Sao người Việt không thể có accent như Tây?

Bạn này nói có ý đúng này, do nhiều yếu tố ảnh hưởng lắm, điều kiện tự nhiên, khí hậu mỗi quốc gia khác nhau làm cho cấu tạo mũi, khẩu hình, cấu tạo vòm miệng của tây và ta là khác nhau nên cách phát âm khác nhau thôi.
Bạn sẽ nói đc ngoại ngữ chuẩn như người bản xứ nếu bạn sinh ra và lớn lên ở chính nước nói tiếng đó.
Nếu các bạn được học môn "Dẫn Luận Ngôn Ngữ" thì sẽ hiểu ngay

Tóm lại bạn muốn nói:
1. Vòm miệng của người Mỹ và VN khác nhau về cấu trúc.
2. Nếu "sinh ra và lớn lên ở chính nước nói tiếng đó" thì ta sẽ... có cấu trúc vòm miệng hệt như dân bản xứ (!!)
=> Điều thứ 1 tớ k nghĩ là đúng, tớ nghĩ có khác cũng chỉ về kích thước. Nếu trong cuốn "Dẫn Luận Ngôn Ngữ" của bạn có đoạn minh chứng chuyện này thì tớ rất mong đc biết.
Điều thứ 2 càng k thể.

Tớ thấy mọi nguời đang tranh cãi 1 chuyện khá buồn cuời.
Vì sao chúng ta không có accent như nguời Mỹ hay Anh.
Cứ so sánh thế này đi: ai ở Hà Nội, làm ơn phát âm chính xác chữ TRE ( không CHE nhé ) hay là SÁNG SỚM ( chứ ko phải là XÁNG XỚM ) v...v..
hay bảo nguời Sài Gòn phân biệt giữa dấu hỏi và dấu ngã
RẤT KHÓ
Chúng ta bắt chuớc cách nói của những nguời xung quanh. Nếu mà cậu là nguời đẻ ra ở Anh chẳng hạn, bố mẹ nguời Anh thì accent sẽ khác. Còn nếu intensive cách mấy nhưng vẫn bị ảnh huởng 1 cách nào đó thì sẽ chắc chắn có sự khác biệt thôi.
Nhưng mà buồn cừơi là chúng ta theo đuổi 1 cái chuẩn mực như thế để làm gì . Da vàng mũi tẹt ( không có ý hạ thấp ) thì nhìn đâu ra cũng là nguời Châu Á, nguời nghe không đòi hỏi chúng ta có accent như nguời bản xứ.
Cứ xem chuơng trìng Arian , họ nói tiếng Anh rất tốt , dễ nghe, dễ hiểu nhưng mà không theo đuổi cái "cảnh giới" accent bản xứ. Để làm gì !

Chán, đầu xuân năm mới gặp đồng chí cứ thích lý sự cùn.
Thế này nhé, trước hết phải nói rõ là chúng ta đang bàn về accent chứ không phải là pronunciaton.
Đầu tiên, nếu xét trên phương diện in general, 1 người ở địa phương nào nói accent của địa phương đó là điều đương nhiên. Người Anh nói tieng A bang giong Anh, người Mỹ nói tieng A bang giong My, người Ấn nói tieng A bang giong An, người Tàu nói tieng A bang giong nguoi Tau, người Việt nói tiếng Anh bằng giọng người Việt, và đừng ngớ ngẩn để hỏi tại sao.
Thứ hai, với các trường hợp có thể nói accent của 1 địa phương khác là do các khả năng, họ sống đủ lâu ở địa phương đó, và đặc biệt là bắt đầu học ngoại ngữ ở đó. Bằng chứng, các cầu thủ Thái Lan sang đá bóng ở VN, sau 1 thời gian họ đã có thể nói được tiếng Việt. Các cầu thủ Issawa và Pipat đá cho Bình định thì nói giọng miền Trung, con Nirut đá cho Ngân Hàng DA thì nói giọng Sài Gòn.
Thứ 3, với các trường hợp cố tình bắt trước accent của đia phương khác, không khó. Các dĩen viên gặp nhau cuối tuần vẫn bắt trước giọng miền Trung hoặc Hà Tây để diễn hài. Nhưng nên nhớ rằng, người Hà Nội có thể ko biết rằng ai đó đang bắt trước giọng Hà Tây nhưng nguoi Ha Tay thi biết rõ rằng người ấy đang nhại tiếng của mình. Và càng phải nên nhớ rằnng bạn chỉ co thể bắt chước gịong của địa phương khác khi bạn đủ trình đọ để phân bịêt được sụ khác biệt của nó, có nghĩa là khi nghe 1 ngươi nói tieng Anh, ban phai biet duoc rang day la nguoi My,nguoi Anh, hay nguoi Sing dang noi,ma voi kha nang tu duy cua ban o topic nay,chac ban se ko bao gio lam duoc dieu day.
Cuoi cung, nguoi ta thuong bat chuoc accent cua 1 dia phuong khac chi de cho 1 muc dich dac biet nao do, chu chang may ai lai hoc de bien thanh accent su dung hang ngay cua minh.
Mot vi du de giai thich thac mac cua ban. Mot nguoi ban cua toi, anh ta sang Uc tu nho, va o ben day 8 nam, va bat dau hoc tieng Anh o do. Bay gio anh ta co the noi tieng Anh tuong duong tieng Viet, va noi dac set giong Uc (do 1 giao su nguoi Anh nhan xet). Dieu dac biet hon, anh song cung voi 1 nguoi An Do o ben do, va anh ta co the bat chuoc duoc accentcuanguoi An khi noi tieng Anh.
Tot nhat bay gio ban hay luyen pronunciation cho tot, neu thich Anh_My thi hoc cac tu va cac idioms... cua nguoi My, chu bay gio va con lau nua, ban ko co bat cu 1 yeu to nao de co the bat chuoc giong cua bat ky mot nuoc noi tieng Anh nao khac.
Được phuong0483 sửa chữa / chuyển vào 19:42 ngày 20/02/2007

