1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ỗ?ằốư?ố^~ II -TT Dỏằ<ch Thuỏ?ưt Chinese Club (Góc dành cho nhỏằ?ng vặ?ỏằ>ng mỏ??c và trao ?'ỏằ.i vỏằ

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi aqcharles, 03/04/2006.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 64/102
  1. TraHoaNu

    TraHoaNu Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    03/11/2002
    Bài viết:
    333
    Đã được thích:
    1
    tên đấy đọc phiên âm la tinh là gì vậy bạn ?
    TraHoaNu, 31/08/2007
    #631
  2. hoantoanmayman

    hoantoanmayman Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/03/2004
    Bài viết:
    892
    Đã được thích:
    0
    RUAN YU DUAN
    hoantoanmayman, 01/09/2007
    #632
  3. tutruong0191

    tutruong0191 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/08/2007
    Bài viết:
    179
    Đã được thích:
    0
    Các bác cho em hỏi 1 số nhân vật trong chuyện Kim Dung, tên của họ dịch ra Anh ngữ thế nào ạ ? kiểu như Lý Tiểu long=Bruce Lee, Lưu Bị = Liu Bei... ý.
    - Quách Tĩnh
    - Trung Thần Thông
    - Duơng Quá
    - Tiểu long nữ
    - Lệnh hồ xung
    - vi tểu bảo
    - Kiều Dự
    - Mục Niệm Từ
    Cám ơn các bác trước, vote nhiệt tình ợ...
    tutruong0191, 02/09/2007
    #633
  4. nguyenandy

    nguyenandy Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/08/2007
    Bài viết:
    19
    Đã được thích:
    0
    CỏÊm ặĂn tl_forever 'Ê trỏÊ lỏằi, nhặng mơnh muỏằ'n biỏt tên dỏằi hỏằc có 1 tuỏĐn thôi à
    nguyenandy, 03/09/2007
    #634
  5. nguyenandy

    nguyenandy Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/08/2007
    Bài viết:
    19
    Đã được thích:
    0
    Cảm ơn sis TraHoaNu, nguyenduonghai và hoantoanmayman nhưng mình thắc mắc là sao sis TraHoaNu cũng họ Nguyễn mà dịch ra là Zuan? phải hông chị?
    nguyenandy, 03/09/2007
    #635
  6. tutruong0191

    tutruong0191 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/08/2007
    Bài viết:
    179
    Đã được thích:
    0
    Chưa thấy gì. Lên trên nào.
    ( sao topic này ít người nhiệt tình thế? )
    tutruong0191, 03/09/2007
    #636
  7. hongkong_girl

    hongkong_girl Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/02/2002
    Bài viết:
    6.792
    Đã được thích:
    6
    cái Bruce Lee mà bác nói ấy,là tên tiếng Anh của người hongkong,còn tên mà trong truyện Kim Dung là tên người cổ xưa,mà người cổ xưa làm j có tên tiếng Anh.Cho nên phiên âm la tinh tiếng Trung được coi là tiếng Anh luôn .
    hongkong_girl, 03/09/2007
    #637
  8. tutruong0191

    tutruong0191 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/08/2007
    Bài viết:
    179
    Đã được thích:
    0
    Thanh kiu bác ! Vote rồi nhé...
    tutruong0191, 03/09/2007
    #638
  9. hongkong_girl

    hongkong_girl Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/02/2002
    Bài viết:
    6.792
    Đã được thích:
    6
    ỗÂộ.áổzó?ỗTẵộ.áổzó?ộằ"ốSổÂăó?ố?ốSổÂăó?ồồảỗôổ".ó?ồÔĐồảỗôổ".
    bĂc nào biỏt bỏÊo em vỏằ>i
    tên mỏƠy loỏĂi gỏằ-
    hongkong_girl, 06/09/2007
    #639
  10. Nguoi_la_o_Moskva

    Nguoi_la_o_Moskva Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/09/2005
    Bài viết:
    220
    Đã được thích:
    0
    Có bạn nào làm ơn dịch hộ mình hai dòng này sang tiếng Trung với. Nếu có thể có phiên âm Hán-Việt nữa thì càng tốt.
    Hai dòng đó là:
    Kết hôn được với một người con gái rất đẹp,
    Và sinh hạ được một đứa con xinh xắn.
    Cho tớ cảm ơn trước.
    Nguoi_la_o_Moskva, 06/09/2007
    #640
Trang 64/102
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này