1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ỗ?ằốư?ố^~ II -TT Dỏằ<ch Thuỏ?ưt Chinese Club (Góc dành cho nhỏằ?ng vặ?ỏằ>ng mỏ??c và trao ?'ỏằ.i vỏằ

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi aqcharles, 03/04/2006.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. SaAb

    SaAb Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/10/2003
    Bài viết:
    22
    Đã được thích:
    0
    Rất cám ơn 2 bạn đã đóng góp.Còn mấy từ mình thấy vẫn chưa ổn lắm,còn ai có ý kiến khác không?
  2. bena117

    bena117 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/07/2007
    Bài viết:
    76
    Đã được thích:
    0
    Anh chị cho em hỏi chút! Nokia dịch sang tiếng Trung là gì ạ? Thanks cả nhà trước nha!
    ah, them cho em cum "tam sao that ban" voi (&gt;_&lt; tu nhien ko viet co dau dc )
    Được bena117 sửa chữa / chuyển vào 11:03 ngày 16/12/2007
  3. Lyss

    Lyss Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2005
    Bài viết:
    449
    Đã được thích:
    0
    诺Ys
  4. bena117

    bena117 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/07/2007
    Bài viết:
    76
    Đã được thích:
    0
    Dạ thế còn cụm từ "Tam sao thất bản" ạ. Em đang viết bài luận về đoạn quảng cáo máy Nokia mà anh con ******** điện về cho mẹ bảo là con làm ở trung tâm y tế, qua tai người này người kia thành kinh doanh bán ghế ý ạ híhíhí cho em hỏi lun nha
    TRUNG TÂM Y TẾ
    TAXI TÀI XẾ
    KINH DOANH BÀN GHẾ
    dịch ba cụm này thế nào ạ?
  5. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Em nhờ chị Lyss, tớ nhờ các bạn một từ:
    ^'< dịch ra tiếng Việt là gì ạ?
  6. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
  7. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
  8. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    @Alex : Theo Sác, có dịch là đánh toan hay gì đi nữa thì người dịch vẫn phải bị chú cho từ đó vì chắc chắn người Việt sẽ không hiểu (chúng ta không có trò chơi tương tự mà).
    Hôm trước về gọi điện thoại trêu tý mà tắt máy nhá!!
  9. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    He he đây cũng thế, tôi sang bên ấy hồi đầu tháng 10, gọi điện thoại cho cậu mà không thấy trả lời. Chỉ thấy léo nhéo léo nhéo trong đường dây kiểu như là not avail v.v...
    À đọc xong thì xóa bài này đi nhé, kẻo mang tiếng mod dung túng xì pem.
  10. DaiNamBD

    DaiNamBD Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/10/2007
    Bài viết:
    36
    Đã được thích:
    0
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này