ỗ?ằốư?ố^~ II -TT Dỏằ<ch Thuỏ?ưt Chinese Club (Góc dành cho nhỏằ?ng vặ?ỏằ>ng mỏ??c và trao ?'ỏằ.i vỏằ

Chào cả nhà nhé! Các bạn bày cho tôi cách làm font chữ to ra được kô? Chữ bé thế tôi đọc còn kô nổi thì dịch nỗi gì?

Các bạn làm ơn dịch hộ tớ đoạn này với. Cảm ơn nhiều nhiều
Z第?项产""?s"?"软?Zs缩-洁?,(L.O.C.)??,^^?>>?"^>Zf保S"?Z"工s.^>>家正以空???s"?度O严格管^Y氯碳(oxit cacbon flu_clo)碳O-?s"""?,
T?产"s"^^?对Z保Y责z"?"s"O项ZY^T?,fO可?'50.z70.s"硬件O..Y-T>确z?示'-T容T??使"s"'",种类O以-便>z"Z,.?s">z""?>^z"中fO?Y纸S.-?'zY-T^以o?.^>z"'O?"Y"??,
.....
.中OY责"Y产?丽营.补..Y"s"纽"Z营.Y".司OY?>s^?不"O-学?T?,?T??,SO-学,-Ts"ZY^TO?O以Y.害T

Thế mà trong quyển sách tiếng Trung tớ có, nó lại cho cả ba cái đó vào trong phần 海S运S mới kì lạ chứ! Tớ cũng có tìm trên mạng và đúng là như mọi người nói. Thế chẳng nhẽ sách nhầm hả các bác???

Mình đang viết 1 bài luận có mấy từ không biết nên dịch thế nào cho thích hợp,ai có lòng hoặc muốn thử sức xin giúp đỡ
Z>价
""^~? Z"~?来账
?来账
f"?管?
--管?
^?"?
?来管?
.?
>z访
财S核-
帐S管?
-^^端
sST伴
>?>卡^
'叫中f
-o
S>Y-

Mọi lời chê bai Tàu của DaiNamBD chẳng qua xuất phát từ suy nghĩ hằn thù dân tộc mà thôi. Truyền thống dựng nước của dân ta, sách lược giữ nước của ông cha ta mềm dẻo và khôn khéo hơn những ý kiến đó nhiều.

Vấn đề là " dân ta , ông cha ta " của bạn là người Tàu hay người Việt đê ? đừng có nghỉ rằng hể rành tiếng Việt là người Việt , rành tiếng Tàu là người Tàu , thì trên thế giới này người rành tiếng Anh đều là người Anh cbn hết rùi sao ? Tớ đi du lịch TQ 2 lần , lần trước theo tour Vietravel , lần gần đây nhất đi tour của Saigontourist . Bắc Kinh , Thượng Hải , Hàn Châu , Tô Châu , Quảng Châu , Vô Tích.... các tp lớn của Tàu đi láng hết , người TQ làm tiếp thị với du khách Việt nói tiếng Việt còn rành hơn dân Hà Nội , nếu không nhìn được khuôn mặt với cặp mắt hí ấn tượng hàng hiệu China mà nghe giọng nói cứ tưởng họ là dân HN thứ thiệt .
Cho bạn là người Việt đi , ( nghi quạ , trong này thiếu cha gì người TQ đang làm việc tại VN đang đóng vai người Việt mà lị .) . Cha ông giỏi không có nghĩa là sinh ra thằng con giỏi , sinh ra cái thằng hèn nhát ngu đần là thường . Hổ phụ sinh cẩu tử mà lỵ Người Tây Ban Nha từng tự hào : văn minh vẽ vang hơn 4 ngàn năm của Mayas , Aztecs , Incas tại Nam Mỹ Châu bị họ xóa sổ biến khỏi trên trái đất này trong vòng hổng đầy 100 năm . Hãy lấy đó mà làm gương , 4 ngàn năm văn hiến của cha ông ta bị tiêu tùng trong tay của bạn hổng chừng . . Đảo ấy bị họ chiếm đóng rồi , tài cán nào để lấy lại được ? mềm dẽo quỳ lạy họ năm này qua tháng kia cho tới ngày họ cảm thấy bực mình khó chịu vì có thằng bám theo lạy mình hoài nên họ trả lại cho bạn ? ở đó mà nằm mơ ban ngày đi nhá .

Chú Khách này chịu khó đi các diễn đàn khích động người Việt nhỉ? Mưu mô gớm. He he anh không mắc bẫy chú đâu.

Ôi giời ơi,mình đang cần gấp đoạn trên ,ai giỏi dịch hộ đi

Tớ dốt, nhưng tớ đang rỗi.
Z>价 Giá (đã) có thuế,giá sau thuế, giá bao gồm thuế.
""^~? Z"~?来账 phải thu (trả) tạm ứng đi lại (công tác phí)
?来账 tạm ứng đi lại/nợ phải trả
Phải thu phải trả là một trong các mục chi kế toán. Nội dung là khi một cán bộ cần đi công tác sẽ có thể xin tạm ứng một khoản tiền và khi đi công tác về sẽ thanh toán lại theo thực chi.
f"?管? GĐ bán hàng (Sell manager)/ GĐ kinh doanh
--管? GĐ tiếp thị/giao dịch/GĐ dịch vụ khách hàng
^?"? phân phối (distribution)
?来管? GĐ vãng lai (là giống gì tớ không luận ra. Hoặc là ông này chỉ thỉnh thoảng đến thị sát hoặc là ông này chuyên trách việc việc chuyên chở chăng ?)
.? chuyển giao cho nhau
>z访 thăm đáp lễ
财S核- kế toán tài vụ chăng ?
帐S管? GĐ tài chính đấy
-^^端 Tớ đoán là người/BP giao dịch đầu cuối/ hoặc là người/BP bán hàng, giao dịch trực tiếp với khách hàng (khác với đại lý)
sST伴 Bộ phận nghiệp vụ
>?>卡^ danh thiếp của công ty/ hoặc là giấy giới thiệu chi đó
'叫中f Trung tâm dịch vụ khách hàng không thích thì Trung tâm hỗ trợ (như kiểu 1080 í)
-o Tớ đoán là Khu siêu thị (nơi có nhiều siêu thị khác nhau cùng bán)
S>Y- Cái này thì tớ chịu không đoán mò được
Tớ tiếc công tớ, tớ chép cả sang Topic "Thuật ngữ kinh tế" nhá

Theo chân bạn Mèo , tớ phang cho ló zui nhà zui cửa . Đúng hay không thì bạn gì đó tự mình đoán nghen .
Z>价 Giá bao thuế.
""^~? Z"~?来账 chi , thu và sổ tạm ứng khâu nhập
?来账 : sổ sách khâu nhập .
f"?管? quản lí ( về ) khuyến mãi .
--管? quản lí ( về ) mặt bằng .
^?"? phân phối .
?来管? quản lí khâu nhập .
.? chuyển giao .
>z访 thăm đáp lễ .
财S核- kiểm toán .
帐S管? quản lí kế toán .
-^^端 mặt bằng bán lẻ .
sST伴 ( công ty , tập đoàn ) hợp tác nghiệp vụ .
>?>卡^ coupon tập đoàn ( công ty ) .
'叫中f tổng đài yểm trợ .
-o mặt bằng .
S>Y- mặt bằng ( tiệm ) franchise .