HỎI ĐÁP TÁC GIẢ - TÁC PHẨM

Hôm nay gặp 1 người bạn
Tớ có tranh cãi với hắn câu sau
"Cái thủa ban đầu đau đớn ấy "...
Hẵn biểu sai rồi nhưng không nhớ nguyên văn, bực mình lên đay hỏi các bạn. Hì ! Cá 2 chầu MU!

"Cái thưở ban đầu lưu luyến ấy" mới đúng ạ.Thơ của Xuân Diệu.

"Cái thưở ban đầu lưu luyến ấy" mới đúng ạ.Thơ của Xuân Diệu.

To Piscis:Bài "Giữa hai chiều quên nhớ" của Bùi Sim Sim tôi đã post ở mấy trang trước của topic này rồi mà.Hình như có post thêm 1 bài nữa thì phải.
Mấy bài thơ Home post lên là những bài hay nhất của Bùi Sim Sim rồi đó.Tuy vậy riêng cá nhân tôi không thích những bài này lắm.Đơn giản là tôi luôn thích những sự đổi mới.Mấy bài thơ này sử dụng nhiều ý tưởng đã có từ trước.
To Home:Cảm ơn Home nhiều.
P/s:Chắc chỉ nhìn thế thôi,chứ download về thì.Hic.Quên nói:Home chơi kiểu You send It này thì chắc tới vài năm nữa mới có nhạc quá.Mạng tôi đang dùng hiện giờ chạy trên 1 máy chủ loại nhỏ kiểu mạng Lan với gần 50 máy.Sử dụng đường truyền phân phối;download theo giờ.Home nghĩ xem trình YSI(peer to peer/ngang với Kazaa và Edonkey) có thể đấu lại Download maneger,Download Accelator hay là Hidownload không?Hihi.

To Piscis:Bài "Giữa hai chiều quên nhớ" của Bùi Sim Sim tôi đã post ở mấy trang trước của topic này rồi mà.Hình như có post thêm 1 bài nữa thì phải.
Mấy bài thơ Home post lên là những bài hay nhất của Bùi Sim Sim rồi đó.Tuy vậy riêng cá nhân tôi không thích những bài này lắm.Đơn giản là tôi luôn thích những sự đổi mới.Mấy bài thơ này sử dụng nhiều ý tưởng đã có từ trước.
To Home:Cảm ơn Home nhiều.
P/s:Chắc chỉ nhìn thế thôi,chứ download về thì.Hic.Quên nói:Home chơi kiểu You send It này thì chắc tới vài năm nữa mới có nhạc quá.Mạng tôi đang dùng hiện giờ chạy trên 1 máy chủ loại nhỏ kiểu mạng Lan với gần 50 máy.Sử dụng đường truyền phân phối;download theo giờ.Home nghĩ xem trình YSI(peer to peer/ngang với Kazaa và Edonkey) có thể đấu lại Download maneger,Download Accelator hay là Hidownload không?Hihi.

Lyhap, biết đâu có bán hoặc cho thuê bộ truyện tranh Teppy không? tôi đang rất muốn tặng cho bạn gái. Nếu lyhap có thì càng tốt. Tôi cảm ơn nhiều lắm lắm.

Lyhap, biết đâu có bán hoặc cho thuê bộ truyện tranh Teppy không? tôi đang rất muốn tặng cho bạn gái. Nếu lyhap có thì càng tốt. Tôi cảm ơn nhiều lắm lắm.

Tặng bạn gái bộ truyện tranh?Vụ này mới à nghen.Mà bạn sao không hỏi bên box Truyện tranh hay là Văn học;tự dưng lại đâm ngang vào box Thi ca làm gì?
"Teppi" thì tôi không có.Còn địa chỉ download thì bạn thử vào trang này thử xem:
www.mangavn.info
Còn nếu bạn ở TpHCM thì còn tiện lợi hơn.Không phải đi đâu xa,lên đường Nguyễn Thị Minh Khai(đoạn đường đối diện nhà sách cùng tên:lâu rồi không lên đó không biết nó có dẹp chưa) ở đó có một đống hiệu sách cũ.Vào mà tìm.
Còn đơn giản hơn nữa là lên NXB Trẻ:
161b Lý Chính Thắng Q3.
Nếu bạn ở Hà Nội(hoặc các nơi khác) thì gọi theo số điện thoại này: (84.8)8444289
Tôi tin là NXB Trẻ có dịch vụ bán sách qua đường bưu điện.
Vậy nhé.

Tặng bạn gái bộ truyện tranh?Vụ này mới à nghen.Mà bạn sao không hỏi bên box Truyện tranh hay là Văn học;tự dưng lại đâm ngang vào box Thi ca làm gì?
"Teppi" thì tôi không có.Còn địa chỉ download thì bạn thử vào trang này thử xem:
www.mangavn.info
Còn nếu bạn ở TpHCM thì còn tiện lợi hơn.Không phải đi đâu xa,lên đường Nguyễn Thị Minh Khai(đoạn đường đối diện nhà sách cùng tên:lâu rồi không lên đó không biết nó có dẹp chưa) ở đó có một đống hiệu sách cũ.Vào mà tìm.
Còn đơn giản hơn nữa là lên NXB Trẻ:
161b Lý Chính Thắng Q3.
Nếu bạn ở Hà Nội(hoặc các nơi khác) thì gọi theo số điện thoại này: (84.8)8444289
Tôi tin là NXB Trẻ có dịch vụ bán sách qua đường bưu điện.
Vậy nhé.

Xin chào , các bạn có thể cho mình hỏi tác giả của bài thơ "Hình tam giác muôn đời " là ai không ?, mình có một bản dịch tiếng Việt của bài thơ này nhưng cũng không biết là của ai nốt
Hình tam giác muôn đời
Trên con đường tôi đi
Có hai người đã tới
Một người rất yêu tôi
Còn tôi yêu người khác
Người sống trong khao khát
Trong những giấc tôi mơ
Người kia đứng sững sờ
Trước cửa lòng khép chặt
Người cho tôi hạnh phúc
Luôn như gió vội bay
Người dâng tôi cả đời
Không được gì đền đáp
Nguoi bat mau toi hat
Tinh phong khoang nang trong
Nguoi nhu cuoc doi thuong
Bop mong long toi nat
Hai người đi trên đường
Phụ nữ nào cũng gặp
Trăm năm chỉ một lần
Họ được chung làm một
Bản dịch này mình lấy trên một forum , nhưng không được đánh tiếng Việt .Mình đã đánh lại tiếng Việt cho bài thơ này nhưng riêng câu 1 ở khổ 4 thì chịu không thể dịch được là gì nên vẫn để nguyên cả khổ thơ ấy như vậy !
Các bạn giúp mình nhé , cảm ơn rất nhiều !!