: wan wisaakhabuuchaa - áĐááTáĐááêáá,ásáạáSá - Ngaè?y Vi Sa Kha Bu Cha..

Jane: wan wisaakhabuuchaa pen wan samkhan khawng chaaophut chaimai - áĐááTáĐááêáá,ásáạáSáạ?á>ạ?áTáĐááTáêáá"ááá,áưá?áSááĐázááá-á~ ạfáSạ^ạ"áôáĂ - Ngaè?y Vi Sa Kha Bu Cha laè? ngaè?y quan troèÊng cuè?a ngặặĂè?i phÂèÊt tặè?, 'uèng không?

Jaeng: chai lae muea wanthii yiisiphaa thanwaakhom sawng pan haa roy siisip sawng - ạfáSạ^ ạáƠáạ?áĂáãạ^áưáĐááTá-áàạ^ 25 á~ááTáĐáá"áĂ 2542 - Đuèng, vaè? 'êèn ngaè?y 25 thaèng MặặĂè?i Hai, 1999

wannii klaai pen wan samkhan saakon khawng sahaprachaachaat duay - áĐááTáTáàạ?ááƠááÂạ?á>ạ?áTáĐááTáêáá"áááêáááƠ
á,áưá?áêáôá>áÊááSááSáá.áá"ạ?áĐá - Ngaè?y 'oè trặĂè? thaè?nh ngaè?y quan troèÊng quôèc têè cuè?a Liên HiêèÊp Quôèc.

Jane: laew wan nii samkhan yaangrai la - ạáƠạ?áĐáĐááTáTáàạ?áêáá"áááưáÂạ^áá? ạ"áÊáƠạ^á - Ngaè?y 'oè quan troèÊng nhặ sao haè??

Jaeng: pen wan prasuut wan tratsaruu lae wan parinipphan khawng phra phutthajao - ạ?á>ạ?áTáĐááTá>áÊááêáạá.á áĐááTá.áÊááêáÊáạạ?ạáƠááĐááTá>áÊááTááz ázááTá,áưá?ázáÊáázááá-á~ạ?á^ạ?á - Laè? ngaè?y sanh, ngaè?y khai ngôèÊ vaè? ngaè?y nhÂèÊp niêèt baè?n cuè?a 'ặèc PhÂèÊt.

Jane: eyõ?Ư laew thammai jueng chuue waa wan wisaakhabuuchaa la - ạ?áư... ạáƠạ?áĐá-áạ"áĂá^áảá?áSáãạ^áưáĐạ^á
áĐááTáĐááêáá,ásáạáSááƠạ^á - ặ... rôè?i taèÊi sao laèÊi goèÊi laè? ngaè?y Vi Sa Khaa Bu Cha vÂèÊy?

Jaeng: phroh thang saam wan nan koet khoen trong kan -
ạ?ázáÊááá-áạ?á?áêááĂáĐááTáTáạ?áTạ?ááá"á,áảạ?áTá.áÊá?áááT - BặĂè?i viè? caè? ba ngaè?y 'oè xaè?y ra truè?ng nhau.

nai wanphen khawng duean thii hok thaang jantharakhati -
ạfáTáĐááTạ?ázạ?áá,áưá?ạ?á"áãáưáTá-áàạ^áôáá-áá?á^ááTá-áÊá"á.á - Trong ngaè?y rfè?m cuè?a thaèng thặè saèu Âm lièÊch.
on the full moon of the sixth lunar month.

nai wan nan duangjan ja praakot yuu nai muudao chuue wisaakha - ạfáTáĐááTáTáạ?áTá"áĐá?á^ááTá-áÊạOá^áá>áÊáááZáưáÂáạạ^ạfáTáôáĂáạạ^á"ááĐáSáãạ^áưáĐááêáá, - Trong ngaè?y 'oè, mfèÊt trfng xuÂèt hiêèÊn ặĂè? trong choè?m sao tên Vi Sa Kha

suan kham waa õ?obuuchaaõ? maaithueng kaannapthuue -
áêạ^áĐáTá"ááĐạ^á "ásáạáSáõ? áôáĂááÂá-áảá? õ?oáTáásá-áãáư"- PhÂè?n chặèf õ?oBu Chaõ? nghiaèf laè? õ?oTôn Kiènhõ?

Jane: uuem Jaeng khaowat pai tham aria baang la - áưáãáưáĂạO ạá^á?ạ?á,ạ?ááĐáá"ạ"á>á-ááưáạ"áÊásạ?áá?áƠạ^á - ặ, Jaeng vaè?o chuè?a 'i laè?m nhặèfng giè? vÂèÊy?

Jaeng: ramluek thueng khun-ngaam khwaamdii khawng phraphutthajao - áÊááƠáảáá-áảá?á"ááá"á?ááĂá"áĐááĂá"áàá,áưá?ázáÊáázááá-á~ạ?á^ạ?á - TặặĂè?ng nhặĂè 'êèn công lao cuè?a 'ặèc PhÂèÊt.

duay kaan thuue siinpaet suatmon fangtham lae tham samaathi - á"ạ?áĐáÂáááÊá-áãáưáăáàáƠạá>á" áêáĐá"áĂáTá.ạO áYáá?á~áÊáÊáĂ ạáƠáá-ááêáĂáá~á - Rôè?i viêèÊc giặèf Baèt Chaènh ĐaèÊo, tuèÊng kinh, nghe thuyêèt phaèp vaè? haè?nh thiêè?n.

Jane: Jaeng khaowat yaang nii boy mai - ạá^á?ạ?á,ạ?ááĐáá"áưáÂạ^áá?áTáàạ? ásạ^áưáÂạ"áôáĂ - Jaeng vaè?o chuè?a nhặ vÂèÊy thặặĂè?ng không?

Jaeng: thuk wansamkhan thaang phutthasaatsanaa thaonan - á-ááááĐááTáêáá"ááá-áá?ázááá-á~áăááêáTáạ?á-ạ^ááTáạ?áT - Chiè? tÂtè caè? nhặèfng ngaè?y quan troèÊng trong phaèp 'aèÊo.

phruengnii khaowat duay kan mai Jane - ázáÊááạ^á?áTáàạ?ạ?á,ạ?ááĐáá"á"ạ?áĐá áááTạ"áôáĂ ạ?á^áT - Ngaè?y mai chung nhau vaè?o chuè?a không Jane?

Jane: eyõ?Ư khaw khit duu kawn laew khuennii ja thoo maa bawk - ạ?áư... á,áưá"áá"á"áạáạ^áưáT ạáƠạ?áĐá"áãáTáTáàạ?á^áạ,á-áÊáĂáásáưá - ặ... Đêè? suy nghièf trặặĂèc 'aèf, rôè?i tôèi nay seèf 'êèn noèi.

Bỏn dỏằ<ch hay lỏm, chỏằ? có cỏằƠm á^áạ,á-áÊáĂáásáưá nỏu dỏằ<ch là '' sỏẵ gỏằi 'iỏằ?n 'ỏn bỏÊo'' thơ sỏẵ chưnh xĂc vỏằ nghâa hặĂn''...

--- Lài 'Ă?ng ỳ nưfa 'Ăy, tĂi dìch thiẮu chưf â?~gòiâ?T hay â?~gòi 'iẶnâ?T - ,-ร - trong hà?ng chưf ^ะ,-รมาsอก. Đò là? 'iĂ?m sơ sòt cù?a tĂi. Càm ơn bàn 'àf 'òc và? thẮy 'ược 'iĂ?u nà?y. - HL ---