Đọc về về Hệ thống ĐẠI TỪ Tiếng Việt và SẮC THÁI TU TỪ thì nên đọc sách nào?

Đọc về về Hệ thống ĐẠI TỪ Tiếng Việt và SẮC THÁI TU TỪ thì nên đọc sách nào?

Mình đang làm nghiên cứu khoa học về đề tài dịch đại từ trong tiếng Pháp .Dân tiếng Pháp nên không biết tìm cứ liệu khoa học thế nào? bạn nào biết nên đọc sách nào về Đại từ và TU TỪ hoặc có sách đấy bán lại hoặc cho mình mượnđược không? cám ơn nhiều

Có thể đọc cuốn của Nguyễn Phú Phong, đang dạy ở Paris VII : Questions de linguistique vietnamienne (1995). Có một chương nói về pronoms của vietnam. Phải hiểu về système này trong tiếng việt đã thì mới tính đến chuyện dịch. Giá 18 euros.
Cùng là người vietnam với nhau ...hí hí hí ... chỉ cần đưa tớ 10 euros, tớ bán lại cho bản scan
Có một cách nữa để tìm tài liệu là hỏi monsieur Google hoặc vào thư viện thành phố tra phần mục lục của các tạp chí ngôn ngữ, ngôn ngữ và đời sống.
Được pth sửa chữa / chuyển vào 03:09 ngày 27/02/2006

Cám ơn bác, nhưng nếu em đọc hiểu cái quyển sách kia chắc là chẳng cần học tiếng Pháp nữa đâu. Em sẽ cố tìm quyền nào tiếng Việt đọc cho dễ