Có phải là có nhiều giọng Anh không các bạn nhỉ, Anh-anh, Anh Mỹ, Anh Úc, Anh Ấn...vậy thì mình làm cái Anh-Việt để giữ gìn bản sắc dân tộc, không hòa tan . Nói vậy thôi chứ nếu mình nói tiếng anh với giọng hay (ko phải là voice mà là rhythm) thì người nước ngoài họ cũng có thiện cảm hơn khi nói chuyện. Nhưng mà ko so được với phát thanh viên của mấy nước Hàn Quốc, Trung Quốc đâu, tớ nghĩ là họ đều luyện giọng ở Mỹ trước khi xuất hiện trên các kênh phát đi quốc tế đấy.

Accent có thể học được, mình biết có vài cuốn sách dạy american accent
Tuy nhiên, theo mình, muốn học và master nó thì phải nỗ lực và thực hành thường xuyên
Theo mình chỉ có British , American, Australian accent là standard, còn như Singaporean thì chỉ có reporter là nói chuẩn, dân của nó mang tiếng 2nd lang là english nhưng nói tiếng Anh quái ko chịu được

Nhìn hình thì phải biết ngay chứ ! Còn nói về mặt phát âm , nếu không phải chuyên gia ...Tôi giám cá tất cả những người Mĩ bình thường không thể phân biệt được một giọng Việt Nam với một giọng Trung Quốc hay Nhật hay Hàn Quốc nhất là phát âm kém nữa thì càng tuyệt vời ..

Amiga nghĩ để luyện accent tốt nhất là có thời gian sinh sống ở nước bản xứ và được giao tiếp nhiều với họ, hoặc ít nhất là bạn được nghe và nói chuyện với người bản xứ. Nếu không bạn cố gắng nghe họ nói nhiều, qua radio, qua Tv và để ý cách nói của họ, dần dần bạn sẽ thấy tiến bộ....tất nhiên là mất thời gian, nhưng có công mài sắt có ngày lên kim mà
Mà không chỉ để cho tiếng Anh, bản thân tớ học tiếng Thuỵ Điển bằng cách kết hợp tất cả những cái tớ viết ở trên, nhưng thuận lợi hơn là được nghe trực tiếp và nói thực hành luôn.... và bây giờ tớ cũng đang củng cố tiếng Anh bằng cách nghe radio, mặc dù không ở UK hay Mỹ nhưng tớ cũng cố gắng....chắc cũng sẽ có kết quả.
Còn chuyện phát thanh viên, tớ đồng ý là ptv của mình nói giọng anhviet không có gì sai nhưng nếu nói được bớt cái accent việt thì vẫn hấp dẫn hơn. Tớ xem kênh Arirang Tv của Hàn Quốc thấy ptv của họ nói tốt hơn mình, đấy chỉ là ý kiến cá nhân của tớ thôi

Bạn thử nghe bọn người Việt ở Mỹ thế hệ sau coi. Họ nói tiếng Mỹ không khác người Mỹ đâu dù cha mẹ là người Việt. Cái chính là bạn có chịu khó tập luyện hay không chứ ở đó mà than!