1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Bác nào dịch giúp em thông điệp tiếng Trung này với!!!

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi anh1, 28/03/2006.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. anh1

    anh1 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/09/2003
    Bài viết:
    168
    Đã được thích:
    0
    Bác nào dịch giúp em thông điệp tiếng Trung này với!!!

    Sáng nay nhận được thông điệp này, "~"...~".. ~"?!..s. " chả hiểu là gì cả. Đoán nó là tiếng Trung. Bác nào dịch giúp em với, em chả biết tẹo tiếng Trung nào cả.
    Thanks in advance!
  2. vnhn

    vnhn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/05/2004
    Bài viết:
    840
    Đã được thích:
    0
  3. _buc_ca_minh_

    _buc_ca_minh_ Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/02/2006
    Bài viết:
    124
    Đã được thích:
    0
    ồ'.....ồ'.....ồ'.ố?ả!...ốàzồ.Ư <=== chỏằ giỏÊn thỏằf cỏằĐa nó 'Ây này [​IMG]
    CĂi dòng này cỏằĐa bỏĂn thơ mơnh ko hiỏằfu lỏm. Nhặng hơnh nhặ ồ'.ố?ả là 1 tỏằô tiỏng anh 'ặỏằÊc phiên Âm ra tiỏng trung, ngỏằ khư tỏằô mang nghâa vui vỏằ. Còn ốàzồ.Ư có ẵ nghâa là tỏằ't 'ỏạp. Tóm lỏĂi nó chỏằ? là cÂu cỏằưa miỏằ?ng biỏằfu thỏằCâng ko rà có phỏÊi ko. Đỏằf tỏằ> 'i hỏằi xem có 'úng ko nha, rỏằ"i vỏằ dỏằ nghâ chỏc là vỏưy 'ỏƠy [​IMG]


    bỏằc cỏÊ mơnh 


    Được _buc_ca_minh_ sửa chữa / chuyển vào 21:47 ngày 29/03/2006
  4. anh1

    anh1 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/09/2003
    Bài viết:
    168
    Đã được thích:
    0
  5. _buc_ca_minh_

    _buc_ca_minh_ Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/02/2006
    Bài viết:
    124
    Đã được thích:
    0
    Thì tớ đã giải nghĩa rồi đây thấy. Tớ chỉ biết có vậy thôi. Và tớ cũng có hỏi 1 số ng TQ họ cũng bảo rằng là nó là 1 câu cửa miệng biểu thị sự vui mừng. Thế nên tớ cũng biết có vậy thôi. Bên box TQ có nhiều cao thủ lắm, bạn qua đó hỏi thăm xem sao
  6. hidetoshi

    hidetoshi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/12/2003
    Bài viết:
    3.585
    Đã được thích:
    0
    Thực ra:cái đó là chữ đi kèm với cái Audibles của Yahoo messenger.NGhĩa là người gửi nó có thể chả hiểu nghĩa của nó nữa kia
    [​IMG]
  7. hidetoshi

    hidetoshi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/12/2003
    Bài viết:
    3.585
    Đã được thích:
    0
    [​IMG]
  8. halfmoon1912

    halfmoon1912 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/11/2005
    Bài viết:
    471
    Đã được thích:
    0

Chia sẻ trang này